Elu MOF96 Instruction Manual Download Page 81

Page: 81 / 84

WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte

Summary of Contents for MOF96

Page 1: ...MOF96 MOF96E WMV Dresden Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge Motor und Gartengeräte ...

Page 2: ...eutsch 7 English 14 Español 20 Français 26 Italiano 32 Nederlands 38 Norsk 44 Português 50 Suomi 56 Svenska 62 EÏÏËÓÈÎ 68 Copyright Elu R WMV Dresden Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge Motor und Gartengeräte ...

Page 3: ...A 2 3 4 5 7 6 8 9 10 11 1 12 WMV Dresden Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge Motor und Gartengeräte ...

Page 4: ...2 3 4 5 6 7 14 7 8 20 8 13 B C D WMV Dresden Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge Motor und Gartengeräte ...

Page 5: ...11 18 19 16 4 17 15 11 10 E F G WMV Dresden Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge Motor und Gartengeräte ...

Page 6: ... i denne håndbog Angiver risiko for personskade livsfare eller ødelæggelse af værktøjet hvis brugervejledningens instruktioner ikke følges Angiver risiko for elektrisk stød EU Overensstemmelseserklæring MOF96 MOF96E Elu erklærer at disse værktøjer er konstrueret i henhold til EU direktiverne 89 392 EØF 89 336 EØF 73 23 EØF EN 50144 EN 55104 EN 55014 2 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 For yderlig...

Page 7: ...regnet til kraftigere værktøj Brug ikke værktøj til formål det ikke er beregnet til brug f eks ikke en håndrundsav til at save kviste ellerbrænde 9 Klæd dig rigtigt på Bær ikke løst hængende tøj eller smykker De kan sidde fast i bevægelige dele Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendørs arbejde Brug hårnet hvis du har langt hår 10 Brug beskyttelsesbriller Brug beskyttelsesbriller for a...

Page 8: ...re Yderligere sikkerhedsanvisninger for fræseværktøj Anvend kun fræsebits med en diameter der svarer til størrelsen af klembøsningen på værktøjet Anvend kun fræsebit der er egnet og mærket til et omdrejningstal på 30 000 min Anvend aldrig fræsebits med en diameter der overstiger det der er angivet i de tekniske data Kontroller emballagens indhold Emballagen indeholder 1 Håndoverfræser 1 Parallelan...

Page 9: ... grad et spørgsmål om erfaring 1 8 000 min 2 9 500 min 3 11 500 min 4 16 000 min 5 19 500 min 6 22 500 min 7 24 000 min Justering af fræsedybde fig D Fræsedybdeskala med anvendelse af gradinddeling og revolverdybdeanslag Løsn dybdeanslagets låseskrue 5 Frigør dybdeanslagsindstillingen 4 ved at dreje dette mod uret Sænk fræsekurven indtil fræseren berører arbejdsemnet Spænd dybdeanslagsindstillinge...

Page 10: ...anslagshåndtaget og lad fræsekurven vende tilbage i hvilestilling inden der slukkes OFF Sådan anvendes styrebøsningerne fig F Fastgør skabelonen til arbejdsemnet med endeklemmer Vælg og monter en passende styrebøsning 18 Træk fræsejernets diameter fra styrebøsningens ydre diameter og divider med to Beregningen viser hvor meget større skabelonen skal være i forhold til den del der skal forsænkes Hv...

Page 11: ...videre information eller kontakt Elu Vedligeholdelse Dit elværktøj er fremstillet til at fungere i meget lang tid med mindst mulig vedligeholdelse For at værktøjet skal kunne fungere tilfredsstillende hele tiden er det dog vigtigt at værktøjet behandles korrekt og rengøres jævnligt Smøring Dit elværktøj kræver ingen ekstra smøring Rengøring Hold ventilationshullerne åbne og rengør maskinhuset jævn...

Page 12: ...n Elu ent schieden das die lange Elu Tradition fortsetzt nur ausgereifte und in zahlreichen Tests bewährte Qualitätsprodukte für den Fachmann anzubieten Lange Jahre der Erfahrung und kontinuierliche Weiterentwicklung machen Elu zu Recht zu einem verläßlichen Partner aller professionellen Anwender Inhaltsverzeichnis Technische Daten de 1 EG Konformitätserklärung de 1 Sicherheitshinweise de 2 Überpr...

Page 13: ...aarnetz 8 Benutzen Sie eine Schutzbrille und verwenden Sie eine Atemmaske bei staub und spanerzeugenden Arbeiten 9 Beachten Sie den Höchstschalldruck Tragen Sie bei einem Schalldruck über 85 dB A einen geeigneten Gehörschutz 10 Sichern Sie das Werkstück Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten und ermöglicht die Bedienung ...

Page 14: ...hr für den Betreiber entstehen Zusätzliche Sicherheitshinweise für Fräser Verwenden Sie nur Fräser mit einem Schaftdurchmesser der der jeweiligen Spann zange entspricht Verwenden Sie nur Fräser die sich für eine maximale Drehzahl von mindestens 30 000 min 1 eignen und entsprechend gekennzeichnet sind Verwenden Sie nie Fräser deren Durchmesser größer ist als der in den technischen Daten angegebene ...

Page 15: ...nheit 13 heraus Setzen Sie eine neue Spannzangeneinheit ein und ziehen Sie die Spannzangenmutter an MOF96E Einstellen der elektronischen Drehzahlregelung Abb A Mit der elektronischen Drehzahlregelung 12 kann man die Drehzahl von 8 000 bis 24 000 min 1 variieren Drehen Sie den Regelschalter 12 auf den gewünschten Wert Meistens wird für eine Fräse mit großem Durchmesser eine niedrige Einstellung und...

Page 16: ...eßlich durch Anschluß an eine externe Anlage Schließen Sie einen Staubabsaugschlauch an den Staubabsaugkanal 9 an Gebrauchsanweisung Beachten Sie immer die Sicherheitshin weise und die gültigen Vorschriften Bewegen Sie die Oberfräse wie gezeigt in Abb G äußere Kanten innere Kanten Vor dem Betrieb Vergewissern Sie sich daß der Fräser korrekt in der Spannzange montiert wurde Stellen Sie die Frästief...

Page 17: ...und reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch Recycling nicht zutreffend für Österreich und die Schweiz Elektrowerkzeuge enthalten Roh und Kunststoffe die recycelt werden können und Stoffe die fachge recht entsorgt werden müssen Elu und andere namhafte Hersteller von Elektrowerkzeugen haben ein Recycling Konzept entwickelt das dem Handel und dem Anwender eine problemlose Rückgabe ...

Page 18: ...Störungen Kostenlosen Ersatz aller schadhaften Teile Kostenlosen und fachmännischen Reparatur service Voraussetzung ist daß der Fehler nicht auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen ist und nur Original Elu Zubehörteile verwendet wurden die ausdrücklich von Elu als zum Betrieb mit Elu Elektrowerkzeugen geeignet bezeichnet worden sind Mit dieser Garantieerklärung erhalten Sie eine zu sätzliche Si...

Page 19: ...peres in plugs The following symbols are used throughout this manual Denotes risk of personal injury loss of life or damage to the tool in case of non observance of the instructions in this manual ROUTER MOF96 MOF96E Denotes risk of electric shock EC Declaration of conformity MOF96 MOF96E Elu declares that these Power Tools have been designed in compliance with 89 392 EEC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 5...

Page 20: ...dB A is exceeded 10 Secure workpiece Use clamps or a vice to hold the workpiece It is safer and it frees both hands to operate the tool 11 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times 12 Avoid unintentional starting Do not carry the plugged in tool with a finger on the switch Be sure that the switch is released when plugging in 13 Stay alert Watch what you are doing Use common sen...

Page 21: ...essional heavy duty routing applications in wood and wood products 1 Lock ON Lock OFF switch 2 Routing depth graduation 3 Depth stop 4 Plunge limiter 5 Depth stop locking bolt 6 Revolver depth stop 7 Spindle lock 8 Collet nut 9 Dust extraction channel 10 Parallel fence locking bolt 11 Router base 12 Speed control dial MOF96E Electrical safety The electric motor has been designed for one voltage on...

Page 22: ... or place a depth template between the depth stop 3 and the revolver depth stop 6 The adjustment range is indicated by the arrows 14 Tighten the depth stop locking bolt 5 Never use a light socket Never connect the live L or neutral N wires to the earth pin marked E or For 115 V units with a power rating exceeding 1500 W we recommend to fit a plug to BS4343 standard Using an extension cable If an e...

Page 23: ...it the guide bush 18 to the router base 11 using the screws 19 as shown The screws 19 also hold the dust extraction channel Never operate the router without this Connecting a dust extractor fig A Connect a dust extractor hose to the dust extraction channel 9 Instructions for use Always observe the safety instructions and applicable regulations Always move your router as indicated in fig G outer ed...

Page 24: ...thorized repair agent where it will be disposed of in an environ mentally safe way Elu After Sales service All Elu Power Tools are thoroughly tested before leaving the factory However if the Power Tool needs repair please contact your dealer or the Elu Head Office for the address of the nearest Elu authorized repair agent please refer to the back of this manual GUARANTEE 30 DAY NO RISK SATISFACTIO...

Page 25: ...230 V 10 A En el presente manual figuran los pictogramas siguientes Indica peligro de lesiones de accidentes mortales o de averías en la herramienta en caso de no respeto de las instrucciones en este manual Indica tensión eléctrica Declaración CE de conformidad MOF96 MOF96E Elu certifica que estas herramientas eléctricas han sido construidas de acuerdo a las normas siguientes 89 392 CEE 89 336 CEE...

Page 26: ...levar guantes de goma y calzado de suela antideslizante Si tiene el pelo largo téngalo recogido y cubierto 8 Lleve gafas de protección Utilice también una mascarilla si el trabajo ejecutado produce polvo u otras partículas volantes 9 Respete el nivel máximo de la presión acústica Tome medidas adecuadas para la protección de los oídos cuando la presión acústica exceda el valor de 85 dB A 10 Sujete ...

Page 27: ...maño de la pinza instalada en su herramienta Utilice siempre fresas que sean apropiadas para una velocidad de 30 000 min 1 y que estén marcadas de forma correspondiente Nunca utilice fresas que tengan un diámetro que exceda del diámetro máximo indicado en los datos técnicos Verificación del contenido del embalaje El paquete contiene 1 Fresadora 1 Guía rectilínea con barras directrices 1 Pinza 1 Ll...

Page 28: ...e alto para fresas de pequeño diámetro El ajuste adecuado se aprende empíricamente 1 8 000 min 1 2 9 500 min 1 3 11 500 min 1 4 16 000 min 1 5 19 500 min 1 6 22 500 min 1 7 24 000 min 1 Ajuste de la profundidad de corte fig D Ajuste de la profundidad utilizando la graduación y el tope de profundidad del revólver Afloje el tornillo de fijación del tope de profundidad 5 Afloje el pomo de bloqueo 4 h...

Page 29: ...nstalada en la pinza de forma correcta Ajuste la profundidad de corte Conecte un extractor de polvo Asegúrese de que el pomo de bloqueo está siempre inmovilizado antes de proceder a la puesta en marcha Puesta en marcha ON y Parada OFF fig A Puesta en marcha de la herramienta utilizando el interruptor de PUESTA EN MARCHA PARADA 1 I PUESTA EN MARCHA La herramienta trabaja ahora de forma continua O P...

Page 30: ...ambiente Lleve la herramienta vieja a un Centro de Servicio Elu donde será eliminada sin efectos perjudiciales para el medio ambiente El Servicio Post Venta de Elu Todas las herramientas eléctricas de Elu han sido sometidas a extensas pruebas antes de salir de la fábrica Sin embargo en el caso de que la Herramienta Eléctrica necesitase ser reparada póngase en contacto con su suministrador o con la...

Page 31: ...nuel En cas de non respect des instructions dans le présent manuel il y a risque de blessure danger de mort ou possibilité de dégradation de l outil Dénote la présence de tension électrique Déclaration CE de conformité MOF96 MOF96E Elu déclare que ces outils ont été mis au point en conformité avec les normes 89 392 CEE 89 336 CEE 73 23 CEE EN 50144 EN 55104 EN 55014 2 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 6100...

Page 32: ...it de la poussière ou des copeaux volants 9 Attention au niveau de pression acoustique Prendre les mesures nécessaires pour la protection de l ouïe lorsque le niveau de pression acoustique est supérieur à 85 dB A 10 Bien fixer la pièce à travailler Pour plus de sécurité fixer la pièce à travailler avec un dispositif de serrage ou un étau Ainsi vous aurez les deux mains libres pour manier l outil 1...

Page 33: ...transport Prendre le temps de lire et de comprendre parfaitement le présent manuel avant de mettre votre outil en marche Description fig A Votre défonceuse portative Elu est un outil haut de gamme mis au point pour les travaux de défonçage professionnels du bois et des produits à base de bois 1 Interrupteur MARCHE ARRET 2 Echelle de profondeur de défonçage 3 Butée de profondeur 4 Poignée de blocag...

Page 34: ...chelle et de la butée revolver Desserrer la vis de blocage de la butée de profondeur 5 Débloquer la plongée en tournant la poignée 4 dans le sens contraire des aiguilles d une montre Abaisser le corps de la défonceuse jusqu à ce que la fraise touche l ouvrage Tourner la poignée 4 dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller la machine dans cette position Régler la profondeur de fraisag...

Page 35: ...ttre la machine en marche au moyen de l interrupteur MARCHE ARRET 1 I MARCHE La machine fonctionne en continu O ARRET Débloquer la plongée et laisser le corps de la défonceuse remonter en position de repos avant d arrêter la machine Utilisation des douilles de copiage fig F Fixer le gabarit sur la pièce à fraiser au moyen de serre joints Choisir et monter une douille de copiage 18 adaptée Soustrai...

Page 36: ...r votre revendeur ou appeler le numéro vert Elu pour obtenir l adresse du Service Elu agréé le plus proche voir au dos du manuel GARANTIE 30 JOURS D ENGAGEMENT SATISFACTION Si pour quelque raison que ce soit votre machine Elu ne vous donne pas entière satisfaction il suffit de la retourner avec tous ses accessoires dans les 30 jours suivant son achat à votre distributeur ou à un centre de service ...

Page 37: ...Modelli da 230 V 10 A I seguenti simboli vengono usati nel presente manuale Indica rischio di infortunio pericolo di morte o danno all apparecchio qualora non ci si attenga alle istruzioni contenute nel presente manuale Indica pericolo di scossa elettrica Dichiarazione CE di conformità MOF96 MOF96E Elu dichiara che gli Elettroutensili sono stati costruiti in conformità alle norme 89 392 CEE 89 336...

Page 38: ...cano polvere o particelle volatili 9 Rumorosità eccessiva Prendere appropriate misure a protezione dell udito se il livello acustico supera gli 85 dB A 10 Bloccare il pezzo da lavorare Usare pinze o morse per bloccare il pezzo da lavorare ciò aumenta la sicurezza e consente di mantenere entrambe le mani libere per operare meglio 11 Non sbilanciarsi Mantenere sempre un buon equilibrio evitando posi...

Page 39: ... Centro di Assistenza tecnica autorizzato Elu Tenere gli organi di comando puliti asciutti e privi di olio o grasso 19 Controllare che non vi siano parti danneggiate Prima dell utilizzo controllare scrupolosamente che non vi siano parti danneggiate e che l utensile sia in grado di effettuare il suo lavoro in modo corretto Controllare l allineamento delle parti mobili assicurandosi che non vi siano...

Page 40: ...e inferiore per gli utensili di diametro maggiore e il valore di regolazione superiore per gli utensili di diametro inferiore La scelta è comunque una questione di esperienza 1 8 000 min 1 2 9 500 min 1 3 11 500 min 1 4 16 000 min 1 5 19 500 min 1 6 22 500 min 1 7 24 000 min 1 Registrazione profondità di taglio fig D Impostazione profondità mediante scala millimetrata e arresto profondità a revolv...

Page 41: ...del funzionamento Controllare che la fresa sia correttamente inserita nella pinza Regolare la profondità di taglio Collegare un aspiratore esterno Verificare che il pomolo di bloccaggio rapido sia sempre bloccato prima di accendere l utensile Interruttore Acceso Spento fig A Attivare l attrezzo mediante l interruttore di comando 1 I ACCESO L attrezzo funziona in modo continuo O SPENTO Prima di spe...

Page 42: ...ispetto dell ambiente si consiglia di portare il vostro vecchio utensile presso uno dei centri di assistenza Elu che disporranno della loro eliminazione nel rispetto dell ambiente Garanzia e assistenza post vendita Elu Tutti gli elettroutensili Elu vengono sottoposti a severi collaudi prima di lasciare la fabbrica GARANZIA GARANZIA TOTALE DI UN ANNO Se il vostro prodotto Elu non risultasse piename...

Page 43: ...worden de volgende pictogrammen gebruikt Duidt op mogelijk lichamelijk letsel levensgevaar of kans op beschadiging van de machine indien de instructies in deze handleiding worden genegeerd Geeft elektrische spanning aan EG Verklaring van overeenstemming MOF96 MOF96E Elu verklaart dat deze elektrische machines in overeenstemming zijn met 89 392 EEG 89 336 EEG 73 23 EEG EN 50144 EN 55104 EN 55014 2 ...

Page 44: ... op de maximum geluidsdruk Neem voorzorgsmaatregelen voor gehoorbescherming wanneer de geluidsdruk het niveau van 85 dB A overschrijdt 10 Klem het werkstuk goed vast Gebruik klemmen of een bankschroef om het werk stuk te fixeren Dit is veiliger bovendien kan de machine dan met beide handen worden bediend 11 Zorg voor een veilige houding Zorg altijd voor een juiste stabiele houding 12 Voorkom onbed...

Page 45: ...nische gegevens Inhoud van de verpakking De verpakking bevat 1 Bovenfrees 1 Parallelaanslag met geleidestangen 1 Spantang 1 Steeksleutel 13 17 1 Sjabloongeleider 17 mm ø 1 Stofafzuigkanaal 1 Handleiding 1 Onderdelentekening Controleer de machine losse onderdelen en accessoires op transportschade Lees deze handleiding rustig en zorgvuldig door voordat u met de machine gaat werken Beschrijving fig A...

Page 46: ...4 000 min 1 Instellen van de freesdiepte fig D Diepte instelling met behulp van de schaal en de revolver diepteaanslag Draai de borgschroef 5 van de diepteaanslag los Zet de blokkeerhendel 4 vrij door deze linksom te draaien Druk de freesmotor naar beneden totdat de frees het werkstuk raakt Zet de blokkeerhendel 4 weer vast Stel de exacte freesdiepte in met behulp van de schaal 2 of leg een diepte...

Page 47: ...ine is nu in continu bedrijf O UIT Zet de blokkeerhendel vrij en wacht totdat de freesmotor in de uitgangspositie is gekomen alvorens de machine UIT te schakelen Gebruik van de sjabloongeleider fig F Bevestig de freesmal op het werkstuk met behulp van lijmtangen Kies en monteer de juiste sjabloongeleider 18 Bepaal de diameter van de frees trek deze waarde af van de buitendiameter van de sjabloonge...

Page 48: ... dan bij uw dealer of bij het Elu hoofdkantoor naar het adres van het dichtstbijzijnde Service center zie de achterzijde van deze handleiding GARANTIE 30 DAGEN NIET GOED GELD TERUG GARANTIE Indien uw Elu elektrisch gereedschap om welke reden dan ook niet geheel aan uw verwachtingen voldoet stuurt u het dan compleet zoals bij aankoop binnen 30 dagen terug naar Elu samen met uw aankoopbewijs en uw r...

Page 49: ... denne instruksjonsboken Betegner risiko for personskade livsfare eller ødeleggelse av verktøyet dersom instruksene i denne instruksjonsboken ikke følges Betegner risiko for elektrisk støt CE Sikkerhetserklæring MOF96 MOF96E Elu erklærer at disse elektroverktøyer er konstruert i henhold til 89 392 EEC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 50144 EN 55104 EN 55014 2 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Ønsker du fl...

Page 50: ...Bruk ikke elektroverktøy til formål det ikke er ment for som for eksempel å fjerne kvister eller kappe ved med en håndsirkelsag 9 Kle deg riktig Ha ikke på deg løstsittende klær eller smykker De kan sette seg fast i de bevegelige delene Vi anbefaler gummihansker og sko som ikke glir når du arbeider utendørs Bruk hårnett hvis du har langt hår 10 Bruk vernebriller Bruk vernebriller for å unngå at de...

