Elta 6681 Page 33 User Manual Download

Page: 33 / 114

33.

MŰSZAKI ADATOK

Áramellátás:

230 V~50 Hz váltóáram

Elemes működés:

DC 9 V 6x UM-3/AA/LR-6 elem, 1,5 V

(Az elemek nincsenek mellékelve)

Energiafogyasztás:

11 Watt

Frekvenciatartomány:

FM 87,5 MHz-108 MHz

AM 525 kHz-1615 kHz

Méretek:

kb. 24 x 22 x 10 cm (H x SZ x M)

Súly:

kb. 1,3 kg

ELŐZETES BEJELENTÉS NÉLKÜL VÁLTOZHATNAK

Summary of Contents for 6681

Page 1: ... Стерео радио със CD плеър и изключителен дизайн Стерео радиоприемник Design с CD плеером Design Stereoradio met CD Speler Nowoczesne radio stereo z odtwarzaczem CD Rádio Estéreo de Design com Leitor de CD Radio estéreo de diseño con reproductor CD Radio Stereo con lettore CD Formatervezett sztereo rádió CD lejátszóval Radio Stéréo Design avec Lecteur CD Design Stereo Radio with CD Player BG ...

Page 2: ...ebildetem Fachpersonal geöffnet werden Bitte verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprechend Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Wohn und Geschäftsbereichen bestimmt Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch für eine spätere Verwendung sorgfältig auf Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushal...

Page 3: ...anne eines Waschbeckens einer Küchenspüle eines Waschzubers in einem nassen Keller in der Nähe eines Schwimmbeckens usw 6 BELÜFTUNG Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Ventilation Sie sind für zuverlässigen Betrieb des Gerätes und Schutz vor Überhitzung erforderlich und dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden Die Öffnungen sollten niemals dadurch blockiert werden dass das Gerät auf e...

Page 4: ...D PLAYER IST EIN KLASSE 1 LASERPRODUKT UND BENUTZT SICHTBARE UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN DIE ZU GEFÄHRLICHER STRAHLENBELASTUNG FÜHREN KÖNNEN BITTE BETREIBEN SIE DEN CD PLAYER ENTSPRECHEND DER BEDIENUNGSANLEITUNG UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS WENN DER DECKEL GEÖFFNET UND WENN DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN LASERLINSE NICHT BERÜHREN STEUERUNGEN ODER EINSTE...

Page 5: ... in die Kopfhörerbuchse PHONES Während der Benutzung von Kopfhörern sind die Lautsprecher automatisch abgeschaltet ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE 1 3 6 5 1 6 1 7 1 0 1 9 8 5 7 4 1 4 2 2 1 1 1 3 1 9 1 8 1 0 2 11 Anzeige Wiederholung X X 12 Anzeige der gewählten Frequenz AM FM 13 Drehknopf TUNING Frequenzwähler 14 Anzeige Wiedergabe Pause XX 15 Taste Stopp 16 Taste Wiedergabe Pause 17 Taste PROG Progr...

Page 6: ...ine Titel wird wiederholt Repeat All Alle Titel wiederholen Wird die Taste REPEAT zweimal gedrückt leuchtet die Anzeige endlos wiederholt Um die Repeat Funktion abzubrechen Drücken Sie die Taste REPEAT bis der Punkt erlischt Anzeige XX SKIP AND SEARCH MODE SPRUNG UND SUCHMODUS 1 Im Wiedergabe Modus wenn die Taste oder einmal gedrückt wird wird zum nächsten Titel oder zum Anfang des aktuellen Titel...

Page 7: ...Oberflächen nicht Bringen Sie keine Aufkleber oder Beschriftungen auf CD s an Biegen Sie CD s nicht Aufbewahrung Bewahren Sie CD s in ihrem Cover auf Setzen Sie CD s nicht direkter Sonneneinstrahlung hohen Temperaturen Feuchtigkeit oder Staub aus Reinigen von CD s Reinigen Sie CD s mit einem weichen Tuch Reinigen Sie CD s von innen nach außen ...

