background image

23

24

Pol

Pol

Pol

Pol

na ziemię lub uszkodzone zostało uszkodzone w inny sposób. W takich przypadkach przekazać

urządzenie do kontroli względnie naprawy w specjalistycznym warsztacie.

Nie próbować nigdy naprawy samemu. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Nie zawieszać kabla sieciowego nad ostrymi kantami i trzymać z dala od gorących przedmiotów i

otwartego płomienia. Odłączać kabel od gniazdka ciągnąc tylko za wtyczkę.

Dodatkową ochronę zapewnia montaż w instalacji domowej zabezpieczenia o znamionowym

prądzie wyzwalającym nie większym jak 30 mA. Proszę zasięgnąć rady u instalatora urządzeń

elektrycznych.

kabel zasilający

, jak i ewentualny przedłużacz tak ułożyć, żeby nie było możliwe niezamierzone

pociągnięcie oraz potknięcie się o niego.

Jeżeli używany jest przedłużacz, musi on posiadać odpowiednie parametry

. W przeciwnym

wypadku nastąpić może przegrzanie kabla i/lub wtyczki.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego i do stosowania na zewnątrz.

Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru w trakcie jego użytkowania.

Dzieci mogą nie rozpoznać niebezpieczeństwa wynikającego z nieumiejętnego obchodzenia się

urządzeniami elektrycznymi. Dlatego nigdy nie wolno pozwolić dzieciom obsługiwać urządzenia

bez nadzoru.

W

yciągnąć wtyczkę z gniazdka, jeżeli urządzenie nie jest używane i przed czyszczeniem.

Uwaga! 

Urządzenie jest pod napięciem dopóki podłączone jest ono gniazdka.

W

yłączyć urządzenie przed wyciągnięciem wtyczki z gniazdka.

SZCZEGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTW

A

Nie należy włączać urządzenia, jeśli w środku nie ma Popcornʼu.

Ryzyko poparzenia!

W trakcie pracy urządzenia obudowa 

(6)

staje się bardzo gorąca.

Może się zdarzyć, że w trakcie pracy urządzenia, małe kawałki popcornu zostaną wyrzucone z

otworów wentylacyjnych 

(1)

na zewnątrz.

Oczy

, twarz i inne odsłonięte części ciała, szczególnie u dzieci, trzymać z dala od urządzenia.

PRZED PIER

WSZYM URUCHOMIENIEM

Zdejmij wszystkie materiały pakujące.

W

yczyść urządzenie i akcesoria 

Czyszczenie i Konserwacja

.

OBSŁUGA

Włożyć popcorn do opiekacza 

(4)
.

Zdjąć pokrywę 

(2)

z przezroczystej nasadki 

(3)
, aby umożliwić wentylację.

Położyć nasadkę na obudowę tak, aby uchwyty się pokrywały

.

Wsadzić wtyczkę 

(9)

do gniazdka i wcisnąć Włącznik/W

yłącznik. Zaświeci się czerwona lampka

kontrolna.

T

eraz silnik zaczyna działać, a rotor powoli się kręci.

Kiedy

, po około 3-5 minutach, cały popcorn wyskoczy

, wcisnąć Włącznik/W

yłącznik 

(8) 

i wyciągnąć

wtyczkę.

T

eraz można położyć pokrywę na przezroczystą nasadkę i użyć jej jako misy

.

Aby poprawić smak gotowego popcornu można dodać masła, soli lub cukru pudru. Gotowy

popcorn od razu podać.

Uwaga!

Przyprawy

, aromaty lub względnie olej. Masło można nakładać na już gotowy popcorn,

nigdy nie wkładaj masła do urządzania.

Uwaga!

Zawsze po dwóch następujących po sobie użyciach maszyny do popcornu, urządzenie

musi ostygnąć w temperaturze pokojowej.

Uwaga!

Nie wkładaj zbyt dużej ilości popcornu do urządzenia. Może to spowodować, że popcorn

nie wyskoczy i przypali się.

Należy używać jedynie zwyczajnego popcornu. Nie używać popcornu przeznaczonego do

mikrofalówek.

CZYSZCZENIE I KONSER

W

ACJA

Należy przestrzegać 

Instrukcji Bezpieczeństwa

.

W

yjąć wtyczkę z gniazdka i poczekać, aż urządzenie wystygnie.

Zewnętrzną część maszyny można umyć wilgotną szmatką lub gąbką.

Opiekacz 

(4) 

wyczyścić wilgotną szmatką, a następnie wytrzeć do sucha.

Pokrywę 

(2)

i przezroczystą nasadkę 

(3)

umyć ręcznie, a następnie wytrzeć do sucha.

Nigdy nie korzystaj z silnych detergentów ani ostrych narzędzi.

Nie używaj benzyny i rozpuszczalników do mycia urządzenia.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie

:

230V~ 50 Hz

Moc

:

750 W

att

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OCHRONY

ŚRODOWISKA

Po zakończeniu okresu trwałości produktu nie wolno wyrzucać do śmieci z gospodarstwa

domowego. Powinien być on oddany do punktu zbiórki urządzeń elektronicznych i elektrycznych

przeznaczonych do recyclingu. Wskazuje na to symbol na produkcie, w instrukcji obsługi

lub opakowaniu.

Materiały nadają się do ponownego przetworzenia zgodnie z ich oznakowaniem. Dzięki

ponownemu przetworzeniu, właściwej utylizacji lub innym formom wykorzystania starych

urządzeń mają Państwo ważny wkład w ochronie naszego środowiska.

Proszę zapytać się w administracji gminnej o właściwe miejsce utylizacji.

GW

ARANCJA

I ZAKŁADY

USŁUGOWE

Wszystkie nasze wyroby sę starannie testowane jakościowo przed przekazeniem na sprzedaż. W

wypadku jednak uszkodzeń, spowodowanych transportem lub fabrycznych, należy urządzenie

zwrócić do sklepu, w którym zostało kupione. Oprócz wszelkich praw gwarancyjnych producent

zapewnia nabywcom:

Produkt ma 2-latnią gwarancję począwszy od dnia zakupu. W tym terminie, każde uszkodzenie na

skutek fabrycznej wadliwości, lub wadliwości materialów

, usuwana będzie bezpłatnie poprzez

wymianę urządzenia lub remont. Gwarancja nie dotyczy uszkodzeń spowodowanzch nieprawidłową

eksploatacją, nie przestrzeganiem instrukcji, nie dozwolonymi zmianami lub 

remontowaniem przez osobę nie uprawnioną.

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str

. 8

63322 Rödermark

Summary of Contents for PC120

Page 1: ...STRUÇÕES INSTRUKCJA OBSŁUGI GEBRUIKSAANWIJZING KULLANIM KLAVUZU POPCORN MASCHINE POPCORN MACHINE MACHINE À POPCORN KUKORICAPATTOGATÓ GÉP MACCHINA POPCORN MÁQUINA PARA HACER PALOMITAS MÁQUINA DE FAZER PIPOCAS URZĄDZENIE DO POPCORNU POPCORNMACHINE M M I I S S I I R R P P A A T T L L A A T T M M A A M M A A K K Ý Ý N N E E S S Ý Ý R ...

Page 2: ... Geschmack des fertigen Popcorns zu verbessern können verschiedene Aromastoffe wie geschmolzene Butter Salz oder Puderzucker beigefügt werden Das fertige Popcorn sofort servieren Achtung Gewürze und Aromastoffe oder Öl bzw Butter nur dem fertigen Popkorn nie der Popcorn Maschine beifügen Warnung Immer nach 2 aufeinanderfolgenden Durchgängen muss die Popcorn Maschine auf Raumtemperatur abkühlen Ach...

Page 3: ...3 4 D D REINIGUNG UND PFLEGE Dazu auch unbedingt die Sicherheitshinweise beachten Netzstecker ziehen und die Popcorn Maschine zuerst vollständig abkühlen lassen Die Popcorn Maschine außen regelmäßig mit einem feuchten Tuch oder Schwamm abwischen Röstkessel 4 mit einem feuchten Tuch reinigen und anschließend trockenreiben Den Deckel 2 und den durchsichtigen Aufsatz 3 mit der Hand waschen und anschl...

Page 4: ... flavorings such as butter salt or powdered sugar Serve immediately Attention Never add spices flavorings or oil to the popcorn while it is still in the machine Warning Once the machine has completed two consecutive operation cycles allow it some time to cool down to room temperature Attention Never overfill the device This would prevent the kernels from popping and would thus burn them Use conven...

Page 5: ...on de rallonge s assurer s assurer que la puissance maximale du câble est bien adaptée à la consommation de l appareil pour éviter un échauffement anormal de la rallonge et ou de la prise Cet appareil n est pas destiné à une utilisation commerciale ni à une utilisation de plein air Ne jamais laisser l appareil en marche sans surveillance Les enfants peuvent ignorer les dangers encourus par une uti...

Page 6: ...ha a készülék a földre esett vagy egyéb módon megsérült Ilyen esetben a készüléket ellenőrzésre és esetleges javításra vigyük szakemberhez Semmiképpen ne próbálkozzunk a készülék házilagos megjavításával Ez áramütés veszélyével járhat Ne vezessük a hálózati csatlakozókábelt éles peremeken keresztül és tartsuk azt távol forró tárgyaktól és a nyílt lángtól A hálózati csatlakozókábelt mindig a csatla...

Page 7: ...zét variálhatja vaj só porcukor s egyéb ízesítoszerek hozzáadásával Ezután már tálalhatja is Figyelem Soha ne ízesítse a popkornt amíg az még a gépben van Figyelem Két egymás utáni használat után hagyja a készüléket szobahomérsékletre lehulni Fontos Soha ne töltse túl a készüléket A kukorica nem fog pattogni és a szemek be is gyulladhatnak Csak hagyományos pattogatott kukoricát használjon Ne haszn...

Page 8: ...14 I I I I 3 4 5 6 7 9 8 1 2 essere ostruite Non toccare le superfici interne della camera durante la fase di riscaldamento c è pericolo di scottatura Non mangiare o bere alimenti guasti o sporchi CONSIGLI SPECIALI PER LA SICUREZZA Si prega di non utilizzare il dispositivo se non è riempito con i chicchi di popcorn Pericolo di ustioni La parte esterna 6 diventa molto calda durante l utilizzo Parti...

Page 9: ... lleve el aparato a una tienda de reparaciones eléctricas para que sea examinado y reparado si fuese necesario Nunca intente reparar Ud mismo el aparato Puede dar lugar a una descarga eléctrica No permita que el cable cuelgue sobre bordes afilados y manténgalo bien apartado de objetos calientes y llamas vivas Desconecte la unidad del tomacorriente de pared solamente cogiéndolo por el enchufe Para ...

Page 10: ...añada especies potenciadores del sabor o aceite a las palomitas mientras todavía estén en la máquina Advertencia Cuando la máquina haya completado dos ciclos de funcionamiento deje que se enfríe hasta la temperatura ambiente Atención Nunca sobrellene el aparato Esto no permitiría que los granos se abrieran y por lo tanto los quemaría Utilice maíz convencional exclusivamente No use maíz para microo...

Page 11: ...o Se for utilizado um cabo de extensão terá de ser apropriado para o consumo de energia do aparelho caso contrário pode ocorrer um sobreaquecimento do cabo de extensão e ou da ficha Este aparelho não é adequado para uso comercial nem para utilização ao ar livre Nunca deixar o aparelho sem vigilância quando em uso As crianças não reconhecem os perigos associados ao uso incorrecto de aparelhos eléct...

Page 12: ...dku uszkodzeń kabel zasilający i wtyczka muszą zostać wymienione przez producenta lub wykwalifikowanego fachowca w celu uniknięcia narażenia na niebezpieczeństwo Nie używać urządzenia jeżeli kabel zasilający i wtyczka wykazują uszkodzenia urządzenie upadło 1 2 DADOS TÉCNICOS Voltagem de funcionamento 230V 50 Hz Consumo de energia 750 Watt CONSELHOS PARA PROTECÇÃO DO AMBIENTE Este produto no fim do...

Page 13: ... Włącznik Wyłącznik 8 i wyciągnąć wtyczkę Teraz można położyć pokrywę na przezroczystą nasadkę i użyć jej jako misy Aby poprawić smak gotowego popcornu można dodać masła soli lub cukru pudru Gotowy popcorn od razu podać Uwaga Przyprawy aromaty lub względnie olej Masło można nakładać na już gotowy popcorn nigdy nie wkładaj masła do urządzania Uwaga Zawsze po dwóch następujących po sobie użyciach ma...

Page 14: ...bruik noch voor gebruik in openlucht geschikt Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbewaakt achter Kinderen kunnen de gevaren die in de verkeerde omgang met elektro toestellen schuilen niet herkennen Laat elektrische huishoudelijke apparatuur daarom nooit zonder toezicht door kinderen gebruiken Trek de netstekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voor elke reinigin...

Page 15: ...yunuz Lütfen güvenlik bilgilerine azami dikkat gösteriniz Eðer aleti 3 kiþilerin kullanýmýna verirseniz Kullaným Talimatname sini de o kiþiye veriniz M M O O N N T T A A J J 1 Havalandýrma görülmez 2 Kapak 3 Þeffaf ek kâse 4 Kýzartma tenceresi 5 Kulp 6 Kasa 7 Pervane 8 On off anahtarý 9 Güç kablosu ve güç fiþi UVENLIK BILGISI Yanlýþ veya hatalý kullaným alete zarar verebilir yada kullanýcýnýn yara...

Page 16: ...lamýþ mýsýrlarý kullanýnýz Patlamýþ mýsýr için mikrodalgayý kullanmayýnýz Lütfen koruma tavsiyelerini de gözlemleyiniz Güç fiþiniz çekiniz ve makinenin tamamen soðumasýna izin veriniz Makinenin harici parçalarýný nemli bir bezle ya da süngerle kurulanabilir Kýzartma tenceresi 4 4 nemli bezle temizlenmeli ve düzenlice kurulanmalýdýr Kapak 2 2 ve saydam ek 3 3 elle temizlenmeli ve daha sonra düzenli...

Reviews: