Eltrinex LS500 Manual Download Page 96

Page: 96 / 118

Osnovni način

1 Vklop / izklop snemanja videoposnetka

Sprememba načina / video / slikanje / z dolgim pritiskom
pregledovanje posnetkov

3 Vklop – izklop kamere (dolg pritisk)

4 Prikaz menija kamere / utišanje zvokov (kratek pritisk med snemanjem)

5 Sprememba nastavitve ekspozicije

6 Sprememba nastavitve ekspozicije

SLOVENSKI

Summary of Contents for LS500

Page 1: ...sound To remove the SD card push the card a little bit and when you hear the soft click sound the card is ready for remove Content of the box 1x Eltrinex LS500 GPS camera 1x magnetic holder with a sucker 1x car adaptor 1x USB cable 1x manual Warning Temperatures over 50 C and below 5 C can damage the camera This kind of damage causes loss of warranty Do not leave the camera in the car if there is ...

Page 2: ...on the camera using the ON button Warning the attention voice messages railway crossing etc are generated based on GPS positions of the points of interest and its direct distance between this point and your car This may cause attention messages even if your car does not drive directly through this point of interest This function is available only for some regions All buttons of the camera are desi...

Page 3: ...ter please check that glass and sucker are not frozen It can lead to wrong connection and falling off If you prefer to mount your camera to a vertical glass e g in a bus or truck please ask your seller for a special vertical glass mounting kit How to plug the camera to the holder Plug the camera into the grooves of the holder until you reach connection with the magnetic segment Never use a strong ...

Page 4: ...ions Plug the filter to the lense Pay attention to keep the big hole of the filter on the top side of the lense Connection with PC Use the USB cable to connect the camera with PC Wait until the system install drivers automatically The camera shows in PC as a new drive Use the remove hardware function to disconnect the camera from PC Wait until the system shows information that you can unplug the c...

Page 5: ...socket for the car adaptor 2 Menu settings 10 MicroSD card slot 3 Move up in MENU 11 Lense 4 Move down in MENU 12 USB port 5 Change the mode foto camera 13 Service port 6 Recording confirm button 14 Microphone 7 Magnetic holder 15 Reset from front side 8 Display 16 LED light ENGLISH ...

Page 6: ...on to switch between these folders After choosing the requested folder please use up and down arrow buttons to select the requested item After the item has been selected please edit the item by pushing the OK 6 button To quit the editation mode of the items please press the MENU button Turning on and off Press power ON button 1 to power on or off the camera To turn on the camera please press and h...

Page 7: ...ording Reset If the unexpected situation occures e g freezing or unstandard behaviour of the camera you can restart the camera using the RESET 15 button which can be found on the front side of the camera body Charging To charge the camera please connect the camera by USB wire to PC or by car adaptor to a car socket The blue LED 16 light shows the charging proces When the charging process is finish...

Page 8: ...8 Display of the camera ENGLISH ...

Page 9: ... recording is deactivated If the red symbol is not shown the sound recording is activated 7 Memory card indicator Size of the content of SD card is indicated by 3 vertical boxes 8 External power source symbol car socket etc 9 Recording quality 10 Compass 11 WDR mode activated enhancement quality of the video recording during the night and bad weather conditions 12 Current speed 13 Date 14 Sound vo...

Page 10: ... recording 2 Change mode video foto long press to playback recordings 3 Turning on and off the camera long press 4 Open MENU of the camera mute sounds short press during the recording 5 Change of exposition 6 Change of exposition ENGLISH ...

Page 11: ...ng mode 1 Start end of video recording 2 Long press to turn off LCD 3 Turn off the camera or short press to turn on off the sound 5 Protection of the recording agains delete rewrite 6 Turn on off the microphone ENGLISH ...

Page 12: ...12 Setting the camera 1 Confirm selection 3 Turn off the camera 4 Open menu change folder of the menu 5 Move cursor up 6 Move cursor down ENGLISH ...

Page 13: ...13 Working with recordings 1 Video playback 2 Change the folder 3 Turn off 4 Delete video 5 Move cursor up 6 Move cursor down ENGLISH ...

Page 14: ...14 Video playback 1 Video playback pause 2 Quit the mode 3 Turn off 4 Delete recording 5 Previous recording long press to fast rewind 6 Next recording long press for fast forward ENGLISH ...

Page 15: ...amera mode 1 Take a shot long press to activate video recording 2 Playback mode activation 3 Turn off 4 Open MENU second folder contains photo camera setting 5 Change of exposition 6 Change of exposition ENGLISH ...

Page 16: ...cameras police patrols or railway crossings If needed the warning voice can be quickly muted by short press of the camera on off button or by long press of the down arrow Notice The database function is available only in some areas CZ GPS Turn on off the GPS reciever Video folder Resolution Higher resolution brings better details in recorded video As a side effect the size of the video is higher a...

Page 17: ...ture camera stops recording temporarily Sound recording alows to turn on off the sound track recorded into the video file Fatigue warning advising the driver to have a rest after preset time of driving GPS Track Saving the GPS track into the video file these data can be inspected additionaly using a special software LDWS calibration setting of detection lines for the LDWS function LDWS turning on ...

Page 18: ... Bottom line set to the edge of car bonnet Settings folder Date time setting of date and time date and time can be also set automatically from the GPS signal Please set correct timezone Frequency correction setting of the flickering reduction while recording frequencies 50 60 Hz Matrix set the focus point of the picture Screen saver after the preset time the camera turns off the screen and switche...

Page 19: ... of the recorded picture by 180 upside down Language setting of the main language of the OSD menu Format remove all data on the SD card Reset reset all user settings and return to factory defaults Version show current firmware version Settings of photo functions Please press the M button to switch into photo mode After that open the menu to show the folders The second folder contains following opt...

