Kennen sie schOn? / DO yOu KnOw? / savez-vOus? / lO sai?
Emmi 12HC
Emmi 20HC
Emmi 30HC
Emmi 40HC
Emmi 35HC-Q
Emmi 55HC-Q
Emmi 420HC
Emmi 280HC
Emmi 120HC
Emmi 60HC
Emmi 85HC
Din en isO 9001:2008
23
Page 1: ... Ultraschall Reinigungsgeräten Bedienungsanleitung Emmi 04 Emmi 05 Emmi 05P Emmi 08 Emmi 16 Einfache Bedienung durch Druckschalter Digitale Zeiteinstellung mit automatischem Stop Hervorragende Reinigungswirkung FOrmschÖn hOher wirKunGsGraD Din en isO 9001 2008 2431212 1 ...
Page 2: ......
Page 3: ... in Minuten 3 Stop der Reinigungszeit 4 Netzkabel 5 Edelstahl Wanne 6 Gehäusedeckel 4 5 2 3 1 1 Start Stopp des Reinigungsvorganges 2 Einsatzkorb 3 Deckel 3 2 1 1 Set 2 Einsatzkorb 3 Deckel 4 Reset 5 Anzeige in Minuten 3 2 1 4 5 1 1 Emmi 05 08 16 1 2 Emmi 05P 1 3 Emmi 04 6 3 ...
Page 4: ... weist das Symbol auf dem Typenschild hin Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produkts setzt sachgemäßen Transport sachgemäße Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus Die wiederkehrenden Prüfungen gemäß BGV A3 sind zu beachten Das Gerät muss so aufgestellt werden dass der Netzstecker jederzeit frei zugänglich ist Technische Änderungen vorbehalten ...
Page 5: ...anne bei längerem Betrieb erwärmen 5 Bedienungsanleitung Emmi 04 Die Wanne wird mit Wasser gefüllt und der Netzstecker in die Steckdose gesteckt Für eine gründliche Reinigung Ihrer Gegenstände empfehlen wir bestimmte Reinigungszusätze siehe unter 7 Reinigungszusätze Zur Reinigung von Brillen oder Zahnprothesen benutzen Sie bitte den mitgelieferten Korb 2 Mittels Druck auf den On Off Schalter kann ...
Page 6: ...pfehlen zur Entgasung des Wassers das Gerät einige Minuten mit gefülltem Wasser laufen zu lassen bevor die Gegenstände zur Reinigung hineingelegt werden Emmi 05P Die Wanne wird mit Wasser gefüllt und der Netzstecker in die Steckdose gesteckt Für eine gründliche Reinigung Ihrer Gegenstände empfehlen wir bestimmte Reinigungszusätze siehe unter 7 Reinigungszusätze Zur Reinigung von Brillen oder Zahnp...
Page 7: ...k konzentrierte Konzentrate em 070 für den Dentalbereich und die häusliche Prothesenreinigung 1 ig em 080 Brillen Schmuck optische Gläser Tuscheschreiber Kugelköpfe kleine Werkzeuge und Instrumente sowie Präzisionskleinteile Trockenrasierscherköpfe 1 ig ausgenommen sind Kontaktlinsen em 100 Entoxidationskonzentrat für Silber etc em 200 Desinfektionskonzentrat für Instrumente etc 1 ig em 300 Super ...
Page 8: ...rt sich der Garantiezeitraum nicht Für nicht gerechtfertigte Reklamationen z B Installations bzw Bedienungsfehler behalten wir uns das Recht vor die entstandenen Kosten in Rechnung zu stellen Für die Inanspruchnahme der Garantie ist es notwendig den Kaufbeleg mit Kaufdatum aufzube wahren Für eine schnelle Bearbeitung Ihrer Garantiefälle senden Sie bitte das Gerät unabhängig vom Fachhandel frankier...
Page 9: ...N OF ANALOGUE AND DIGITAL ULTRASONIC CLEANING EQUIPMENT Emmi 04 Emmi 05 Emmi 05P Emmi 08 Emmi 16 Simple operation by ON OFF switch Excellent cleaning efficiency with pure water NICE DESIGN PRACTICALLY HIGH EFFICIENCY Din en isO 9001 2008 9 ...
Page 10: ...trical cable 5 Stainless steel tank 6 Plastic lid 4 5 2 3 1 1 Start and stop 2 Plastic basket 3 Plastic cover 3 2 1 Start and timer 2 Plastic basket 3 Plastic lid with hole for glass beaker 4 Stop for cleaning time 5 Digital timer display 3 2 1 4 5 1 1 Emmi 05 08 16 1 2 Emmi 05P 1 3 Emmi 04 6 10 ...
Page 11: ...ooking glasses and prothesis please use the inlet basket 2 By pushing the ON switch 1 the cleaning operation can be started The duration of cleaning depends on the kind of dirt on the goods to be cleaned When operating a blue LED lights up and indicates the operation of the equipment After approx 7 minutes the equipment stops automatically If you wish to stop the equipment earlier please push the ...
Page 12: ...dation concentrate for silver EM 200 Desinfection concentrate for instruments etc 1 EM 300 Super plus extreme cleaner for difficult cases i e settings sockets shells weapon parts brass 1 EM 303 Super cleaner for printed circuit boards 1 to 5 EM 404 special cleaner for aluminum and cast iron carburator motors etc 1 to 5 If above adders are used please observe application notes If cleaning adders of...
Page 13: ...on we reserve the right to charge the costs occurring to us For demands of warranty it is necessary to keep the purchase receipt showing the purchase date In order to allow quick handling of warranty cases you should send the defect product directly to the below address postage paid By logistical reasons we cannot accept any shipment with postage not prepaid Thank you for your cooperation EMAG AG ...
Page 14: ...DES APPAREILS DE NETTOYAGE À ULTRASON Emmi 04 Emmi 05 Emmi 05P Emmi 08 Emmi 16 exploitation manuelle simple avee l interrupteur ON OFF Effet nettoyant extraordinaire avec de l eau propre BIEN GALBÉ HAUTE DEGRÉ D EFFICACITÉ Din en isO 9001 2008 14 ...
Page 15: ...le electricité 5 Cuve inox 6 Couvercle a plastic 4 5 2 3 1 1 Start stop 2 Panier a plastic 3 Couvercle a plastic 3 2 1 Start et miniturie 2 Panier a plastic 3 Couvercle a plastic 4 Stop pur les temps de nettoyage 5 Digitale miniturie display 3 2 1 4 5 1 1 Emmi 05 08 16 1 2 Emmi 05P 1 3 Emmi 04 6 15 ...
Page 16: ...rre Ne pas remplir la cuve directement avec des produits chimiques inflammables ou agressifs acides etc mais utilisez des récipients en verre Pendant le nettoyage à ultrason ne pas mettre les doigts dans le liquide nettoyant En cas de constatation d endommagements de transport ne pas brancher l appareil au réseau Ne pas nettoyer des organismes vivants ongles de doigts animaux etc dans l appareil N...
Page 17: ...trasons Lunettes montures de lunettes attention évitez que les verres des lunettes entre en contact direct avec le fond en inox de la cuve Bijoux en or et en argent pierres précieuses émeraudes perles Stylos à encre de chine appareils accessoires de dessin Prothèses dentaires appareils dentaires instruments etc Têtes de rasoirs électriques Pièces de moteurs cartes de circuits intégrés cartouches d...
Page 18: ...en cas d endommagements arbitraires ou une utilisation erronée La durée de la garantie n est pas prolongée par la fourniture d une réparation sous garantie En ce que concernent des réclamations non justifiées p ex des erreurs de branchement ou d utilisation nous nous réservons le droit de facturer les frais engendrés Pour la mise en œuvre de la garantie il est nécessaire de conserver le justificat...
Page 19: ...6 LA NUOVA GENERAZIONE DI MACCHINE PULITRICI A ULTRASUONI Emmi 04 Emmi 05 Emmi 05P Emmi 08 Emmi 16 Facile utilizzo con interruttore a pressione ON OFF Eccezionale efficacia solo con l uso di acqua Din en isO 9001 2008 19 ...
Page 20: ...Stop per il tempo di pulizia 4 Cavo di rete 5 Vasca in acciaio inox 6 Coperchio 4 5 2 3 1 1 Avviare stop 2 Cestino 3 Coperchio 3 2 1 Avviare e impostare il tempo di pulizia 2 Cestino 3 Coperchio 4 Reset 5 Indicatore in minuti 3 2 1 4 5 1 1 Emmi 05 08 16 1 2 Emmi 05P 1 3 Emmi 04 6 20 ...
Page 21: ...eriore In caso di utilizzo prolungato un riscaldamento dei bordi superiori della vasca è normale Emmi 04 Emmi 05 Emmi 05P Emmi 08 Emmi 16 Volume l 0 6 0 5 0 5 0 8 1 6 Misure interne vasca mm 165x90x50 175x80x40 175x80x40 180x90x45 210x120x70 Lunghezza Lar ghezza Profondità mm 185x110x120 195x105x127 325x265x210 200x110x145 230x140x170 Alimentation 230V 50Hz 230V 50 Hz 230V 50 Hz 230V 50 Hz 230V 50...
Page 22: ...i inserire gli oggetti da pulire 5 Oggetti che si possono pulire con gli ultrasuoni gioielli occhiali componenti di apparecchi acustici pennini strumenti da disegno protesi dentali apparecchi dentali testine dei rasoi elettrici componenti meccanici parti di armi ad es caricatori bossoli percussori molle 6 Additivi per pulizia A seconda del tipo di lavaggio esistono diversi concentrati chimici che ...
Page 23: ...Kennen Sie schon Do you know Savez vous Lo sai Emmi 12HC Emmi 20HC Emmi 30HC Emmi 40HC Emmi 35HC Q Emmi 55HC Q Emmi 420HC Emmi 280HC Emmi 120HC Emmi 60HC Emmi 85HC DIN EN ISO 9001 2008 23 ...
Page 24: ...revia autorizzazione La garanzia viene meno anche in caso di danneggiamento volon tario o di utilizzo errato Un eventuale intervento in garanzia non comporta alcun prolungamento della garanzia stessa A fronte di reclami non giustificati ad es errori d installazione o di utilizzo ci riserviamo il diritto di addebitare eventuali costi da noi sostenuti Per poter usufruire della garanzia è necessario ...