Page 51: ... større enn maksimumsdiameter en som nevnes i de tekniske dataene Kontroll av pakkens innhold Pakken inneholder 1 Håndoverfres 1 Parallellanlegg med føringsstenger 1 Spennhylse 1 Skrunøkkel 13 17 1 Føringshylse 17 mm ø 1 Støvavsugskanal 1 Instruksjonshåndbok 1 Splittegning Kontroller om verktøyet deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten Ta deg tid til å lese nøye igjennom håndboken s...

Page 52: ...sen kommer i kontakt med arbeidstykket Fest dybdebegrenseren 4 Innstill nøyaktig fresedybde ved hjelp av skalaen 2 eller plasser en dybdesjablon mellom dybdstoppet 3 og revolverdybdestoppet 6 Innstillingsområdet angis av pilene 14 Fest låsebolten for dybdestoppet 5 Tre dybdejusteringer ved hjelp av revolverdybdestoppet Revolverdybdestoppet 6 kan brukes til å innstille 3 ulike dybder Dette er særli...

Page 53: ...mye større sjablonen må være enn den delen som skal forsenkes Hvis arbeidsstykket ikke er tykt nok plasserer man det på en trebit Styring med planke Der hvor det ikke er mulig å bruke en kantfører går det også an å føre håndoverfresen langs en planke som er spent tvers over arbeidsstykket med et overheng på begge sider Frihåndsfresing Din Elu Håndoverfres kan også brukes uten noen slags føring f e...

Page 54: ...rktøy kan det returneres innen 30 dager til din Elu forhandler eller til et Elu autorisert serviceverksted og du kan bytte eller få pengene tilbake Kvittering må fremlegges 1 ÅRS GARANTI Dersom det skulle vise seg innen 12 måneder fra kjøpsdato at ditt Elu produkt har feil eller mangler som skyldes material eller fabrikasjonsfeil garanterer vi å erstatte alle defekte deler gratis eller etter egen ...

Page 55: ...tes símbolos são usados neste manual Indica risco de ferimentos perda de vida ou danos à ferramenta no caso do não cumprimento das instruções deste manual Indica tensão eléctrica Declaração CE de conformidade MOF96 MOF96E A Elu declara que estas ferramentas eléctricas foram concebidas em conformidadecom 89 392 CEE 89 336 CEE 73 23 CEE EN 50144 EN 55104 EN 55014 2 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3...

Page 56: ...ma máscara no caso de os trabalhos produzirem pó 9 Tenha cuidado com o ruído Tome medidas de protecção apropriadas se o nível do ruído exceder 85 dB A 10 Segure firmemente as peças a trabalhar Utilize grampos ou um torno para segurar as peças de trabalho É mais seguro e permite manter as duas mãos livres para trabalhar 11 Verifique a sua posição Mantenha sempre o equilíbrio 12 Evite arranques acid...

Page 57: ...gem contém 1 Tupia 1 Guia paralela com hastes guia 1 Pinça 1 Chave de porcas 13 17 1 Guia da bucha 17 mm ø 1 Canal de extracção das aparas 1 Manual de instruções 1 Vista dos componentes destacados Verifique se a ferramenta as peças ou os acessórios apresentam sinais de danos que possam ter ocorrido durante o transporte Antes de utilizar a ferramenta dedique o tempo necessário à leitura e compreens...

Page 58: ... parafuso de embate da batente para a profundidade 5 Solte o limitador da profundidade 4 rodando o para a esquerda Abaixe a armação da tupia até a fresa estar em contacto com a peça a trabalhar Aperte o limitador da profundidade 4 Ponha a profundidade exacta usando a graduação 2 ou coloque um modelo de profundidade entre o batente para a profundidade 3 e o dispositivo de bloqueio da profundidade 6...

Page 59: ...continuamente O DESLIGADO Desaperte o limitador de corte e deixe o suporte da tupia voltar à sua posição de repouso antes de desligar a ferramenta Quando usar as guias de nível fig F Fixe o gabarito com garras terminais à peça de trabalho Seleccione e instale uma guia de nível 18 apropriada Subtraia o diâmetro da fresa do diâmetro exterior da guia de nível e divida por 2 Isto indicará quanto maior...

Page 60: ...a precisar de reparação queira contactar o seu distribuidor ou a Elu para obter o endereço do Centro de Assistência Técnica Elu mais próximo queira consultar a parte de trás do presente manual GARANTIA 30 DIAS DE SATISFAÇÃO COMPLETA Se não estiver completamente satisfeito com a sua ferramenta Elu contacte um Centro de Assistência Técnica Elu Apresente a sua reclamação juntamente com a máquina comp...

Page 61: ... käytetään seuraavia merkkejä Osoittaa henkilövahingon hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa mikäli tämän käyttöohjeen neuvoja ei noudateta Osoittaa sähköiskun vaaraa CE Vaatimustenmukaisuustodistus MOF96 MOF96E Elu vakuuttaa että sähkökoneet on valmistettu Euroopan Unionin standardien 89 392 EEC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 50144 EN 55104 EN 55014 2 EN 55014 EN 61000 3 2 ja EN 61000 3 3 mukaisesti L...

Page 62: ...Käytä ulkona työskennellessäsi kumihansikkaita ja liukumattomia kenkiä Jos sinulla on pitkät hiukset käytä hiusverkkoa 10 Käytä suojalaseja Käytä suojalaseja etteivät lastut työstettäessä pääse vahingoittamaan silmiä Mikäli työstettäessä syntyy paljon pölyä käytä kasvosuojaa 11 Huolehdi sähköjohdon kunnosta Älä koskaan kanna konetta liitäntäjohdosta äläkä irrota pistoketta seinästä vetämällä johdo...

Page 63: ...lisävarusteet ole vioittuneet kuljetuksen aikana Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa Kuvaus kuva A Elun suuritehoinen jyrsinkone on suunniteltu ammattimaiseen raskaaseen jyrsintään puun ja puujalosteiden 1 Virtakytkin 2 Jyrsinsyvyyden asteikko 3 Syvyydenrajoitin 4 Säätökahva 5 Syvyyssäädön lukitus 6 Revolverisyvyyden rajoitin 7 Karan lukitus 8 Kiristysmutteri 9 Pölykanava ...

Page 64: ...t säätöalueen Kiristä syvyyssäädön lukitus 5 Kolmiportainen syvyydensäätö revolverisyvyyden rajoittimella Revolverisyvyyden rajoitinta 6 voi käyttää kolmella eri syvyydellä Tämä on erityisen sopiva kun jyrsitään portaittain syviä uria Pane syvyysmitta syvyyden rajoittimen 3 ja revolverisyvyyden rajoittimen 6 väliin Näin säädät tarkan leikkaussyvyyden Tarvittaessa säädä kaikki kolme ruuvia Syvyyden...

Page 65: ...työhön Älä leikkaa syvään Käytä enintään halkaisijaltaan 6 mm teriä Ohjausterillä jyrsiminen kuva B Milloin reunaohjainta tai ohjainhelaa ei voida käyttää voidaan käyttää ohjaintapilla varustettuja teriä 20 muotoiltujen reunojen jyrsintään Ota yhteys myyjääsi halutessasi tietoja sopivista lisätarvikkeista Näihin kuuluu sormiliitoskoneita sinkkausta ja sormiliitoksia varten puuvaarnaliitosluottia o...

Page 66: ...eesi menee epäkuntoon materiaali tai valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisällä ostopäivästä vaihdamme vioittuneet osat uusiin tai vaihdamme koko yksikön ilmaiseksi edellyttäen että Tuotetta ei ole käytetty väärin Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata sitä Päiväyksellä varustettu ostokuitti esitetään Lähimmän Elu myyjäsi tai valtuutetun Elu huoltopisteen osoitteen saat voimassao...

Page 67: ... Anger risk för personskada livsfara eller skada på verktyg vid ouppmärksamhet inför de instruktioner som ges i handboken Anger risk för elektrisk stöt CE Försäkran om överensstämmelse MOF96 MOF96E Elu förklarar att dessa elverktyg är konstruerade i överensstämmelse med följande normer 89 392 EEG 89 336 EEG 73 23 EEG EN 50144 EN 55104 EN 55014 2 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 För mer informati...

Page 68: ...te är avsedda för använd t ex inte handcirkelsåg för att såga av kvistar eller vedträ 9 Klä Dig rätt Bär inte löst hängande kläder eller smycken De kan fastna i rörliga delar Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas vid utomhusarbeten Använd hårnät om Du har långt hår 10 Använd skyddsglasögon Använd skyddsglasögon för att förhindra att damm blåser in i Dina ögon vilket kan förorsaka skada Om ...

Page 69: ...00 min Använd aldrig verktyg med en större diameter än maximidiametern som anges under tekniska data Kontroll av förpackningens innehåll Förpackningen innehåller 1 Handöverfräs 1 Parallellanslag med ledarstänger 1 Spänntång 1 Nyckel 13 17 1 Ledarhylsa 17 mm ø 1 Dammutsugskanal 1 Instruktionshandbok 1 Sprängteckning Kontrollera defekter på verktyg delar och tillbehör som kan ha uppstått i samband m...

Page 70: ...ossa djupstoppets skruv 5 Lossa slagbegränsaren 4 genom att vrida den motsols Sänk fräskorgen tills verktyget vidrör arbetsstycket Drag åt slagbegränsaren 4 Ställ in djupet exakt med hjälp av skalan 2 eller placera en djupschablon mellan djupstoppet 3 och revolverdupstoppet 6 Inställningsområdet anges av pilarna 14 Drag åt djupstoppets skruv 5 Trefaldig djupinställning med revolver djupstoppet Rev...

Page 71: ...örre schablonen måste vara jämfört med stycket som skall fräsas ut Om arbetsstycket inte är tjockt nog placera det på ett stycke restträ Styrning längs en ribba Där ett kantanslag inte kan användas kan man även styra överfräsen längs en ribba som kläms över arbetsstycket utstickande över bäda ändarna Frihandsfräsning Din Elu handöverfräs kan även användas utan någon form av styrning t ex för skylt...

Page 72: ...estanda behöver du endast returnera den inom 30 dagar komplett som vid köpet till ditt inköpsställe eller en Elu auktoriserad serviceverkstad för fullständig återbetalning eller utbyte Inköpsdatum måste påvisas ETT ÅRS GARANTI Om din Elu produkt inom 12 månader efter inköpsdatum visar defekter på grund av brister i material eller vid produktionen garanterar vi att kostnadsfritt ersätta alla defekt...

Page 73: ... 10 A ÙÈ ÚÔ ÛÂ Ô ËÁ Â ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È Ù ÎfiÏÔ ı Û Ì ÔÏ Ì ÔÏ ÂÈ Î Ó ÓÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ ı Ó ÙÔ Ï Ë ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÂ ÂÚ ÙˆÛË Ô ÂÓ ÙËÚËıÔ Ó ÔÈ Ô ËÁ Â Ú ÛÂˆ Ì ÔÏ ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ Ù ÛË ÏˆÛË Û ÌÌfiÚÊˆÛË E MOF96 MOF96E Elu ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ù Ù ËÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ ÏÂ Û Â È ÛÙËÎ Ó Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ ËÁ Â 89 392 EOK 89 336 EOK 73 23 EOK EN 50144 EN 55104 EN 55014 2 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â Ú Î ÏÒ Â ı ÓıÂ...

Page 74: ...È ıÚÈÂ ÂÚÁ Û Â Û ÓÈÛÙÒÓÙ È Ï ÛÙÈ ÓÈ Á ÓÙÈ Î È Ô Ì Ù Ô Â ÁÏÈÛÙÚÔ Ó E Ó ÂÙÂ Ì ÎÚÈ Ì ÏÏÈ ÊÔÚ ÙÂ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎfi È Ù ÎÈ 8 ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎ Á ÏÈ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ Â ÛË Ó ÓÂ ÛÙÈÎ Ì ÛÎÂ ÁÈ ÙËÓ ÂÎÙ ÏÂÛË ÂÚÁ ÛÈÒÓ Ô ÚÔÍÂÓÔ Ó ÛÎfiÓË ÈˆÚÔ ÌÂÓ ÛˆÌ Ù È 9 Ì ÓÂÙÂ fi Ë Ù ÓÒÙ Ù fiÚÈ ıÔÚ Ô ÂÙÂ Î Ù ÏÏËÏ Ì ÙÚ ÁÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ Û ÙË ÎÔ Û Â Ó Ô ÚÔÎ ÏÔ ÌÂÓÔ ıfiÚ Ô ÂÚ ÓÂÈ Ù 85 dB A 10 ÙËÚ ÍÙÂ ÌÂ ÛÊ Ï ÙÚfi Ô ÙÔ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓÔ Û...

Page 75: ...È Ô ËÁ Â Ú ÛÂˆ ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Â Ó Ô È Îfi ÙË Â Ó È Ï ÛÌ ÓÔ Î È ÊÚÔÓÙ ÛÙÂ ÁÈ ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ Û ÙÔ fi ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ ÛÙ ıÌfi Û ÓÙËÚ ÛÂˆ 20 E ÈÛÎÂ ÂÙÂ Ù ÂÚÁ ÏÂ Û ÛÂ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ ÛÙ ıÌfi Û ÓÙËÚ ÛÂˆ Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ ÏÂ Ô Û ÏËÚÔ ÙÔ ÈÛ ÔÓÙÂ Î ÓfiÓÂ ÛÊ ÏÂ È ÙËÓ ÔÊ Á ÎÈÓ ÓˆÓ ÁÈ ÙÔ Ú ÛÙË Ù fiÓ Â ÈÛÎÂ Ú ÂÈ Ó ÂÎÙÂÏÔ ÓÙ È ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ fi ÂÈ ÈÎfi ÙÂ ÓÈÎfi ÚfiÛıÂÙÔÈ Î ÓfiÓÂ ÛÊ ÏÂ ÁÈ ÈÛÎÔ Ú ÔÓ ÓÙÔÙÂ ...

Page 76: ...ÛÙÂ ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ ÍÔÓ fiÙÂ ÌË ÛÊ ÁÁÂÙÂ ÙÔ ÍÈÌ È ÙÔ ÎÔÏ ÚÔ ˆÚ Ó Ú ÂÈ ÎÔ ÙÈÎfi ÛÙÔ ÎÔÏ ÚÔ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙÔ ÎÔÏ ÚÔ ÂÈÎ C Ô ÚÔ ÙÂÚ Elu Û Â Ó È ÂÊÔ È ÛÌ ÓÔ ÌÂ Ó ÎÔÏ ÚÔ 8 mm ÚÔÛ ÚÌÔÛÌ ÓÔ ÛÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô È Ù ıÂÓÙ È Â ÛË Ô ÏÏ ÎÔÏ Ú ÎÚÈ Â Ó ÏÔÁ ÌÂ ÙÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÌÂÓÔ ÎÔ ÙÈÎfi Ô ÎÔÏ ÚÔ Î È ÙÔ ÍÈÌ È ÙÔ ÎÔÏ ÚÔ ÂÓ È ˆÚ ÔÓÙ È Ã Ï ÚÒÛÙÂ ÙÂÏÂ ˆ ÙÔ ÍÈÌ È ÙÔ ÎÔÏ ÚÔ 8 Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÔ ÎÔÏ ÚÔ 13 Î È ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ ÙÔ Ê ÍÙÂ ÙÔ Í...

Page 77: ... ÎÔ ÙÈÎfi Ó ÏıÂÈ ÛÂ Â Ê ÌÂ ÙÔ Úfi Î ÙÂÚÁ Û ÙÂÌ ÈÔ Ê ÍÙÂ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙ ÈÂ Û ÛË 4 Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ ÚÔ ÙÂÚ ÛÙË ÁÚ ÌÌ ÎÔ ÈÓ ÛÙÂ ÙËÓ ÏÂ ÚÈÎfi Ô ËÁfi 16 Óˆ ÛÙÔ ÚÔ Î ÙÂÚÁ Û ÙÂÌ ÈÔ Î È ÛÊ ÍÙÂ Ù Ì Ô ÏfiÓÈ ÛÊ ÏÈÛË 17 ÚÔÛ ÚÌÔÁ Ô ËÁÔ ÎÙ Ï Ô ÂÈÎ F ª ÌÂ ÙËÓ Î Ï Ì Ú ÔÈ Ô ËÁÔ ÎÙ Ï Ô Ô Ó Û Ô Ô ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÎÔ Î È ÙËÓ È ÌfiÚÊˆÛË Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÔ fi ÂÈÁÌ ÚÔÛ ÚÌfiÛÙÂ ÙÔÓ Ô ËÁfi ÎÙ ÏÈÔ 18 ÛÙË ÛË ÙÔ ÚÔ ÙÂÚ 11 ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÙÈ Â 1...

Page 78: ...20 ÁÈ ÙËÓ ÎÔ È ÌÔÚÊˆÌ ÓˆÓ ÎÚˆÓ Ì Ô ÏÂ ıÂ ÙÂ ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ Ù Û ÁÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â Û ÂÙÈÎ ÌÂ Ù Î Ù ÏÏËÏ ÂÍ ÚÙ Ì Ù Ù ÂÚÈÏ Ì ÓÔ Ó Û Ó ÂÙÈÎ ÂÚÁ ÏÂ ÁÈ ÂÓÒÛÂÈ ÂÏÈ ÔÓÔÔ Ú Î È ÂÍ ÚÙ Ì Ù Û Ó ÛÂˆ ÚfiÙ Û Ó ÛÂˆ Í ÏÔÎ ÚÊˆÓ Ô ËÁÔ ÎÙ Ï Ô Ú ıÌÈÛÙ Â ÎÚÈ Ô Ô Ú Ô Â ı ÁÚ ÌÌ ÛÂˆ Î È Ô ËÁÔ Ú Ô ÛÂ È ÊÔÚ Ì ÎË ÓÙ ÚËÛË Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ ÏÂ Ô Û Elu ÂÈ Û Â È ÛÙÂ ÁÈ Ì ÎÚfi ÚÔÓË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌÂ ÂÏ ÈÛÙË Û ÓÙ ÚËÛË È ÙË Û ÓÂ Î È ÈÎ ...

Page 79: ... Û ÙË Elu ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÓˆÌ Ï ÔÊÂÈÏfiÌÂÓË ÛÂ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙˆÓ ÏÈÎÒÓ ÙË Î Ù ÛÎÂ ÂÓÙfi 12 ÌËÓÒÓ fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÙË ÁÔÚ ÂÁÁ ÒÌ ÛÙÂ ÙË ˆÚÂ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ Î Ù ÙËÓ ÎÚ ÛË Ì ÙË ˆÚÂ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÌÔÓ fi ÙËÓ ÚÔ fiıÂÛË fiÙÈ ÂÓ ÂÈ Á ÓÂÈ Î Î ÌÂÙ Â ÚÈÛË ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ ÂÓ ÂÈ Â È ÂÈÚËıÂ Â ÈÛÎÂ fi ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ ÙÔÌÔ ÚÔÛÎÔÌÈÛÙÂ fi ÂÈÍË ÙË ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ π 72 el 7 WMV Dresden Ersatz...

Page 80: ...WMV Dresden Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge Motor und Gartengeräte ...

Page 81: ...WMV Dresden Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge Motor und Gartengeräte ...

Page 82: ...21 22 19 18 17 53 16 20 23 21 56 1 67 85 81 2 57 58 55 15 55 3 13 14 4 55 9 5 11 6 55 8 10 7 12 22 84 84 93 88 86 87 85 81 91 85 107 82 79 38 30 31 52 39 34 35 53 81 85 47 42 46 45 44 40 28 29 43 41 44 WMV Dresden Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge Motor und Gartengeräte ...

Page 83: ... 77 78 75 2 2 6 7 7 6 5 2 2 2 2 1 1 1 5 1 2 2 2 5 3 5 3 3 8 8 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 5 5 7 8 81 6 6 5 1 5 1 1 5 1 1 1 5 6 6 6 6 6 2 8 8 9 8 8 8 8 81 9 8 107 8 7 WMV Dresden Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge Motor und Gartengeräte ...

Page 84: ...ck Hill Fax 01 278 1811 Blackrock Service fax 01 278 1816 Co Dublin Italia Elu Tel 039 23 87 1 Viale Elvezia 2 Fax 039 23 87 593 20052 Monza Mi Nederland Elu Tel 076 508 20 00 Florijnstraat 10 Fax 076 503 81 84 4879 AH Etten Leur Service fax 076 501 70 79 Norge Elu Tel 22 90 99 00 Strømsveien 344 Fax 22 90 99 01 1081 Oslo Österreich Elu Tel 0222 66116 Werkzeugevertriebs GmbH Tlx 13228 Black A Erla...

Search results

Summary of Contents for MOF96

Reviews:

Related manuals for MOF96

Brands by name

Popular brands

Elu MOF96, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MOF96

Reviews:

Related manuals for MOF96

Brands by name

Popular brands