Page 20: ...isk of high voltage injury All tries to customize or unmount the product cause the end of the warranty For cleaning use only a soft and dry piece of cloth Do not overcharge the batteries There is a risk of fire No chemicals do not use chamicals to clean the product Damage by fall down avoid shocks fall down or strong vibrations of the product No customization it is not allowed to do any customizat...

Page 21: ...rvice point To clean the product use only a dry piece of cloth Do not place heavy items on the product It can cause damage Do not place this product close to a source of high temperature such as heater It can camage the product or cause a fire Warranty does not cover damages caused by high or low temperature If you recognize the smoke coming out the product disconnect the product from an electric ...

Page 22: ...LA50 Lense 6G Video resolution 2304x1296P 2560x1080P 2304x1296P 1920x1080 1280x720P GPS ANO Memory card MicroSD Audio Microphone speaker Battery Li Pol Output AV OUT USB interface Micro USB USB 2 0 Charging DC 5V 2A car adaptor or source 110 230V ENGLISH ...

Page 23: ...e camera more carefully into the holder Solution Check if the powering cable is properly connected into the holder not into camera Problem Camera stops recording and segments have variable length Cause If the motion detection function is on the camera can record segments of variable lentghs Note Movement event is detected from the picture If there is no movement detected the camera stops recording...

Page 24: ...24 Contact point of ELTRINEX CZ www eltrinex cz servis ENGLISH ...

Page 25: ...ta Zařízení podporuje paměťové karty typu microSD Kartu zasuňte do slotu jakmile se ozve cvaknutí karta je usazena Chcete li kartu vyjmout zatlačte na ni a jakmile se ozve cvaknutí karta je uvolněna Následně dojde k jejímu vysunutí Obsah balení 1x kamera Eltrinex LS500 GPS 1x magnetický držák s přísavkou 1x auto adaptér 1x USB kabel 1x manuál Upozornění Teplota nad 50 C a pod 5 C může kameru poško...

Page 26: ...ášení železniční přejezdy atp jsou detekována podle GPS umístění varovného bodu a podle GPS pozice automobilu kdy se automobil k danému bodu hlášení blíží vzdušnou čarou Může proto někdy dojít k hlášením i v případech kdy se automobil k bodu blíží aniž by jím skutečně projel Veškeré spínače na kameře reagují na lehký stisk pokud kamera na lehký stisk nereaguje nikdy nepoužívejte násilí Kloub přísa...

Page 27: ...lé sklo např autobusu poptejte u svého prodejce redukci s označením Eltrinex prodlužovací přísavný držák Zapojení kamery do držáku Kameru vždy zasouvejte do drážek úchytu bez použití síly a to až na doraz k magnetickému úchytu Pro odpojení z držáku uchopte kameru v místě kovového úchytu na horní straně kamery a kameru z držáku vysuňte Používání kamery v provozu Kameru používejte v souladu s legisl...

Page 28: ...C Propojte zařízení s PC pomocí USB kabelu Vyčkejte až dojde k nainstalování ovladačů Kamera se zobrazí jako nový disk Odpojujte od PC pouze s užitím funkce odebrat hardware poté co Windows zobrazí informaci že zařízení lze odpojit a display se přepne do pracovního režimu Odpojováním kamery bez užití funkce odebrat hardware může dojít ke ztrátě dat či poškození zařízení ČESKY ...

Page 29: ...připojení autoadaptéru 2 Menu nastavení 10 Slot na MicroSD kartu 3 Pohyb v menu nahoru 11 Objektiv 4 Pohyb v menu dolu 12 USB port 5 Změna režimu kamery fotoaparát 13 Servisní port 6 Záznam potvrzení volby 14 Mikrofon 7 Magnetický držák 15 Reset ze přední strany 8 Displej 16 LED signalizace ČESKY ...

Page 30: ...aným stiskem tlačítka Menu 2 se lze mezi těmito záložkami přepínat Pokud máte zvolenu požadovanou záložku lze se šipkami nahoru a dolu pohybovat po jednotlivých položkách ve vybrané záložce Pokud máte zvolenu požadovanou položku lze stiskem tlačítka OK 6 položku potvrdit a provést vlastní nastavení toto položky Ukončení konfigurace položek provedete stiskem tlačítka Menu 2 Zapnutí vypnutí Stiskem ...

Page 31: ...a záznam videa Reset Pro řešení výjimečné situace kdy dojde k zamrznutí nebo nestandardnímu chování kamery je možno provést její reset stisknutím malého tlačítka na přední straně 15 které se nachází dole nad vyrýsovaným nápisem RESET Nabíjení Nabíjení je aktivováno připojením k PC USB kabelem nebo připojením k autoadaptéru Nabíjení je signalizováno modrou diodou 16 Jakmile je zařízení nabito dioda...

Page 32: ...32 Displej kamery ČESKY ...

Page 33: ...eaktivní je li ikona bez červeného symbolu kamera zvuk nahrává 7 Signalizace paměťové karty Zaplnění karty je signalizováno zobrazením tří svislých obdelníků 8 Signalizace napájení z externího zdroje autozásuvka a pod 9 Nastavená kvalita záznamu 10 Kompas 11 Aktivní WDR režim zvýšení kvality videa v noci nebo za zhoršených světelných podmínek 12 Aktuální rychlost 13 Aktuální datum 14 Nastavení hla...

Page 34: ...áznamu videa 2 Změna módu video focení dlouhým stiskem prohlížení záznamů 3 Zapnutí vypnutí kamery dlouhý stisk 4 Zobrazení menu kamery ztišení zvuků krátký stisk v průběhu záznamu 5 Změna nastavení expozice 6 Změna nastavení expozice ČESKY ...

Page 35: ...im záznamu videa 1 Zapnutí ukončení záznamu videa 2 Vypnutí displeje dlouhým stiskem 3 Vypnutí kamery krátký stisk vypne zapne zvuky kamery 5 Zamčení záznamu proti přemazání 6 Vypnutí zapnutí mikrofonu ČESKY ...

Page 36: ...36 Pohyb v menu kamery 1 Potvrzení volby 3 Vypnutí kamery 4 Zobrazení menu posun do další skupiny nastavení 5 Posun kurzoru nahoru 6 Posun kurzoru dolu ČESKY ...

Page 37: ...37 Prohlížení záznamů 1 Přehrátí videa 2 Změna složky 3 Vypnutí 4 Smazání videa 5 Posun kurzoru nahoru 6 Posun kurzoru dolu ČESKY ...

Page 38: ...í videa 1 Přehrání záznamu pauza 2 Ukončení režimu přehrávání záznamů 3 Vypnutí 4 Smazání záznamu 5 Předchozí záznam dlouhý stisk pro rychlý posun vzad 6 Následující záznam dlouhý stisk pro rychlý posun vpřed ČESKY ...

Page 39: ...í 1 Vytvoření snímku dlouhým stiskem aktivace záznamu videa 2 Režim přehrávání záznamů 3 Vypnutí 4 Menu druhá záložka obsahuje nastavení funkcí fotoaparátu 5 Změna nastavení expozice 6 Změna nastavení expozice ČESKY ...

Page 40: ... stiskem tlačítka pro zapnutí vypnutí kamery nebo na stálo dlouhým stisknutím šipky dolů GPS Zapnutí a vypnutí GPS přijímače Záložka Video Rozlišení Vyšší rozlišení videa přináší lepší čitelnost detailů v záznamu Současně však znamená vyšší datový objem na paměťové kartě Pro rozlišení 1920x1080 a vyšší je nutná paměťová karta s označením Class 10 Kvalita nastavení kvality zaznamenaného videa WDR z...

Page 41: ...v PC LDWS kalibrace nastavení detekčních linek pro funkci LDWS Spustí průvodce nastavením pro správnou funkci LDWS zapnutí a vypnutí funkce LDWS hlídání vybočení z jízdních pruhů Princip funkce LDWS Detekce jízdních pruhů kamera detekuje jízdní pruhy podle vodorovného značení bílých čar pokud kamera zaznamená překročení bílé čáry jízdního pruhu signalizuje situaci řidiči varovným zvukem Funkce LDW...

Page 42: ...signálu GPS nastavte i časovou zónu Potlačení kmitání nastavení snímkové frekvence nastavení frekvence 50 60Hz Metrika volba oblasti ostření kamery Spořič obrazovky po nastaveném časovém intervalu dojde k vypnutí podsvícení displeje Zvuky nastavení zvukového znamení při stisku tlačítek Textová značka vkládání uživatelem nastavené textové informace do záznamu videa např SPZ a pod 1 2 ČESKY ...

Page 43: ... menu Formátování možnost formátování paměťové karty dojde k smazání všech dat Zresetovat aktivací dojde ke zrušení všech uživatelských nastavení Verze zobrazení aktuální verze firmware Nastavení funkcí pro fotografování Pomocí tlačítka M se přepněte do režimu fotografování Následně otevřením menu zobrazíte záložky Druhá záložka obsahuje následující volby Velikost snímku nastavení rozlišení fotogr...

Page 44: ...ickým proudem Jakékoli pokusy o zásah do přístroje jeho demontáž modifikace ale i odstranění nálepek záruční plomba atp vedou k zániku záruky Čistěte přístroj pouze měkkým suchým hadříkem a ve vypnutém stavu Nepřebíjejte baterie V takovém případě může dojít k nebezpečí vzniku požáru Zákaz chemikálií k čištění nepoužívejte chemikálie Poškození pádem nevystavujte přístroj pádům nárazům či jiným dest...

Page 45: ...te umístění těžkých předmětů na přístroj Může dojít k nenávratnému poškození Neumisťujte přístroj do blízkosti zdroje tepelného záření jako například topení Může dojít k poškození případně až k požáru Záruka se nevztahuje na poškození vysokou teplotou či silným mrazem Pozorujete li vznik kouře ohně a podobných neobvyklých jevů odpojte přístroj od sítě Nenechávejte přístroj v prašném či vlhkém pros...

Page 46: ...ní videa 2304x1296P 2560x1080P 2304x1296P 1920x1080 1280x720P GPS ANO Databáze POI radary železniční přejezdy Paměťová karta MicroSD Audio Mikrofon reproduktor Typ baterie Li Pol Výstup AV OUT USB interface Micro USB USB 2 0 Napájení DC 5V 2A autoadaptér nebo zdroj 110 230V ČESKY ...

Page 47: ... držáku špatný kontakt napájení Řešení Kameru vždy zasunout až na doraz do přísavného držáku Řešení Zkontrolujte zda je napájecí kabel připojen do přísavného držáku nikoliv do autokamery Problém Kamera pozastavuje záznam a segmenty videa mají různou délku Příčina Je li tato aktivována funkce Detekce pohybu kamera může vytvářet segmenty záznamu různých časových délek Pozn Pohyb je rozpoznáván ze zm...

Page 48: ...48 Autorizovaný servis ELTRINEX www eltrinex cz servis ČESKY ...

Page 49: ...e k obsluhe Upozornenie Kĺb prísavného držiaku je pevnejší kvôli zabezpečeniu vysokej stability a kvality záznamu Z tohto dôvodu nastavujte správny smer kamery vždy nasmerovaním magnetického segmentu a nikdy nie smerovaním za samotné telo kamery Prvé zapnutie kamery Zapojenie kamery do držiaku Kameru vždy zasúvajte do drážok držiaka bez použitia sily a to až na doraz k magnetickému úchytu Napájani...

