Manuale utente - User guide
Manuel utilisateur - Benutzerhandbuch
Instrucciones usuario - Manual do Usuario
Art. 6344, 6354
NEW MODEL YEAR 2011
Page 1: ...Manuale utente User guide Manuel utilisateur Benutzerhandbuch Instrucciones usuario Manual do Usuario Art 6344 6354 NEW MODEL YEAR 2011...
Page 2: ...rinvia le chiamate verso il centralino negli impianti in cui presente H SEGNALAZIONE CHIAMATA ESCLUSA L accensione della segnalazione LED rosso indica che la chiamata esclusa vedi punto G I SEGNALAZIO...
Page 3: ...itchboard again on the installations where it is installed H SIGNALLING FOR EXCLUDED CALL The lighting of the red LED indi cates that the call is excluded see point G I OPEN DOOR SIGNALLING The lighti...
Page 4: ...eau les appels vers le standard conciergerie losrsqu il est install H SIGNALISATION APPEL EXCLU L allumage de la LED rouge indique que l appel est exclu voir point G I SIGNALISATION PORTE OUVERTE L al...
Page 5: ...der eingegange nen Rufe mit 1 2 3 oder 4 mal Blinken an und sendet die Rufe zu einer evtl Pf rtnerzentrale H ANZEIGE F R RUFABSCHALTUNG Die rote LED zeigt die Rufabschaltung an siehe Punkt G I ANZEIGE...
Page 6: ...l n mero de llamadas recibidas y reenvia las llamadas hacia la central si est instalada H SE ALACI N LLAMADA EXCLU DA El encendido del LED rojo indica que la llamada est exclu da ver punto G I SENALAC...
Page 7: ...ero de chama das para a central se est instalada H SINALIZA O CHAMADA EXCLUSA O acendimiento do LED vermelho assinala que la chamada est exclusa ver ponto G I SINALIZACAO PORTA ABERTA O acendimento do...
Page 8: ...Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 0424 488 188 Fax Export 0424 488 709 www vimar com S6I 634 401 03 15 12 VIMAR Marostica Italy...
