background image

86500023 

 

Bedienungsanleitung für Temperaturregler  

Operating Manual for Temperature Controller  

ELTC-14P & ELTC-24P 

 

 

Autor 

Peter Schmidt 

Revision 2 

29.10.2019 

 

 3 / 13 

 

1.

 

Produktbeschreibung / 

Description

 

 

1.1

 

Allgemein / 

General

 

Temperaturregler für Heizanwendungen wie Heizleitungen in Industrieanlagen, mit 

zusätzlichem Alarmrelais. Temperaturfühler Pt100 in 3- oder 2-Leitertechnik. Auch geeignet für 

Anschluß von Temperaturfühlern ELTF-PTEx im Ex-Bereich. 

Temperature controller for heating applications with additional alarm relay. The controller is 

designed to operate with 3-wire or 2-wire Pt100 RTD temperature sensors. Also suitable for use 

with temperature sensors ELTF-PTEx in Hazardous Areas

 

1.2

 

Funktionsbeschreibung / 

Functional Description

 

Modus 2-Punkt (P40=2) / Mode two-point control (P40=2) : 

Unterschreitet der Ist-Wert (P01) den eingestellten Sollwert (P10 abz. Hysterese P11), so 

schaltet das Relais K1 die Heizung ein. Das integrierte Alarmrelais ermöglicht über einen Wech-

selkontakt Fehlermeldungen bei Über- / Untertemperatur, Sensor-Unterbrechung oder Sensor-

Kurzschluss. Bei Sensorfehlern schaltet das Relais K1, abhängig von der Konfiguration des 

Reglers, die Heizleitung aus bzw. ein. 

If the actual temperature (P01) falls below the control setpoint (P10 minus hysteresis P11), 

relay K1 will switch heating circuit ON. The integrated alarm relay provides error messaging  

(via SPDT contact) to indicate over-/ under temperature, sensor-interrupt or short circuit. 

During sensor malfunctions, the relay K1 switches continuously on or off, depending on 

configuration. 

Modus Regelung proportional (P40=3) / Mode regulation proportional (P40=3): 

Bei Umgebungstemperaturen oberhalb des eingestellten Sollwertes (P10) ist der Lastkontakt 

offen. Bei Umgebungstemperaturen unterhalb der eingegebenen minimalen 

Umgebungstempe-ratur (P41) + 1/6 der Differenz zwischen Haltetemperatur und minimaler 

Umgebungstemperatur ist der Lastkontakt dauerhaft eingeschaltet. Bei 

Umgebungstemperaturen dazwischen läuft der Regler im Taktbetrieb. Als Grundanzeige wird 

der Stellgrad P05 verwendet. 

Die Zeiteinheit wird über P42 festgelegt, wobei bei der verfeinerten Betriebsart die Parameter 

P50..P56 in die Berechnung aufgenommen werden. Im Betrieb wird die ZE kontinuierlich be-

rechnet und den aktuellen Umgebungsbedingungen angepasst. 

The load contact is open at ambient temperatures above the set set point (P10). At ambient 

temperatures below the entered minimum ambient temperature (P41) + 1/6 the difference bet-

ween set point and minimum ambient temperature, the load contact is permanently switched 

on. At ambient temperatures between, the controller runs in clock mode. As basic display the 

power level P05 will be used. The time unit is defined via P42, with this also the parameters 

P50..P56 will be included in the calculation in the refined operating mode. In operation the TU 

is continuously calculated and adapted to the current ambient conditions.   

 

 

Summary of Contents for 620010

Page 1: ...rt Nr 620011 Temperature Controller ELTC 14P Part No 620010 and ELTC 24P Part No 620011 eltherm GmbH Ernst Heinkel Str 6 10 57299 Burbach T 49 2736 4413 0 F 49 2736 4413 50 info eltherm com 86500023 BU 112 Bedienungsanleitung Instructions ELTC 14P ELTC 24P Autor Peter Schmidt Revision 2 29 01 2019 ...

Page 2: ...Special Display 5 1 10 Parameter und deren Bedeutung Parameter explanation 5 2 Parameter Inhalte Parameter Contents 7 2 1 P52 Dicke Isolationsmaterial Insulation thickness 7 2 2 P51 Isoliermaterial Insulation material 20 C 7 2 3 P 55 Rohr Nennweite Metall Tube outer diameter metal 8 2 4 P56 Rohr Nennweite Kunststoff Tube outer diameter plastic 8 2 5 P 53 Mediumauswahl Medium selection 8 3 Technisc...

Page 3: ...or messaging via SPDT contact to indicate over under temperature sensor interrupt or short circuit During sensor malfunctions the relay K1 switches continuously on or off depending on configuration Modus Regelung proportional P40 3 Mode regulation proportional P40 3 Bei Umgebungstemperaturen oberhalb des eingestellten Sollwertes P10 ist der Lastkontakt offen Bei Umgebungstemperaturen unterhalb der...

