EMAK BCH 40 BP, Operators Instruction Book

Page: 66 / 128

RUS
60
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
Вниманию уважаемых клиентов
Благодарим вас за выбор продукции Emak.
Наша сеть дилерских и авторизованных
сервисных центров находится в вашем
п о л н о м р а с п о р я ж е н и и и г о т о в а
удовлетворить любые ваши запросы.
ВВЕДЕНИЕ
Для правильного использования машины и
для предотвращения несчастных случаев
перед началом работы очень внимательно
прочтите данное руководство. Здесь даются
пояснения по работе различных узлов
машины, а также указания по требуемым
проверкам и техобслуживанию.
Примечание. Описания и иллюстрации,
приведенные в данном руководстве, не
считаются строго обязывающими. Фирма-
изготовитель оставляет за собой право
вносить изменения в конструкцию
машины без обязательств обновления
этого руководства.
К р о м е у к а з а н и й п о э кс п луата ц и и и
техническому обс луживанию, данное
руководс тво содержит информацию,
требующую особого внимания. Такая
и н ф о р м а ц и я о т м е ч е н а с и м в о л а м и ,
описанными ниже:
ВНИМАНИЕ: относится к случаям, когда
существует риск несчастных случаев, в том
числе с летальным исходом, или телесных
повреждений или серьёзного ущерба
имуществу.
ОСТОРОЖНО: относится к случаям, когда
существует риск повреждения устройства или
его составных частей.
ВНИМАНИЕ
РИСК ПОВРЕЖДЕНИЯ СЛУХА
ПРИ НОРМАЛЬНЫХ РАБОЧИХ УСЛОВИЯХ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ЭТОЙ МАШИНЫ
ПОДВЕРГАЕТСЯ ЕЖЕДНЕВНОМУ УРОВНЮ
ШУМА, РАВНОМУ ИЛИ ПРЕВЫШАЮЩЕМУ
85 дБ (A)
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. П РА В И Л А Б Е З О П АС Н О С Т И
(раздел содержит указания,
необходимые для безопасного
использования машины)
60
2. ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ И
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ (в
р а з д е л е о п и с а н о к а к
идентифицировать машину и
содержит описание символов)
62
3. ОСНОВНЫЕ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ
(в разделе описано расположение
основных частей, из которых
состоит машина)
63
4. СБОРКА (в разделе описано как
снять упаковочный материал и
выполнить монтаж отдельных
деталей) 63
5. ВКЛЮЧЕНИЕ 64
6. ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ 66
7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНЫ 66
8. ТРАНСПОРТИРОВКА 70
9. ТЕХОБС ЛУ ЖИВАНИЕ ( гл а в а
содержит всю необходимую
информацию для обеспечения
н о р м а л ь н о го те х н и ч е с к о го
состояния машины)
71
10. XPAHEHИE 73
11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
( в р а з д е л е с о д е р ж а т с я
рекомендации по использованию
м а ш и н ы , н е н а н о с я в р е д
окружающей среде)
73
12. Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Д А Н Н Ы Е ( в
разделе содержится краткое
описание основных характеристик
машины)
75
13. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ 78
14. ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО
(в разделе изложены условия
гарантии) 78
15. РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ (раздел
поможет вам быстро разрешить
любую возникшую во время
эксплуатации проблему) 79
1. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ
- При правильном использовании
машина является быстрым, удобным и
эффективным инструментом; однако,
если вы не принимаете необходимые
м е р ы п р е д о с т о р о ж н о с т и и л и
используете машину ненадлежащим
образом, то могут возникнуть опасные
ситуации. Для обеспечения удобных и
безопасных условий работы тщательно
соблюдайте правила безопасности,
изложенные в этом разделе и далее в
руководстве.
- Воздействие вибраций, вызванных
продолжительным использованием
машин с двигателем внутреннего
сгорания, может привести к поражению
кровеносных сосудов или нервов