0(685(6'(6e&85,7e
1HJrQH]SDVODYHQWLODWLRQGXGLVSRVLWLI$VVXUH]YRXVTXHULGHDX[MRXUQDX[FRXYHUWXUHVRX
PHXEOHVQHEORTXHQWHQDXFXQFDVOHVIHQWHVGHYHQWLODWLRQGHO¶DSSDUHLO/DYHQWLODWLRQGRLWrWUH
DVVXUpHjWRXWPRPHQW/DVXUFKDXIIHSHXWFDXVHUjO¶DSSDUHLOGHVGRPPDJHVVpULHX[HWUpGXLUH
VDSHUIRUPDQFHHWVDGXUpHGHYLH
/DFKDOHXUHWVRXUFHVGHFKDOHXU
9HXLOOH]QHSDVH[SRVHUO¶DSSDUHLOjODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLO$VVXUH]YRXVTXHO¶DSSDUHLO
Q¶HVWSDVHQFRQWDFWGLUHFWDYHFGHVVRXUFHVGHFKDOHXUWHOOHVTX¶XQFKDXIIDJHRXXQIHX
$VVXUH]YRXVTXHOHVIHQWHVG¶DpUDWLRQGHO¶DSSDUHLOQHVRQWSDVIHUPpHV
+XPLGLWpHWQHWWR\DJH
/¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVpWDQFKH1HSORQJH]SDVO¶DSSDUHLOGDQVO¶HDX(YLWH]VRQFRQWDFWDYHFO¶HDX
'HO¶HDXGDQVO¶DSSDUHLOSRXUUDLWVpULHXVHPHQWO¶HQGRPPDJHU1¶HPSOR\H]SDVGHGpWHUJHQWV
FRQWHQDQWGHO¶DOFRROGHO¶DPPRQLDTXHGXEHQ]qQHRXGHVDEUDVLIV&HVSURGXLWVSRXUUDLHQW
HQGRPPDJHUYRWUHDSSDUHLO3RXUQHWWR\HUO¶DSSDUHLOXWLOLVH]XQFKLIIRQGRX[HWKXPLGH
5HF\FODJHSURIHVVLRQQHO
/HVSLOHVHWO¶HPEDOODJHQ¶DSSDUWLHQQHQWSDVjODFDWpJRULHGHVRUGXUHVPpQDJqUHV/HVSLOHV
GRLYHQWrWUHGLULJpHVYHUVXQFHQWUHFROOHFWDQWOHVSLOHVXVDJpHV/HVPDWpULDX[GHO¶HPEDOODJH
VRQWpFRORJLTXHV
/,6(=&(6,16758&7,216±
7RXWHVOHVLQVWUXFWLRQVGHVpFXULWpHWG¶XWLOLVDWLRQGRLYHQWrWUHVOXHVDYDQW
GHIDLUHIRQFWLRQQHUO¶DSSDUHLO
&216(59(5/(6,16758&7,216±
/HVPHVXUHVGHVpFXULWpHWGHIRQFWLRQQHPHQWGRLYHQWrWUH
FRQVHUYpHVSRXUUpIpUHQFHVXOWpULHXUHV
5(63(&7(57286/(6$9(57,66(0(176±
7RXVOHVDYHUWLVVHPHQWVVXUO¶DSSDUHLOHWGDQVOHPRGH
G¶HPSORLGRLYHQWrWUHUHVSHFWpV
68,95(/(6,16758&7,216±
7RXWHVOHVLQVWUXFWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWGRLYHQWrWUHVXLYLHV
($8(7+80,',7(±
/¶DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpjSUR[LPLWpG¶HDXSDUH[HPSOHXQHEDLJQRLUHXQ
ODYDERXQpYLHUXQHOHVVLYHXVHXQHSLVFLQHRXXQVRXVVROKXPLGH
9(17,/$7,21±
/HVRXYHUWXUHVGHO¶DSSDUHLOSHUPHWWHQWXQHERQQHYHQWLODWLRQHOOHVVRQWQpFHVVDLUHV
SRXUXQERQIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLOHWSRXUHPSrFKHUOHVVXUFKDXIIHV/¶DSSDUHLOGRLWrWUHSODFpDILQ
TXHVRQHPSODFHPHQWRXVDSRVLWLRQQ¶LQWHUIqUHDYHFODERQQHYHQWLODWLRQ1HSODFH]SDVO¶DSSDUHLOVXUXQ
OLWVRIDWDSLVRXXQHDXWUHVXUIDFHVLPLODLUHTXLSRXUUDLWEORTXHUOHVWURXVGHYHQWLODWLRQ/HSODFHUGDQVXQ
PHXEOHHQFDVWUpFRPPHXQHELEOLRWKqTXHRXXQHpWDJqUHHQFDVWUpHHPSrFKHUDpJDOHPHQWXQHERQQH
FLUFXODWLRQGHO¶DLU
&+$/(85±
/¶DSSDUHLOGRLWrWUHWHQXjO¶pFDUWGHVVRXUFHVGHFKDOHXUFRPPHOHVUDGLDWHXUVIRXUVRX
DXWUHVDSSDUHLOVpPHWWDQWGHODFKDOHXU\FRPSULVOHVDPSOLILFDWHXUV
6285&('¶$/,0(17$7,21±
/¶DSSDUHLOGRLWrWUHEUDQFKpVXUXQHDOLPHQWDWLRQGHPrPHW\SHTXHFHOOH
GpFULWHGDQVOHPRGHG¶HPSORLRXFRPPHLQGLTXpVXUO¶XQLWp
,16(57,21'¶2%-(7HWGH/,48,'(±
8QHH[WUrPHYLJLODQFHHVWGHULJXHXUDILQTX¶DXFXQREMHWRX
OLTXLGHQ¶HQWUHQWGDQVOHFKkVVLVSDUOHVRXYHUWXUHV1HSDVGpPRQWHU
'200$*(61(&(66,7$1781(5(3$5$7,21±
/¶XQLWpGRLWrWUHUpSDUpHSDUGXSHUVRQQHOGH
UpSDUDWLRQTXDOLILpORUVTXH
D/HFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQRXODSULVHG¶DOLPHQWDWLRQRQWpWpHQGRPPDJp
E8QOLTXLGHDpWpSURMHWpVXUO¶DSSDUHLORXVLXQREMHWHVWWRPEpGDQVO¶DSSDUHLO
F6LO¶XQLWpDpWpH[SRVpHjODSOXLHRXjO¶KXPLGLWp
G/¶DSSDUHLOHVWWRPEpRXO¶HQFHLQWHHVWHQGRPPDJpH1¶XWLOLVH]TXHOHVFRPPDQGHVHWOHVUpJODJHV
FRPPHVSpFLILpGDQVFHPDQXHO
H/¶DSSDUHLOQHVHPEOHSDVIRQFWLRQQHUQRUPDOHPHQW
I/¶XQLWpLQGLTXHGHJUDYHFKDQJHPHQWGDQVVDSHUIRUPDQFH