Page 4: ... gedrückt und ca 3 Sek gehalten werden bis P10 erscheint For access to the parameter lists press and hold the P button for 3 seconds until P10 appears P 3 sec drücken Parameter Nr erscheint drücken Parameter auswählen P nochmals Parameterwert sichtbar drücken Parameterwert verändern P nochmals Neuer Wert gespeichert zurück zur Parameter Nr drücken bis P1 oder T 1 Min Eingabemodus verlassen 1 5 Sch...

Page 5: ...eb AUS Continuous Operation OFF 2P 2 Punkt Betrieb Two point operation Gerätetyp feststellen Check of device type Nach dem Einschalten erscheint die Typennummer des Gerätes 14P bzw 24P und nach ca drei Sekunden der Stellgrad After power on the type number of the controller appears 14P resp 24P followed by a 3 second delay after which the Power Level will be displayed 1 10 Parameter und deren Bedeu...

Page 6: ...wahl 1 5 2 siehe Tabelle nächste Seite P54 Geometrie 0 Rohr 1 Behälter P55 Rohr Nennweite Metall 1 32 11 siehe Tabelle nächste Seite P56 Rohr Nennweite Kunststoff 1 17 3 siehe Tabelle nächste Seite 1 Pt100 2 wire C Resolution 1K 2 Pt100 3 wire F Resolution 2 F 3 Pt100 2 wire F Resolution 2 F Sensor Correction 30 10K 0 Alarm Relay Mode Relay K2 0 Alarm active 1 Alarm passive 2 Alarm active Heater o...

Page 7: ...7 77 0 035 10 Mineral fiber ASTM C553 70 0 040 11 Mineral fiber BS3958 0 036 12 Perlite expanded ASTM C610 85 0 067 13 Perlit Perlite expanded 0 067 14 PIR Hartschaum Polyisocyanurate 0 027 15 PUR Hartschaum Polyurethane foam rigid 0 023 1 4 76 mm 3 16 2 5 mm 1 5 3 6 25 mm 1 4 4 7 mm 5 8 mm 5 16 6 9 mm 5 16 7 9 5 mm 3 8 8 10 mm 2 5 9 11 mm 7 16 9 12 mm 10 12 7 mm 1 2 11 13 mm 13 14 mm 14 14 3 mm 9...

Page 8: ...3 8 2 12 mm 3 8 3 15 mm 4 20 mm 5 25mm 1 6 32 mm 1 7 40 mm 1 8 50 mm 2 9 65 mm 2 2 5 P 53 Mediumauswahl Medium selection 1 Wasser Sole Natronlauge water brine caustic soda 2 wasserbasierte Flüssigkeit Säuren Laugen water based liquids acids bases 3 flüssige Kohlenwasserstoffe Pflanzenöle liquid hydrocarbon vegetable oils 4 Gase gases 5 Sonstige other 17 200 mm 8 18 225 mm 9 19 250 mm 10 20 300 mm ...

Page 9: ...ting range 60 99 C konfigurierbar configurable Anzeigebereich Auflösung 80 410 C Genauigkeit accuracy 1K 2 Digits 50 400 C Display Relaisanzeige display relays indicator LED red 11mm Anschlussklemmen Federkraftklemmen ELTC 14P Fühler 0 5 1 5mm Kupferleitung Abisolierlänge 9 10mm Sonstige 0 1 2 5mm Kupfer eindrähtig Abisolierlänge 5 6mm ELTC 24P Fühler 0 2 1 5mm Kupferleitung Sonstige 0 1 2 5mm Kup...

Page 10: ...ienungsanleitung für Temperaturregler Operating Manual for Temperature Controller ELTC 14P ELTC 24P Autor Peter Schmidt Revision 2 29 10 2019 10 13 3 1 Anschluss Connection ELTC 14P 3 2 Bedienung Operation ELTC 14P ...

Page 11: ...eferumfang Parts included Regler Controller ELTC 14 Betriebsanleitung manual BU 94 2x Kabelverschraubung cable gland M25x1 5 2x Kabelverschraubung cable gland M20x1 5 1x Kabelverschraubung cable gland M12x1 5 2 x O Ring O Ringseal M25 2 x O Ring O Ringseal M20 1 x O Ring O Ringseal M12 2x Mehrfacheinsatz multiple seal 2x6mm 1x Gegenmutter locking nut M20x1 5 1x Gegenmutter locking nut M25x1 5 ...

Page 12: ...ür Temperaturregler Operating Manual for Temperature Controller ELTC 14P ELTC 24P Autor Peter Schmidt Revision 2 29 10 2019 12 13 3 5 Anschluss Connection ELTC 24P 3 6 Bedienung Operation ELTC 24P 3 7 Abmessungen Dimentions ELTC 24P ...

Page 13: ...ed cable entries and installed sealings Zugbeanspruchung und Torsion der angeschlossenen Leitungen vermeiden Avoid torsion and pulling stress of the cables terminated to the controller Die Fühlerleitungen müssen bei Verlängerung abgeschirmt sein die Abschirmung ist einseitig nahe des Reglers zu erden Die Leitung darf nicht parallel zu netzspannungsführenden Leitungen verlegt werden Der Leitungswid...

Reviews: