Elvox Due Fili Plus Installer'S Manual Download Page 30 | Manualshive

Page: 30 / 36

Elvox Due Fili Plus Installer'S Manual Download Page 30

30

Schema di collegamento unità elettronica singola audio o video (SI435)
Wiring diagram for single audio or video electronic unit (SI435)

B1

1 2

B2

EXT+

EXT-

M

PA

X

VLED

B1

B2

S+

S-

F2

F1

SR

-L

+12V

M

M

CA

1 2

RETE

MAINS

C - Unità elettronica audio o video / Audio or video electronic unit
F - Alimentatore di sistema / System power supply unit
L - Serratura elettrica 12 Vdc / Electric lock 12 Vdc
P - Comando apriporta / Door release control
X - Cavo twistato / Twisted cable

VLED

-L

M

F2

F1

SR

CA

S-

+12V

S+

M

M

PA

X

B2

EXT+

EXT-

B1

B1

EXT-

EXT+

B2

X

PA

M

M

S+

+12V

S-

CA

SR

F1

F2

M

-L

VLED

VLED

-L

M

F2

F1

SR

CA

S-

+12V

S+

M

M

PA

X

B2

EXT+

EXT-

B1

B1

EXT-

EXT+

B2

X

PA

M

M

S+

+12V

S-

CA

SR

F1

F2

M

-L

VLED

1 2

B1

1 2

B2

RETE

MAINS

Montante

Cable riser

Montante

Cable riser

C - Unità elettroniche audio / Audio electronic units
F - Alimentatore di sistema / System power supply unit
L - Serratura elettrica 12 V DC / Electric lock 12 V DC
P - Comando apriporta / Door release control
X - Cavo twistato / Twisted cable

F

x

C

F

P

L

x

x

x

x

x

L

L

L

P

P

P

C

C

C

Schema di collegamento di più unità elettroniche audio (SI338)
Wiring diagram for multiple audio electronic units (SI338)

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Summary of Contents for Due Fili Plus

Page 1: ...ra acciaio Due Fili audio keyboard unit in stainless steel Due Fili colors keyboard unit in stainless steel Manuale installatore Installer guide 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ R 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ R ...

Page 2: ...alimentatore supplementare 8VFLWD VHJQDOH YLGHR G P Assorbimento in Stand by 120 mA 13F4 e 13F7 Assorbimento in comunicazione 320 mA 13F4 e 13F7 Assorbimento in comunicazione e attivazione serratura 470 mA 13F4 e 13F7 Tensione Minima 24 Vcc misurabile sui morsetti B1 B2 Obbiettivo regolabile manualmente verticalmente ed orizzontalmente 13F7 Temperatura di funzionamento 10 C 55 C Le unità elettroni...

Page 3: ...Pilotaggio serratura tramite relè uscita open collector F2 Pilotaggio funzione F2 tramite relè uscita open collector F1 Pilotaggio funzione F1 tramite relè uscita open collector M Massa B2 B1 EXT EXT VLED M PA CA M S S 12V L SR F2 F1 M X B2 B1 EXT EXT VLED M PA CA M S S 12V L SR F2 F1 M X CN2 CN1 CS2411 250105 JXUD Nota uscite S S La unità elettronica fornisce un picco di corrente IT 1A per 10 m s...

Page 4: ... Italiano Volume esterno 6 ID targa 1 Volume interno 6 Installazione Bus Verticale Bilanciamento 8 ID Iniziale 1 Blocco serratura No ID Finale 1000 Abilitaz 2 DSeF1F2 C ID primo tasto 1 Suono in targa si Rimapp puls 1 0 N Cicli Suoner 2 Pulsanti singoli Si Puls Centralino 1 Non assegnato N Cifre codifica RGL FD 6HTXHQ Puls Ch audio1 Non assegnato Codice serratura R 1 Serrature com 1 Non assegnato ...

Page 5: ...e visualizza il messaggio di tipo dopo circa 2s comparirà il messaggio NOTA se la password è errata l unità elettronica torna nello stato di riposo uscendo dalla procedura L operazione dovrà essere ripetuta All interno della fase di configurazione il primo messaggio che appare è la scelta della lingua 1 0 Lingua Messaggi Utilizzare i pulsanti e R per spostarsi nel menù parametri il tasto per confe...

Page 6: ...r l assegnazione dell identificativo se condario degli altri dispositivi posti interni Nota il timeout è di circa 5 minuti rinnovabili ad ogni termine operazione Nota la programmazione si blocca se nell impianto è presente un posto interno con l identificativo ID già associato che si trova all interno della fine stra di attribuzione Se ad esempio nell unità elettronica viene digitato l ID 5 e nell...

Page 7: ...e occorre premettere il codice di accesso R 3 DEF Nel frattempo il display mostra nella prima riga i pulsanti attivi Introdurre le cifre della chiave Alla pressione di viene controllata se la chiave è esistente Con codice esistente viene azionata l uscita F2 locale In caso di errore non c è nessuna segnalazione Nota Alcune chiavi possono essere attive solo in determinate fasce orarie REGOLAZIONE V...

Page 8: ... Bus verticale 1 3 ID iniziale Questa voce appare solamente se al punto 1 2 è stata selezionata la configurazione BUS ORIZ ZONTALE Deve essere indicata la finestra iniziale in cui l identificativo ID può lavorare Vale per rubrica ed autoaccensione Default 1 1 4 ID finale Questa voce appare solamente se al punto 1 2 è stata selezionata la configurazione BUS ORIZ ZONTALE Deve essere indicata la fine...

Page 9: ...elettronica a riposo Premere i pulsanti 1 o 2 oppure 3 rispettivamente per lo 0 R 1 Premere il tasto per confermare la modifica Alla conferma della modifica viene visualizzato il messaggio Fatto Default R 1 2 0 CODICE PREFERENZIALE Associa al tasto un codice di chiamata verso un posto interno E possibile chiamare un determinato apparecchio premendo il tasto Il codice di chiamata da inserire è in f...

Page 10: ...cellazione Valore di default 0000 00000000 nessuna associazione 2 6 RICERCA IN TUTTA LA RUBRICA Con questa voce l unità elettronica può essere configurata per scorrere tutta la rubrica inserendo come base di ricerca un nome vuoto Normalmente si deve introdurre almeno la prima lettera del nome da cercare Con il FLAG selezionato premere seguito da per vedere il primo nome in rubrica qualsiasi sia la...

Page 11: ...re il tasto per confermare la modifica Se il valore è maggiore di 2550 viene visualizzato il messaggio Fuori limite invece se il valore è corretto viene visualizzato il messaggio Fatto Default 120s valore minimo 10s valore massimo 2550s 3 1 TEMPO AUTOACCENSIONE Tempo espresso in secondi che la unità elettronica rimane inserita con un posto interno dall attivazione con la funzione autoaccensione Do...

Page 12: ... identificativo dell interno a cui applicare le dis abilitazioni e con fermare con Alla comparsa del messaggio Digita ID disponibile confermare con comparirà il messaggio Abilit per il numero digitato confermare con attraverso i tasti da 1 a 3 DEF disabilitano i comandi diretti i tasti dal 4 GHI al 6 MNO abilitano i comandi comuni indiretti vedi tabella 7 Alla conferma della modifica sarà visualiz...

Page 13: ...zione 1 premendo si passa alla voce successiva del menù di programmazione Con il tasto R si passa velocemente saltando tutti i passi intermedi alla voce precedente del menù di programmazione 6H LQYHFH VL LQVHULVFRQR QXPHUL GD D DOORUD FRPH RJJHWWR FDSR OD QRQ YLHQH SUHVD LQ FRQVLGHUD LRQH XQD unità elettronica ma un attuatore O QXPHUR FRUULVSRQGH DO UHOq GHO DWWXDWRUH DO VHFRQGR UHOq GHOO DWWXDWRU...

Page 14: ...ta la prima chiave da usarsi per la funzione Chiavi a Tempo Digitare per mezzo dei tasti 0 9 WXYZ LO VXR QXPHUR GD D Per annullare la configurazione scrivere 0 e confermare con 6H LO QXPHUR GHOOD FKLDYH q IXRUL GDOO LQWHUYDOOR YLHQH VH gnalato l errore con il messaggio FUORI LIMITE Se la prima chiave è superiore alla seconda oppure una non è program mata e l altra si appare un avviso di controllar...

Page 15: ...e tabelle possono essere programmati in maniera diversa Le chiavi fuori dall insieme scelto sono sempre attive Solo le chiavi scelte sono soggette a limiti temporali Il servizio può essere temporaneamente sospeso per mezzo di una programmazione In questo caso le chiavi indicate non sono mai attive mentre le altre continuano a rimanerlo 5 6 PULSANTE 6120 Questa sezione permette di attribuire la con...

Page 16: ...tton modules can be connected on single wire art 12TS or 1 additional button module on 2 wire art 12TD 7HFKQLFDO VSHFL FDWLRQV 1 4 CCD sensor 13F7 Minimum illumination 1 0 lux Power via terminals B1 B2 Power via terminals Ext Ext if the electronic unit needs to be powered via an additional power supply 9LGHR VLJQDO RXWSXW G P Current draw in standby 85 mA Current draw during communication 350 mA C...

Page 17: ...put SR Relay operated lock pilot open collector output F2 Relay operated F2 function pilot open collector output F1 Relay operated F1 function pilot open collector output M Ground B2 B1 EXT EXT VLED M PA CA M S S 12V L SR F2 F1 M X B2 B1 EXT EXT VLED M PA CA M S S 12V L SR F2 F1 M X CN2 CN1 CS2411 250105 JXUH Note S S outputs The entrance panel supplies a current peak of IT 1A for 10 ms followed b...

Page 18: ...ano External volume 6 panel ID 1 Internal volume 6 Installation Vertical Bus Balancing 8 Initial ID 1 Door interlock No Final ID 1000 Enable 2 DSeF1F2 C First button ID 1 Panel ringtone yes Button remapping 1 0 N ringtone cycles 2 Single buttons yes Exchange button 1 Not assigned N coding digits 6HTXHQWLDO FRGLQJ Call button audio1 Not assigned Lock code R 1 Locks com 1 Not assigned Preferential c...

Page 19: ...s a message of this type after 2s approximately this message will appear NOTE if the password is wrong the electronic unit exits the procedure and reverts to at rest status The operation must be repeated Having accessed the configuration procedure the first message to appear is a prompt to select the language 1 0 Message language Use the end R buttons to navigate the parameters menu the button to ...

Page 20: ...eat the procedure from step 8 onwards to complete the automatic ID number allocation for other devices indoor units Note the timeout setting is approximately 5 minutes renewable at the end of each operation Note the programming will lock up if there is an indoor unit in the system already having an associated ID number located internally of the alloca tion window For example if ID 5 is typed into ...

Page 21: ...digits of the code the access code must be provided by pressing R 3 DEF In the meantime the first line of the display shows the active buttons Enter all code digits Pressing the system checks whether or not the code already exists If it does the local F2 output is activated In the event of error there is no warning Note Some codes can be employed only during certain time bands ADJUSTING VOLUME DUR...

Page 22: ...al Bus 1 3 Initial ID This item appears only if HORIZONTAL BUS configuration has been selected at step 1 2 The initial window in which the ID code can operate must be indicated The rule applies to name index and self start functions Default 1 1 4 Final ID This item appears only if HORIZONTAL BUS configuration has been selected at step 1 2 The finial window in which the ID code can operate must be ...

Page 23: ...st digit Buttons R 1 pressed simultaneously Button with the electronic unit at rest Press buttons 1 or 2 or 3 for 0 R 1 respectively Press the per confermare la modifica button to confirm the change When the change is confirmed the message Done will appear Default R 1 2 0 PREFERENTIAL CODE Associates an indoor unit call code with the button A given appliance can be called by pressing the button 7K...

Page 24: ...EX With this item the electronic unit can be configured to scroll the entire name index by entering a blank name as the search string Normally at least the first letter of the name to be searched should be entered With the FLAG selected press then to see the first name in the index whatever the initial letter The and buttons can then be used to scroll through the entire index To activate the setti...

Page 25: ...c unit disconnects the indoor unit Enter the new time with buttons 0 to 9 WXYZ in steps of 10 seconds Press to confirm the change If the value is greater than 2550 the message Over limit appears If correct the message Done appears Default 120s minimum value 10s maximum value 2550s 3 1 SELF START TIME The time expressed in seconds for which the electronic remains connected to an indoor unit followi...

Page 26: ...ctronic unit Press buttons 1 to 9 WXYZ to enter the ID code of the indoor unit to which the enable inhibit settings will be applied and confirm with When the message Enter available ID appears confirm with and when the message Enable by number entered appears confirm with buttons 1 to 3 DEF disable direct control signals and buttons 4 GHI to 6 MNO enable common control signals indirect see table 7...

Page 27: ...o possible to navigate from one index to another using the and buttons From position 1 press to move to the next item in the programming menu Use the R button to skip all intermediate steps and JR EDFN WR WKH SUHYLRXV LWHP LQ WKH SURJUDPPLQJ PHQX QWHULQJ QXPEHUV EHWZHHQ DQG WKHQ WKH SURJUDP PHG HOHPHQW ZLOO QRW EH DQ HOHFWURQLF XQLW EXW DQ DFWXDWRU 1XPEHU LGHQWL HV WKH UVW UHOD RI WKH VW DFWXDWRU ...

Page 28: ...Codes function Enter the number with buttons 0 9 WXYZ EHWZHHQ DQG To cancel the configuration enter 0 and confirm with I WKH FRGH QXPEHU LV RXWVLGH WKH UDQJH WKH HUURU ZLOO EH indicated by the message OVER LIMIT If the first code is higher than the second or if one is programmed and the other is not a warning to check the other code is displayed The valid codes are those in which the number ranges...

Page 29: ...ntly The codes not included in the se lected set remain permanently active Only the selected codes are subject to time limits The service can be disabled temporarily by means of a programming procedure In this case the specified codes are never active while the others remain permanently active 5 6 BUTTON 6120 7KLV VHFWLRQ DOORZV WKH XVHU WR VHOHFW WKH FRQILJXUDWLRQ RI WKH EXWWRQ module An ID code ...

Page 30: ...D L M F2 F1 SR CA S 12V S M M PA X B2 EXT EXT B1 B1 EXT EXT B2 X PA M M S 12V S CA SR F1 F2 M L VLED VLED L M F2 F1 SR CA S 12V S M M PA X B2 EXT EXT B1 B1 EXT EXT B2 X PA M M S 12V S CA SR F1 F2 M L VLED 1 2 B1 1 2 B2 RETE MAINS Montante Cable riser Montante Cable riser C Unità elettroniche audio Audio electronic units F Alimentatore di sistema System power supply unit L Serratura elettrica 12 V ...

Page 31: ...or multiple video and audio entrance panels SI685 Schema di collegamento di unità elettronica audio singola con TLC tipo TVCC esterna SI367 Wiring diagram for single audio electronic unit with CCTV type external camera SI367 CA M M 12V L SR F1 F2 S S B2 B1 VLED X PA M EXT EXT B2 2 1 B1 M V T L U 1 2 RETE MAINS RETE MAINS C M1 S F x x L P D Unità elettroniche video Video electronic units F Alimenta...

Page 32: ...to Electronic unit with backlit house number plate 1 2 PRI D B AC U I PRI D B AC U I PRI D B AC U I EXT EXT M PA X VLED B1 B2 S S F2 F1 SR L 12V M M CA Variante Version Unità elettronica con cartello numero civico retroilluminato Electronic unit with backlit house number plate Circuito di illuminazione Lighting circuit art 805N e 80PN 8WLOL DUH DOLPHQWDWRUH DUW RJQL DUW 1 31 8VH SRZHU VXSSO DUW HY...

Page 33: ...12 Connection VLED 12 Variante Version Collegamento per segnalazione Porta Cancello aperto Wiring for Door Gate open indication C D Unità elettronica audio o video Audio or video electronic unit L Serratura elettrica 12 Vdc Electric lock 12 Vdc P Comando apriporta Door release control P2 Sensore porta aperta N O a porta chiusa Door open sensor N O with door closed X Cavo twistato Due Fili Elvox El...

Page 34: ...Connection of auxiliary functions F1 and F2 D Unità elettronica electronic units L Serratura elettrica 12 Vdc Electric lock 12 Vdc Q Relè art 0170 001 Relay art 0170 001 Variante Version Schema di collegamento serratura con alimentazione supplementare Connection diagram lock with additional power supply unit D Unità elettronica electronic units F Alimentatore supplementare Additional power supply ...

Page 35: ...avvenire in conformità alle istruzioni emanate GDJOL HQWL WHUULWRULDOPHQWH SUHSRVWL DOOR VPDOWLPHQWR GHL UL XWL 3HU PDJJLRUL LQIRUPD LRQL FRQWDWWDUH LO QXPHUR YHUGH INSTALLATION RULES Installation should be carried out observing current installation regulations for electrical systems in the country where the products are installed CONFORMITY EMC directive 6WDQGDUGV 1 1 USER INFORMATION IN COMPLIAN...

Page 36: ... 5 ELVOX Marostica Italy 9LDOH 9LFHQ D 0DURVWLFD 9 WDO 7HO D WDOLD Fax Export 39 0424 488 709 www vimar com ...

Reviews:

No comments