Page 50: ...autoadaptéru 2 Menu nastavenie 10 Slot na Micro SD kartu 3 Pohyb v menu smerom hore 11 Objektív 4 Pohyb v menu smerom dolu 12 USB port 5 Zmena režimu kamery fotoaparát 13 Servisný port 6 Nahrávanie potvrdenie voľby 14 Mikrofón 7 Magnetický držiak 15 Reset z prednej strany 8 Displej 16 LED signalizácia SLOVENSKY ...

Page 51: ...Keď zariadenie nahráva nahrávanie ukončíte stlačením tlačidla OK 6 Následným stlačením tlačidla M 5 dôjde ku zmene režimu v tomto poradí záznam videa fotoaparát mód prezerania fotografií a videa záznam videa Reset Pre riešenie výnimočnej situácie keď dôjde k zamrznutiu alebo neštandardnému chovaniu kamery je možné vykonať jej reset stlačením malého tlačidla na prednej strane 15 Nabíjanie Nabíjanie...

Page 52: ...52 Displej kamery SLOVENSKY ...

Page 53: ...kcie pohybu 5 GPS indikátor Prečiarknutý nie je GPS signál 6 Záznam zvuku je neaktívny 7 Signalizácia pamäťovej karty 8 Signalizácia napájania z externého zdroja 9 Nastavená kvalita záznamu 10 Kompas 11 Aktívny WDR režim 12 Aktuálna rýchlosť 13 Aktuálny dátum 14 Nastavenie hlasitosti signalizácie kamery 15 Aktuálny čas SLOVENSKY ...

Page 54: ...ea 2 Zmena módu video fotenie dlhýmstlačením prezeraniezáznamov 3 Zapnutie vypnutie kamery dlhé stlačenie 4 Zobrazenie menu kamery stíšenie zvuku krátke stlačenie v priebehu nahrávania 5 Zmena nastavenia expozície 6 Zmena nastavenia expozície SLOVENSKY ...

Page 55: ...u videa 1 Zapnutie ukončenie záznamu videa 2 Vypnutie displeja dlhým stlačením 3 Vypnutie kamery krátkym stlačením vypne zapne zvuky kamery 5 Zamknutie záznamu proti premazaniu 6 Vypnutie zapnutie mikrofónu SLOVENSKY ...

Page 56: ...56 Pohyb v menu kamery 1 Potvrdenie voľby 3 Vypnutie kamery 4 Zobrazenie menu posun do ďalšej skupiny v nastavení 5 Posun kurzoru hore 6 Posun kurzoru dolu SLOVENSKY ...

Page 57: ...šenie Vyšším rozlíšením videa docielite lepšiu viditeľnosť detailov v zázname Súčasne však znamená vyšší dátový objem na pamäťovej karte Na rozlíšenie 1920x1080 a viac je nutná pamäťová karta s označením Class 10 Kvalita nastavenie kvality zaznamenaného videa WDR zvýšenie citlivosti snímača pre nočné nahrávanie Časová značka vkladanie informácie o dátume a čase do záznamu videa Cyklický záznam nek...

Page 58: ... zobraziť s využitím externého software v PC LDWS kalibrácia nastavenie detekčných čiar pre funkciu LDWS Spustí sprievodcu nastavením pre správnu funkciu LDWS zapnutie a vypnutie funkcie LDWS kontrola vybočenia z jazdných pruhov Odporúčané nastavenie funkcie LDWS 1 Horná detekčná čiara na horizont 2 Dolná detekčná čiara nad kapotu vozidla 1 2 SLOVENSKY ...

Page 59: ...extovej informácie do záznamu videa napr ŠPZ a pod Rýchlosť do z zapnutie vypnutie zápisu rýchlosti vozidla do záznamu videa Tato položka je k dispozícii iba v prípade ak je kamera zapojená v napájanom držiaku Časová zóna nastavenie časovej zóny v ktorej je kamera používaná pre SR 01 00 podľa nastavenej časovej zóny je upravený dátum a čas načítaný z GPS Otočenie obrazu otočenie zaznamenávaného ob...

Page 60: ...Akékoľvek pokusy o zásah do prístroja jeho demontáž modifikácia ale aj odstránenie nálepiek záručná plomba atď spôsobia zánik záruky Prístroj čistite výlučne mäkkou suchou handričkou a vo vypnutom stave Neprebíjajte batérie V takom prípade môže dôjsť k nebezpečiu vzniku požiaru Zákaz chemikálií na čistenie nepoužívajte žiadne chemikálie Poškodenie pádom nevystavujte prístroj pádom nárazom či iným ...

Page 61: ...i dochádza k zániku záruky Demontovať zariadenie je oprávnený výhradne autorizovaný servis Nevystavujte prístroj vplyvu vody vlhkosti dažďa a iných chemikálií Tento prístroj ako elektronické zariadenie je ľahko poškoditeľný vodou Neumiestňujte prístroj do blízkosti zdroja tepelného žiarenia ako je napríklad kúrenie Môže dôjsť k poškodeniu prípadne až k požiaru Záruka sa nevzťahuje na poškodenie vy...

Page 62: ...LA50 Optika 6G Rozlíšenie videa 2304x1296P 2560x1080P 2304x1296P 1920x1080 1280x720P GPS ANO Pamäťová karta MicroSD Audio Mikrofón reproduktor Typ batérie Li Pol USB interface Micro USB USB 2 0 Napájanie DC 5 6V 2A autoadaptér alebo zdroj 110 230V SLOVENSKY ...

Page 63: ...lanie z wtyczką do samochodu 1x kabelek USB 1x instrukcja obsługi Uwaga Temperatury powyżej 50 C a także poniżej 5 C mogą spowodować uszkodzenie kamery Bezpieczeństwo użytkowania Uwaga Uchwyt magnetyczny kamery jest wystarczająco mocny by zapewnić wysoką stabilność oraz jakość obrazu Kąt nachylenia kamery powinno ustawiać się trzymając za część z magnesem a nie bezpośrednio za kamerę Uruchamianie ...

Page 64: ...czyć 9 Wejście zasilania 2 Menu ustawienia 10 Wejście na kartę MicroSD 3 W górę 11 Obiektyw 4 W dół 12 Port USB 5 Zmiana trybu pracy kamery aparat fotograficzny 13 Servisni port 6 Zapisanie potwierdzenie ustawień 14 Mikrofon 7 Magnetyczny uchwyt 15 Reset od przodu 8 Wyświetlacz 16 Dioda LED POLSKI ...

Page 65: ... Zakończ nagrywanie przy pomocy przycisku OK 6 Następnie przy użyciu przycisku M 5 dojdzie do zmiany trybu pracy kamery zapis video aparat fotograficzny przeglądanie fotografii i filmów zapis video Reset W wyjątkowych sytuacjach gdyby doszło do zawieszenia lub nietypowego zachowania kamery można przeprowadzić reset przy użyciu małego przycisku na przodzie kamery 15 Ładowanie Ładowanie sygnalizowan...

Page 66: ...66 Wyświetlacz POLSKI ...

Page 67: ...cja ruchu jest aktywna 5 Sygnał GPS Przekreślony oznacza brak zasięgu 6 Nagrywanie dźwięku jest wyłączone 7 Karta pamięci 8 Zasilanie jest podłączone 9 Ustawienie jakości zapisu 10 Kompas 11 Tryb WDR aktywny tryb nocny 12 Szybkość pojazdu 13 Aktualna data 14 Głośność kamery 15 Aktualny czas POLSKI ...

Page 68: ...na trybu video foto przy dłuższym naciśnięciu tryb przeglądania 3 Włączenie wyłączenie kamery 4 Menu kamery wyciszenie kamery w trakcie nagrywania krótkie kliknięcie 5 Zmiana ustawienia naświetlenia ekspozycji 6 Zmiana ustawienia naświetlenia ekspozycji POLSKI ...

Page 69: ...Włączenie wyłączenie zapisu video 2 Długie naciśnięcie wyłącza wyświetlacz 3 Wyłączenie kamery krótkie naciśnięcie wł wył dźwięki kamery 5 Ochrona zapisu przed skasowaniem zmianą 6 Włączenie wyłączenie mikrofonu POLSKI ...

Page 70: ...70 Orientacja w menu kamery 1 OK 3 Wyłączenie kamery 4 Wejście w menu przejście do następnej grupy ustawień 5 W górę 6 W dół POLSKI ...

Page 71: ...Menu Video Rozdzielczość Wyższa rozdzielczość powoduje lepszą widoczność szczegółów w zapisie Jednocześnie wymaga jednak większej ilości pamięci na karcie Dla rozdzielczości wyższej niż 1920x1080 potrzebna jest karta pamięciowa z oznaczeniem Class 10 Jakość Ustawienie poziomu jakości zapisu WDR Podnosi światłoczułość kamery w nocy Znacznik czasu włącza wyłącza informację o dacie i godzinie na nagr...

Page 72: ...ożna później odtworzyć przy pomocy oprogramowania w komputerze Kalibracja LDWS nastawienie linii wykrywania dla funkcji LDWS Włączy się instrukcja nastawienia poprawnego działania LDWS włączenie i wyłączenie funkcji LDWS utrzymanie się na pasie ruchu funkcja odnajdywania linii na jezdni Zalecane nastawienie funkcji LDWS 1 Górna linia linia horyzontu 2 Dolna linia nad maską samochodu 1 2 POLSKI ...

Page 73: ...ka informacji tekstowej na nagraniu np numer rejestracyjny Zapis prędkości włączenie wyłączenie zapisu prędkości na nagrniu Ta funkcja działa tylko wtedy kiedy kamera jest ustawiona w uchwycie z zasilaniem Strefa czasowa nastawienie strefy czasowej w której kamera jest używana dla PL ČR 01 00 Według nastawionej strefy czasowej jest edytowana data i czas pobrany przez sygnał GPS Odwrócenie obrazu o...

Page 74: ... próby demontażu urządzenia lub jego modyfikacji jak również usunięcie naklejek plomba gwarancyjna itp prowadzą do zaniknięcia gwarancji Urządzenie zaleca się czyścić tylko miękką suchą szmatką i tylko wyłączone Nie należy przeładowywać baterii W takim przypadku może dojść do powstania pożaru Zakaz używania środków chemicznych do czyszczenia nie należy używać środków chemicznych Uszkodzenia mechan...

Page 75: ...e być demontowane tylko w autoryzowanym serwisie Nie należy wystawiać urządzenia na działanie wody wilgoci deszczu i żadnych chemikalii Kamera jest urządzeniem elektronicznym i łatwo może dojść do uszkodzenia pod wpływem cieczy Nie należy umieszczać urządzenia blisko źródeł ciepła takich jak na przykład kaloryfer Może dojść do uszkodzenia a nawet pożaru Gwarancja nie dotyczy uszkodzeń powstałych w...

Page 76: ...A50 Optyka 6G Rozdzielczość obrazu 2304x1296P 2560x1080P 2304x1296P 1920x1080 1280x720P GPS TAK Karta pamięciowa MicroSD Audio Mikrofon reproduktor Typ baterii Li Pol USB interface Micro USB USB 2 0 Ładowanie DC 5 6V 2A autoadapter albo źródło 110 230V POLSKI ...

Page 77: ... kézikönyv Figyelmeztetés 50 C feletti és 5 C alatti hőmérséklet kárt tehet a kamerában Fontos kezelési információ Figyelmeztetés A felvétel magasabb stabilitásának és minőségének biztosítása érdekében a szívótapadós tartó csuklórésze elég merev Ezért a kamera kívánt célirányítását minden esetben a mágneses csatlakozórögzítéssel és ne a kameratest megszorításával végezze el Kamera első bekapcsolás...

Page 78: ...ő csatlakozója 2 Menü beállítások 10 MicroSD memóriakártya foglalat 3 Menü lapozás felfelé 11 Objektív 4 Menü lapozás lefelé 12 USB periféria 5 Kamera üzemmódjának megválasztása fényképezőgép 13 Szolgáltatási port 6 Felvétel Választás jóváhagyása 14 Mikrofon 7 Mágneses csatlakozórögzítés 15 Újraindítás elülső oldalon 8 Képernyő 16 LED kijelző MAGYAR ...

Page 79: ...l készül azt függessze fel az 6 OK gombbal Ezt követően nyomja meg az 5 M gombot a kamera más üzemmódba lép Videófelvétel Fényképezőgép Fotók és videók megtekintése Videófelvétel sorrendben Újraindítás Szokásos eljárással nem megoldható helyzetekben vagy ha a kamera nem reagál a kamera újraindítható az elülső oldalon található pici 15 Újraindítás gombbal Töltés A töltőre csatlakoztatást a kék szín...

Page 80: ...80 Kamera képernyője MAGYAR ...

Page 81: ... 5 GPS kijelzés Áthúzott jel nincs GPS lefedettség 6 Hangfelvétel kikapcsolva 7 Memóriakártya telítettségi állapotának kijelzése 8 Külső tápforrás csatlakoztatva 9 Felvétel megválasztott minősége 10 Iránytű 11 WDR mód aktív 12 Kocsi aktuális sebessége 13 Aktuális dátum 14 Kamera beállított hagszintje kijelzés 15 Aktuális idő MAGYAR ...

Page 82: ... Üzemmód megválasztása videó fénykép Hosszabb ideig lenyomva Felvételek megtekintése 3 Kamera be és kikapcsolása hosszabb ideig lenyomva 4 Kamera menü megjelenítése Hang kiiktatása röviden lenyomva felvétel közben 5 Expozíció beállítása 6 Expozíció beállítása MAGYAR ...

Page 83: ...deófelvétel indítása leállítása 2 Képernyő elsötétítése hosszabb ideig lenyomva 3 Kamera kikapcsolása Röviden lenyomva a hangot kikapcsolja bekapcsolja 5 A felvétel átírás elleni zárolása 6 Mikrofon kikapcsolása bekapcsolása MAGYAR ...

Page 84: ...84 Kamera menü lapozása 1 Választás jóváhagyása 3 Kamera kikapcsolása 4 Menü megjelenítése Átlépés a beállítások következő csoportjába 5 Kurzor felfelé léptetése 6 Kurzor lefelé léptetése MAGYAR ...

Page 85: ...csolása Videó mappa Felbontás A magasabb videó felbontás elősegíti a felvétel apróbb részleteinek pontosabb felismerését Ez viszont egyben nagyobb adatigényt is jelent a memóriakártyán 1920x1080 és magasabb felbontáshoz már Class 10 jelölésű memóriakártya szükséges Minőség Videófelvétel minőségének beállítása WDR Éjjeli felvételek felvevője érzékenységének növelése Időbélyegző A videófelvételbe fe...

Page 86: ... szerinti útvonalrögzítés beépül a videó fájlba az útvonal később számítógépes alkalmazásban megjeleníthető LDWS kalibrálás LDWS funkciós érzékelő szintek beállítása Egy automatikusan megjelenő varázsló ablak segíti a megfelelő funkció megválasztását LDWS LDWS funkció indítása és kiiktatása úttesti sávokból való kitérés figyelése LDWS funkció ajánlott beállítása 3 Felső szint horizonthoz 4 Alsó sz...

Page 87: ...eg pl rendszám stb Sebesség Sebesség videófelvételbe történő feljegyzésének bekapcsolása kikapcsolása Ez a lehetőség csak a feltöltőre csatlakoztatott tartóba rögzített kamera esetén áll rendelkezésre Időzóna Időzóna beállítása a kamera aktuális használati helye szerint ez Magyarország esetén 01 00 a GPS jelvevőből beolvasott dátum és idő a beállított időzóna alapján módosul Kép elfordítása A felv...

Page 88: ...eavatkozási kísérlet annak szétszerelése esetleg módosítása valamint az öntapadó matricák eltávolítása garancia jel stb a jótállás elvesztését vonja maga után A készüléket kikapcsolt állapotban csak száraz puha ruhával tisztítsa Ne töltse túl az akkumulátort Ilyen esetben tűzveszély fenyeget Vegyi anyagokra vonatkozó tilalom A készülék tisztításához ne használjon vegyi anyagokat Leesés általi káro...

Page 89: ...után A készülék szétszereléssel járó javítása kizárólag szakszerviz által engedélyezett A készüléket ne tegye ki sem víz pára vagy eső sem vegyi anyagok hatásának A készülék elektronikát tartalmazó berendezés víz hatására könnyen károsulhat A készüléket ne helyezze hőforrás pl fűtőtest közelébe A magas hőmérséklet a készüléket megkárosíthatja azzal esetleg tüzet is okozhat A jótállás nem érinti a ...

Page 90: ...ika 6G Videó felbontása 2304x1296P 2560x1080P 2304x1296P 1920x1080 1280x720P GPS IGEN Memóriakártya MicroSD Audio Mikrofon hangszóró Akkumulátor típusa Li Pol USB interface Micro USB USB 2 0 Táplálás 5 6 V DC 2 A autós töltő csatlakozó vagy 110 230 V tápforrás MAGYAR ...

Page 91: ...x priročnik Opozorilo Temperatura čez 50 C in pod 5 C kamero lahko poškoduje Pomembne informacije za upravljanje Opozorilo Zglob prisesnega držala je razmeroma veliko tog zaradi zagotovitve visoke stabilnosti in kakovosti posnetka Zaradi tega pravilno smer kamere nastavljajte vedno le s prijemom magnetnega segmenta nikakor s prijemom lastnega ohišja kamere Prvi vklop kamere Namestitev kamere v drž...

Page 92: ...terja 2 Meni nastavitev 10 Reža za MicroSD kartico 3 Premik v meniju navzgor 11 Objektiv 4 Premik v meniju navzdol 12 USB port 5 Sprememba načina kamere fotoaparat 13 Servisno pristanišče 6 Snemanje potrditev izbire 14 Mikrofon 7 Magnetno držalo 15 Ponastavitev iz sprednje strani 8 Zaslon 16 LED signalizacija SLOVENSKI ...

Page 93: ... končajte ga s pritiskom na tipko OK 6 Z nadaljnjim pritiskom na tipko M 5 pride do spremembe načina v tem zaporedju snemanje videoposnetka fotoaparat način pregledovanje fotografij in videa snemanje videoposnetka Ponastavitev Za rešitev izjemne situacije kadar pride do zamrznitve ali nestandardnega delovanja kamere lahko izvedete ponastavitev s pritiskom na majhno tipko na sprednji strani 15 Poln...

Page 94: ...94 Zaslon kamere SLOVENSKI ...

Page 95: ...tivnega zaznavanja premikanja 5 GPS indikator Prečrtano Ni GPS signala 6 Snemanje zvoka ni aktivno 7 Signalizacija spominske kartice 8 Signalizacija napajanja iz zunanjega vira 9 Nastavljena kakovost posnetka 10 Kompas 11 Način WDR aktiven 12 Trenutna hitrost 13 Trenutni datum 14 Nastavitev glasnosti signalizacije kamere 15 Trenutni čas SLOVENSKI ...

Page 96: ... Sprememba načina video slikanje z dolgim pritiskom pregledovanje posnetkov 3 Vklop izklop kamere dolg pritisk 4 Prikaz menija kamere utišanje zvokov kratek pritisk med snemanjem 5 Sprememba nastavitve ekspozicije 6 Sprememba nastavitve ekspozicije SLOVENSKI ...

Page 97: ...deoposnetka 1 Vklop izklop snemanja videoposnetka 2 Izklop zaslona z dolgim pritiskom 3 Izklop kamere kratek pritisk zvoke kamere izklopi vklopi 5 Zaklepanje posnetka proti presnemavanju 6 Izklop vklop mikrofona SLOVENSKI ...

Page 98: ...98 Premikanje v meniju kamere 1 Potrditev izbire 3 Izklop kamere 4 Prikaz menija premik v drugo skupino nastavitev 5 Premik kurzorja navzgor 6 Premik kurzorja navzdol SLOVENSKI ...

Page 99: ...avihek Video Ločljivost Višja ločljivost videa prinaša boljšo čitljivost detajlov na posnetku Vendar hkrati pomeni večji obseg podatkov na spominski kartici Za ločljivost 1920x1080 in večjo je potrebna spominska kartica z oznako Class 10 Kakovost nastavitev kakovosti snemanega video posnetka WDR povečanje občutljivosti senzorja za nočno snemanje Časovna oznaka vstavljanje podatka o datumu in času ...

Page 100: ...deo posnetka po lahko naknadno prikažete ob uporabi zunanje programske opreme v PC ju Umerjanje LDWS nastavitev zaznavnih linij za funkcijo LDWS Vklopi se nastavitveni čarovnik za pravilno funkcijo LDWS vklop in izklop funkcije LDWS zaznavanje zapuščanja voznega pasu Priporočena nastavitev funkcije LDWS 5 Zgornja linija k horizontu 6 Spodnja linija nad pokrovom motorja vozila 1 2 SLOVENSKI ...

Page 101: ...posnetek s strani uporabnika npr reg tablica ipd Hitrost v posn vklop izklop vpisa hitrosti v video posnetek Ta postavka je na voljo le če je kamera priključena v napajanem stojalu Časovni pas nastavitev časovnega pasu v katerem se kamera uporablja za SLO 01 00 glede na nastavljen časovni pas se prilagodita datum in čas naložena iz GPS Obračanje slike obrnitev snemane slike za 180 na glavo Jezik i...

Page 102: ...ra Kakršnikoli poskusi posega v napravo njeno razstavljanje modifikacijo ali odstranitev nalepk garancijski pečat ipd vodijo do prenehanja garancije Napravo čistite le z mehko suho krpo in v izklopljenem stanju Baterije ne polnite preveč V takšnem primeru lahko pride do tveganja požara Prepoved kemikalij za čiščenje ne uporabljajte kemikalij Poškodba zaradi padca naprave ne izpostavljajte padcem u...

Page 103: ...zaradi teh posegov prihaja do prenehanja garancije Napravo lahko razstavlja le pooblaščeni servis Naprave ne izpostavljajte vplivu vode vlage dežja in drugih kemikalij Aparat kot tudi elektronska naprava se lahko poškoduje z vodo Naprave ne nameščajte v bližino vira toplotnega sevanja kot je na primer ogrevanje Lahko pride do poškodovanja oziroma tudi požara Garancija se ne nanaša na poškodovanje ...

Page 104: ...A7LA50 Optika 6G Ločljivost videa 2304x1296P 2560x1080P 2304x1296P 1920x1080 1280x720P GPS ANO Spominska kartica MicroSD Avdio Mikrofon zvočnik Tip baterije Li Pol USB vmesnik Micro USB USB 2 0 Napajanje DC 5 6V 2A avto adapter ali vir 110 230V SLOVENSKI ...

Page 105: ... posudom 1x auto adapter 1x USB kabel 1x priručnik Upozorenje Temperature iznad 50 C i ispod 5 C mogu naštetiti kameri Važne informacije za korištenje Upozorenje Zglob usisnog držača ima relativno veliku čvrstoću zbog osiguravanja visoke stabilnosti i kvalitete snimke Stoga kameru uperite u željeni smjer uvijek držanjem samo za magnetski komponent a nikada za samo tijelo kamere Prvo uključivanje k...

Page 106: ...daptera 2 Izbornik postavke 10 Utor za MicroSD kartu 3 Pokret prema gore u izborniku 11 Objektiv 4 Pokret prema dolje u izborniku 12 USB utor 5 Promjena načina rada kamere fotoaparat 13 Servisni port 6 Snimanje potvrda upita 14 Mikrofon 7 Magnetski držač 15 Reset sa prednje strane 8 Display 16 LED signalizacija HRVATSKI ...

Page 107: ...era trenutno prekinite snimanje pritiskom na tipku OK 6 Potom pritiskom na tipku M 5 dolazi do promjene načina rada ovim redoslijedom snimanje videa fotoaparat način pregleda fotografija i videa snimanje videa Reset Kako biste riješili izvanrednu situaciju kada dođe do zamrzavanja ili nestandardnog ponašanja kamere moguće je izvesti reset ponovno pokretanje pritiskom na malu tipku s prednje strane...

Page 108: ...108 Display kamere HRVATSKI ...

Page 109: ...e kretanja 5 GPS indikator Prekriženo Nema GPS signala 6 Snimanje zvuka nije uključeno 7 Signalizacija memorijske kartice 8 Signalizacija napajanja iz vanjskog izvora 9 Postavljena kvaliteta snimke 10 Kompas 11 Uključen WDR način 12 Trenutna brzina 13 Današnji datum 14 Postavljena glasnoća signalizacije kamere 15 Trenutno vrijeme HRVATSKI ...

Page 110: ...ea 2 Promjena načina video foto dugim pritiskom pregled snimaka 3 Uključivanje isključivanje kamere dugi pritisak 4 Otvaranje izbornika kamere utišavanje zvuka kratki pritisak tokom snimanja 5 Promjena postavki ekspozicije 6 Promjena postavki ekspozicije HRVATSKI ...

Page 111: ...ključivanje prekidanje snimanja videa 2 Gašenje displaya dugim pritiskom 3 Gašenje kamere kratki pritisak uključuje isključuje zvukove kamere 5 Zaključavanje snimke od prebrisivanja 6 Isključivanje uključivanje mikrofona HRVATSKI ...

Page 112: ...112 Kretanje u izborniku kamere 1 Potvrda izbora 3 Gašenje kamere 4 Uključivanje izbornika prelazak na sljedeću skupinu postavki 5 Pokret kursora prema gore 6 Pokret kursora prema dolje HRVATSKI ...

Page 113: ... Rezolucija Viša rezolucija videa omogućava bolju čitljivost detalja u snimci U isto vrijeme to znači veću veličinu datoteke na memorijskoj kartici Za rezoluciju 1920x1080 potrebna je memorijska kartica s oznakom Class 10 Kvaliteta postavke kvalitete snimanog videa WDR povećanje osjetljivosti kamere za noćno snimanje Vrijeme umetanje informacija o datumu i vremenu u snimku Ciklična snimka beskonač...

Page 114: ...štenjem vanjskog software a na računalu LDWS kalibracija postavke detektnih linija za funkciju LDWS Aktivira program za postavljanje radi pravilnog funkcioniranja LDWS uključivanje i isključivanje funkcije LDWS praćenje napuštanja prometne trake Preporučene postavke funkcije LDWS 7 Gornja linija na horizontu 8 Donja linija nad haubom vozila 1 2 HRVATSKI ...

Page 115: ...acivanje postavljene informacije u obliku teksta u sadržaj videa npr registarska tablica itd Brzina u snimci uključivanje isključivanje zapisa brzine u snimku Ova opcija je omogućena samo ako je kamera spojena u punjenom držaču Vremenska zona postavljanje vremenske zone u kojoj se koristi kamera za HR 01 00 po postavljenoj vremenskoj zoni se mijenja datum i vrijeme izčitano iz GPS signala Okretanj...

Page 116: ...od strujnog udara Bilo kakvi pokušaji otvoriti uređaj demontirati ga modificirati ali i odlijepiti naljepnice jamstveni pečat i sl dovode do ukidanja jamstva Čistite uređaj samo dok je isključen i mekom suhom tkaninom Ne preopterećujte baterije U takvom slučaju može doći do opasnosti od požara Zabrana kemikalija za čišćenje ne koristite kemikalije Oštećenje padom ne izlažite uređaj padu udarima ni...

Page 117: ...lazi do ukidanja jamstva Uređaj može demontirati samo ovlašteni servis Ne izlažite uređaj vodi vlazi kiši ni drugim kemikalijama Ovaj uređaj kao elektronička oprema lagano se može oštetiti vodom Ne stavljajte uređaj u blizinu izvora topline npr grijanja Može doći do oštećenja pa čak i do požara Jamstvo se ne odnosi na oštećenje uzrokovano visokom ili niskom temperaturom Jamstvo nije namijenjeno os...

Page 118: ...LA50 Objektiv 6G Rezolucija videa 2304x1296P 2560x1080P 2304x1296P 1920x1080 1280x720P GPS DA Memorijska kartica MicroSD Audio Mikrofon zvučnik Tip baterije Li Pol USB sučelje Micro USB USB 2 0 Napajanje DC 5 6V 2A auto adapter ili izvor 110 230V HRVATSKI ...

Search results

Summary of Contents for LS500

Reviews:

Related manuals for LS500

Brands by name

Popular brands

Eltrinex LS500, Manual

Search results

Summary of Contents for LS500

Reviews:

Related manuals for LS500

Brands by name

Popular brands