Page 8: ...beschädigt Die Laserlinse ist beschlagen Die CD R RW ist leer oder nicht abgeschlossen CD CD springt Ersetzen oder reinigen Sie die Disc Halten Sie das Gerät im Wieder gabemodus ruhig oder stellen es ab CD beschädigt oder verschmutzt Das Gerät wurde angestoßen RADIO Schlechter Empfang Antenne ausrichten UKW Teleskopantenne MW Gerät ausrichten Halten Sie Abstand zu anderen Elektrogeräten Schwaches ...

Page 9: ...betrieb DC 9V 6x UM 3 AA LR 6 Batterien 1 5V Batterien nicht im Lieferumfang enthalten Leistungsaufnahme 11W Frequenzbereich UKW FM 87 5MHz 108MHz MW AM 525KHz 1615KHz Maße ca 24 x 22 x 10 cm L x B x H Gewicht ca 1 3 kg ÄNDERUNGEN AUCH OHNE VORANKÜNDIGUNG VORBEHALTEN ...

Page 10: ...r openings on this devise This may lead into death due to electric shock The device must only be opened by a qualified assistant Only use the appliance for its intended purpose This device may only be used in housings and business premises Please keep this instruction manual for further reference Instructions on environment protection Do not dispose of this product in the usual household garbage a...

Page 11: ... The appliance should not be used near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub swimming pool or in a wet basement 6 VENTILATION Openings in the device serve its proper ventilation are necessary for the operation and prevent overheating The unit should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation Do not place on bed sofa rug ...

Page 12: ...EN COVER IS OPEN OR THE SECURITY INTERLOCK DEFEATED DO NOT EXPOSE TO BEAM DO NOT TOUCH THE LASER LENS USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK AND ANNOYING INTERFERENCE USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES Notes about this instruction manual 1 This instructio...

Page 13: ...ompartment STEREO HEADPHONE JACK Insert the plug of a stereo headphone into the PHONES jack During the use of a headphone the speakers are automatically turned off LOCATION OF CONTROLS 1 3 6 5 1 6 1 7 1 0 1 9 8 5 7 4 1 4 2 2 1 1 1 3 1 9 1 8 1 0 2 11 REPEAT Indicator X X 12 Dial Pointer AM FM 13 Tuning Knob TUNING 14 Play Pause Indicator XX 15 Button Stop 16 Button Play Pause 17 PROG Button Program...

Page 14: ... pressed twice on the display X X will light up permanently The whole disc will be played continuously To Cancel Repeat Function Press the REPEAT Button until the dot will be turned off Indication XX SKIP AND SEARCH MODE 1 During Play or Pause mode when the or button is pressed once the player goes to the next track or goes back to the beginning of the current track 2 During play mode when the or ...

Page 15: ...CD from its cover Do not touch on the surfaces Do not attach stickers on CD s and do not write on them Do not bend CD s Storage Always store CD s in their cover Do not subject to direct sunlight high temperatures humidity or dust Cleaning CD s Clean CD s with a soft cloth Clean CD s from the centre to the edge ...

Page 16: ... RW No CD inserted CD is dirty or damaged Condensation in laser lens Finalize the CD R RW CD CD skips Replace or clean the disc Keep the unit steady during operation or put it down CD dirty or damaged The unit was jolted RADIO Poor reception Adjust antenna FM Telescopic antenna AM adjust unit Keep distance to other appliances Weak signal Interferences by other appliances TV sets VCRs computers etc...

Page 17: ... operation DC 9V 6x UM 3 AA LR 6 batteries 1 5V Batteries not included Power consumption 11W Frequency range FM 87 5 MHz 108 MHz AM 525 kHz 1615 kHz Dimensions approx 24 x 22 x 10 cm L x W x H Weight approx 1 3 kg SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE ...

Page 18: ...eil Cela pourrait entraîner la mort par décharge électrique L appareil doit être ouvert uniquement par un assistant qualifié Veuillez utiliser l appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été créé Cet appareil est exclusivement destiné à l usage dans des locaux privés ou à usage commercial Veuillez conserver ce mode d emploi pour utilisation ultérieure Indications relatives à la protection ...

Page 19: ...ilisé à proximité d eau par exemple une baignoire un lavabo un évier une lessiveuse une piscine ou un sous sol humide 6 VENTILATION Les ouvertures de l appareil permettent une bonne ventilation elles sont nécessaires pour un bon fonctionnement de l appareil et pour empêcher les surchauffes L appareil doit être placé afin que son emplacement ou sa position n interfère avec la bonne ventilation Ne p...

Page 20: ...R UNE EXPOSITION A DES RADIATIONS DANGEREUSES VEUILLEZ VOUS ASSUREZ DE FAIRE FONCTIONNER LE LECTEUR CORRECTE MENT COMME INDIQUE RADIATION LASER INVISIBLE LORSQUE LE COUVERCLE EST OUVERT OU QUE LE VERROUILLAGE DE SECURITE EST DETRUIT NE PAS EXPOSER AUX FAISCEAUX LUMINEUX NE PAS TOUCHER LA LENTILLE DU LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU D AJUSTEMENTS OU DE PERFORMANCE OU DE PROCEDURES DIFFERENTES DE...

Page 21: ...éréo dans la prise PHONES Pendant l utilisation d un casque les enceintes sont automatiquement désactivées EMPLACEMENT DES COMMANDES 1 3 6 5 1 6 1 7 1 0 1 9 8 5 7 4 1 4 2 2 1 1 1 3 1 9 1 8 1 0 2 11 Indicateur mode Répétition REPEAT X X 12 indicateur de station AM FM 13 Molette de la Fréquence Radio TUNING 14 Indicateur Lecture Pause XX 15 touche Stop 16 touche Lecture Pause 17 touche PROG programm...

Page 22: ...Repeat Pour annuler la fonction de répétition Appuyez sur la touche REPEAT jusqu à ce que la diode s éteigne indication XX MODE SEARCH et SKIP MODE RECHERCHE et passer 1 en mode lecture ou Pause lorsque les touches CD Skip Forward ou CD Skip Backward sont appuyées une fois le CD retourne au début de la piste ou lit au début de la piste suivante 2 en mode lecture lorsque les boutons CD Skip Forward...

Page 23: ...s surfaces Ne pas apposer d autocollants sur le CD et ne pas écrire dessus Ne pas plier le CD Stockage Toujours ranger les CD dans leur boîtier Ne pas exposer à la lumière directe du soleil à des températures élevées à l humidité ou à la poussière Nettoyer le CD Nettoyer le CD à l aide d un chiffon doux Nettoyer le CD du centre vers l extérieur ...

Page 24: ... endommagé Condensation sur la lentille laser CD R RW est vide ou non finalisé CD Le CD saute Remplacez ou nettoyez le disque Veillez à garder l appareil stable lors de son utilisation ou posez le Le CD est sale ou endommagé L appareil a été secoué RADIO Mauvaise réception Réglez l antenne FM Antenne télescopique AM Réglez l appareil Mettez à distance des autres appareils électriques Signal faible...

Page 25: ...ies DC 9V 6 batteries UM 3 A A LR 6 1 5V batterie non fournie Consommation d énergie 11 W Gamme de fréquence FM 87 5 MHz 108 MHz AM 525 kHz 1615 kHz Dimensions environ 24 x 22 x 10 cm L x l x H Poids environ 1 3 kg PEUT ÊTRE SUJET À MODIFICATIONS SANS AVIS PRÉALABLE ...

Page 26: ...ssanak bele semmit ez ugyanis életveszélyes áramütéshez vezethet A készülék burkolatát csak erre megfelelően képzett szakember nyithatja fel A készüléket kizárólag a rendeltetésének megfelelõen használjuk A készülék kizárólag lakásokban és üzletekben történõ felhasználásra alkalmas Kérjük őrizze meg a használati útmutatót hogy az később is rendelkezésére álljon Környezetvédelmi tanácsok Ezt a term...

Page 27: ...terméket víz például fürdőkád mosdókagyló konyhai mosogató mosóteknő közelében úszómedence mellett vagy átnedvesedett alagsorban 6 SZELLŐZÉS A készüléken található nyílások a megfelelő szellőzést szolgálják a működéshez valamint a túlmelegedés elkerülése érdekében szükségesek A készüléket úgy kell elhelyezni hogy a helye vagy helyzete ne zavarja a megfelelő szellőzést A terméket ne tegye ágyra kan...

Page 28: ...ASZNÁL AMELY VESZÉLYES SUGÁRZÁST FEJTHET KI MINDIG ÜGYELJEN ARRA HOGY A CD LEJÁTSZÓT AZ ÚTMUTATÁSOK SZERINT HASZNÁLJA LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS A BURKOLAT FELNYITÁSAKOR VAGY A BIZTONSÁGI RETESZ KIIKTATÁSAKOR NE TEGYE KI MAGÁT A SUGÁRZÁSNAK NE ÉRJEN A LÉZER LENCSÉJÉHEZ AZ ITT LEÍRTAKTÓL ELTÉRŐ SZABÁLYOZÁSOK VAGY BEÁLLÍTÁSOK VALAMINT ELJÁRÁSOK ALKALMAZÁSA VESZÉLYES SUGÁRZÁST EREDMÉNYEZHET A TŰZ ÉS A...

Page 29: ... SZTEREÓ FEJHALLGATÓ BEMENET Csatlakoztassa a sztereó fejhallgató csatlakozóját a PHONES bemenethez Fejhallgató használatakor a hangszórók automatikusan kikapcsolnak A KEZELŐSZERVEK ELHELYEZKEDÉSE 1 3 6 5 1 6 1 7 1 0 1 9 8 5 7 4 1 4 2 2 1 1 1 3 1 9 1 8 1 0 2 11 REPEAT jelző X X 12 Frekvencia kijelző AM FM 13 Hangolás gomb TUNING 14 Play Pause Jelző XX 15 gomb Stop 16 gomb Lejátszás Szünet 17 PROG ...

Page 30: ...eat All Mindent ismétel Mikor a REPEAT gombot kétszer megnyomja a X X felirat folyamatosan világít a LED Kijelzőn Az egész lemez folyamatosan ismétlődik Az Ismétlés funkció leállítása Nyomja addig a REPEAT gombot amíg a Repeat LED Jelzés ki nem kapcsol jelző XX UGRÁS ÉS KERESÉS MÓD 1 Lejátszás vagy Szünet módban mikor a vagy gombokat egyszer megnyomja a készülék egy számot ugrik előre vagy vissza ...

Page 31: ... a felületéhez Ne ragasszon öntapadó címkéket a CD khez és ne írjon azokra Ne hajlítsa meg a CD ket Tárolás A CD ket mindig a tokban tárolja Ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak magas hőmérsékletnek nedvességnek vagy pornak A CD k tisztítása A CD ket puha törlőruhával tisztítsa A CD ket a középponttól kifelé haladva tisztítsa ...

Page 32: ...ralecsapódás a lézerfejen A CD R RW lemez üres vagy nincs lezárva CD A CD ugrik Cserélje ki vagy tiszítsa meg a lemezt Tartsa szilárdan a készüléket működés közben vagy tegye le A CD szennyezett vagy sérült A készüléket meglökték RADIO Gyenge vétel Állítsa be az antennát FM teleszkópos antenna AM módosítsa a készülék elhelyezését Ne tegyen közel a készülékhez más elektromos eszközöket Túl gyenge a...

Page 33: ...emes működés DC 9 V 6x UM 3 AA LR 6 elem 1 5 V Az elemek nincsenek mellékelve Energiafogyasztás 11 Watt Frekvenciatartomány FM 87 5 MHz 108 MHz AM 525 kHz 1615 kHz Méretek kb 24 x 22 x 10 cm H x SZ x M Súly kb 1 3 kg ELŐZETES BEJELENTÉS NÉLKÜL VÁLTOZHATNAK ...

Page 34: ...perture sul dispositivo Ciò potrebbe causare la morte da scossa elettrica Il dispositivo deve essere aperto solo da un assistente qualificato Usate l apparecchio solo per il proposito per cui è stato disegnato L apparecchio è destinato unicamente all utilizzo in ambienti domestici e di lavoro Conservare accuratamente le istruzioni per l uso per futuro riferimento Avvertenze per la tutela dell ambi...

Page 35: ...Seguire accuratamente tutte le istruzioni d uso 5 ACQUA ED UMIDITÀ L apparecchio non deve essere collocato vicino all acqua ad es nei pressi di vasche da bagno lavabi lavelli vasche per il bucato piscine o in seminterrati umidi 6 VENTILAZIONE Le aperture sull apparecchio servono per la ventilazione e sono necessarie per il funzionamento e la prevenzione del surriscaldamento Non collocare l apparec...

Page 36: ...TTAMENT COME DESCRITTO RADIAZIONE LASER INVISIBILE QUANDO LA COPERTURA È APERTA O IL DISPOSITIVO DI BLOCCO È DISATTIVATO NON ESPORSI AL RAGGIO NON TOCCARE LA LENTE LASER UN UTILIZZO DEI COMANDI O REGOLAZIONI O UN ESECUZIONE DI PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICAT NEL PRESENTE MANUALE POTREBBERO CAUSARE ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE PER RIDURRE IL RISCHIO DI FUCO O SHOCK ELETTRICO ED EVITAR...

Page 37: ...cuffia stereo nella presa PHONES Durante l utilizzo delle cuffie gli altoparlanti vengono scollegati automaticamente SEDE DEI COMANDI 1 3 6 5 1 6 1 7 1 0 1 9 8 5 7 4 1 4 2 2 1 1 1 3 1 9 1 8 1 0 2 11 Indicatore REPEAT X X 12 Indicatore Dial digitare AM FM 13 Manopola sintonizzazione TUNING 14 Indicatore Play Pause riproduzione pausa XX 15 Pulsante Stop 16 Pulsante Play Pause riproduzione pausa 17 P...

Page 38: ...izione totale Premendo due volte il pulsante Repeat sul display viene visualizzato X X Tutto il disco viene ripetuto continuamente Per disattivare la Funzione Repeat Premere il pulsante Repeat fino a quando l indicazione XX non viene disattivata MODALITA SALTA E CERCA 1 In modalità Play o Pause premendo una volta il pulsante o si passa al brano successivo o precedente 2 In modalità Play tenendo pr...

Page 39: ...Non toccare le superfici Non applicare adesivi e non scrivere sui dischi Non piegare i CD Stoccaggio Riporre sempre i CD nella loro custodia Evitare che i dischi siano esposti alla luce solare diretta a temperature elevate umidità e polvere Pulizia dei CD Pulire i CD con un panno morbido Pulire i CD dal centro verso il bordo ...

Page 40: ...ito Il CD è sporco o danneggiato Condensa sulla lente del laser CD R RW è vuoto o non finalizzato CD Il CD salta Sostituire o pulire il disco Tenere l unità ferma durante il funzionamento CD sporco o danneggiato L unità è stata mossa RADIO Ricezione scarsa Regolare l antenna FM Antenna telescopica AM Regolare l unità Tenere una certa distanza da altri dispositivi Segnale debole Interferenze di alt...

Page 41: ...50Hz Utilizzo Batterie CC 9 V 6 x UM 3 AA 6 batterie LR 1 5 V Batteria non inclusa Consumo 11 W Gamma di frequenza FM 87 5 MHz 108 MHz AM 525 kHz 1615 kHz Dimensioni circa 24x22x10 cm L x L x H Peso circa 1 3 kg SOGGETTO A MODIFICA SENZA PREAVVISO ...

Page 42: ...ños ponga objetos dentro de los huecos ranuras u otras aberturas del aparato Existe riesgo de sufrir descargas eléctricas que pueden causar la muerte El aparato solo debe ser abierto por un operario calificado Use el aparato únicamente para los propósitos que fue diseñado El aparato está concebido exclusivamente para ser usado en viviendas y áreas de negocio Le recomendamos que conserve las instru...

Page 43: ... debe usarse cerca del agua como cerca de una bañera lavabo fregadero de cocina lavadero piscina o en un sótano húmedo 6 VENTILACIÓN las aperturas del dispositivo sirven para la ventilación del aparato son necesarias para el funcionamiento y prevención de sobrecalentamiento El aparato tiene que estar colocado de forma que su posición no interfiera con su propia ventilación No coloque el aparato en...

Page 44: ...EDE PRODUCIR UNA RADIACIÓN DE LÁSER INVISIBLE AL ABRIR LA COBERTURA O EL BLOQUEO DE SEGURIDAD FALLA NO SE EXPONGA A LOS RAYOS NO TOQUE LA LENTE DEL LÁSER El USO DE LOS CONTROLES AJUSTES O PRESTACIONES DE PROCEDIMIENTOS DIFERENTES A LOS QUE AQUÍ SE ESPECIFICAN PUEDE DAR COMO RESULTADO EXPOSICION A RADIACIÓN PELIGROSA PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DE DESCARGA ELÉCTRICA Y DE INTERFERENCIAS MOLEST...

Page 45: ...nto TOMA ESTÉREO DE AURICULARES Conecte la clavija de los auriculares estéreo en la toma para PHONE Durante el uso de auriculares los altavoces se desconectarán automáticamente FUNCIONES Y CONTROLES 1 3 6 5 1 6 1 7 1 0 1 9 8 5 7 4 1 4 2 2 1 1 1 3 1 9 1 8 1 0 2 11 Indicador REPEAT X X 12 Indicador de frecuencia AM FM 13 Botón sintonizador TUNING 14 Indicador reproducción pausa XX 15 Botón Detener 1...

Page 46: ...oducción de la pista Repeat All Repetir Todas Pulse el botón de REPEAT se encenderá X X en pantalla fijo El disco entero se repetirá continuamente Cancelar la función repetir Pulse el botón de REPEAT hasta que el indicador XX desaparezca de la pantalla MODO SALTO Y BÚSQUEDA 1 En modo reproducción o pausa si pulsa una vez el botón o la reproducción saltará al principio de la pista siguiente o de la...

Page 47: ...erficies No pegue pegatinas sobre la superficie de los CD s y no escriba sobre estos No doble los CD s Almacenamiento Guarde siempre los CD s en su cobertura No exponga los CD s a los rayos directos solares altas temperaturas humedad o suciedad Limpieza de los CD s Limpie los CD s con una gamuza suave Limpie los CD s desde el centro a los extremos ...

Page 48: ...eriado Condensación en el lente del láser CD R RW está vacío o no se finalizó CD El CD salta Limpie o reemplace el disco Mantenga la unidad firme durante el funcionamiento o deposítela El CD está sucio o averiado La unidad ha recibido un golpe RADIO Recepción pobre Ajuste la antena FM antena telescópica AM ajuste la unidad Mantenga la distancia de otros electrodomésticos Señal débil Interferencias...

Page 49: ...uncionamiento con baterías CC 9V 6 baterías UM 3 AA LR 6 1 5V Baterías no incluidas Consumo de energía 11 W Rango de frecuencia FM 87 5 MHz 108 MHz AM 525 kHz 1615 kHz Dimensiones aprox 24x22x10 cm L x P x A Peso aprox 1 3 kg SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO ...

Page 50: ...vés de choque eléctrico O dispositivo deve ser aberto somente e na presença do pessoal qualificado Por favor utilize o equipamento apenas de acordo com o regulamento descrito acima O aparelho foi concebido exclusivamente para ser utilizado no sector das actividades e habitação Por favor guarde cuidadosamente as instruções de utilização para uma futura utilização Conselhos para protecção do ambient...

Page 51: ... ÁGUA E LÍQUIDOS O aparelho não deve ser usado perto de água por exemplo perto de uma banheira pia para lavagem lava loiças piscina ou num ambiente húmido 6 VENTILAÇÃO As aberturas do aparelho servem para a sua própria ventilação são necessárias para o seu funcionamento e evitam um sobre aquecimento Coloque o aparelho num local que não interfira com uma ventilação adequada Não o coloque em cima de...

Page 52: ...E SEGURANÇA DESACTIVADO EVITE A EXPOSIÇÃO AO FEIXE NÃO TOQUE NA LENTE DE LASER A UTILIZAÇÃO DE CONTROLOS OU AJUSTES OU A EXECUÇÃO DE PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS NO PRESENTE MANUAL PODERÁ RESULTAR NA EXPOSIÇÃO A RADIAÇÃO PERIGOSA PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO E INTERFERÊNCIA NOCIVA UTILIZE APENAS OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS Notas sobres este manual de instruções...

Page 53: ...ORES ESTÉREO Insira a tomada dos auscultadores estéreo na entrada para auscultadores PHONES Durante a utilização dos auscultadores as colunas são automaticamente desligadas LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS 1 3 6 5 1 6 1 7 1 0 1 9 8 5 7 4 1 4 2 2 1 1 1 3 1 9 1 8 1 0 2 11 Indicador REPEAT X X 12 Indicador AM FM 13 Botão de Sintonização TUNING 14 Indicador Reprodução Pausa XX 15 Botão Parar 16 Botão Reprodu...

Page 54: ...te Para cancelar a função Repeat Repetir Prima o botão REPEAT até que o indicador de repetição se desligar no visor LED Indicado XX MODO SALTAR E PROCURAR 1 Durante o modo de Reprodução ou Pausa quando os botões Avançar Rapidamente e Retroceder Rapidamente forem premidos uma vez irá saltar para a faixa seguinte ou voltar para o início da faixa actual 2 Durante o modo de leitura quando Avançar Rapi...

Page 55: ...e o CD da caixa Não toque nas superfícies Não cole etiquetas nem escreva nos CDs Não sobre os CDs Armazenamento Guarde sempre os CDs na respectiva caixa Não exponha os CDs a luz solar directa temperaturas elevadas humidade ou pó Limpar CDs Limpe os CDs com um pano macio Limpe os CDs do centro para a extremidade ...

Page 56: ... lente de laser O CD R RW está vazio ou não foi finalizado CD O CD salta Substitua ou limpe o disco Mantenha a unidade estável durante a operação ou pouse a CD sujo ou danificado A unidade sofreu um impacto RÁDIO Recepção insuficiente Ajuste a antena FM antena telescópica AM ajuste a unidade Mantenha a unidade afastada de outros aparelhos Sinal fraco Interferências provocadas por outros aparelhos ...

Page 57: ...mento da bateria DC de 9V 6 pilhas UM 3 AA LR de 1 5V Pilhas não incluídas Consumo de energia 11 Watts Alcance de frequência FM 87 5 MHz 108 MHz AM 525 kHz 1615 kHz Dimensões aprox 24 x 22 x 10 cm C x L x A Peso aprox 1 3 kg SUJEITO A ALTERAÇÃO SEM AVISO PRÉVIO ...

Page 58: ...ych lub dziur może to doprowadzić do porażenia prądem Obudowa urządzenia może być zdjęta wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów Korzystaj z urządzenia wyłącznie w celach do których zostało przeznaczone Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnętrznego Zachowaj instrukcję obsługi do przyszłego wglądu Ochrona środowiska To urządzenie nie może być traktowane jak zwykłe odpady Przekaż urządz...

Page 59: ...ENTYLACJA Otwory w urządzeniu służą prawidłowej wentylacji są konieczne do bezusterkowego działania urządzenia i zapobiegają przegrzaniu Urządzenie należy umieścić w takim miejscu lub pozycji aby prawidłowa wentylacja nie była utrudniona Nie wolno go stawiać bezpośrednio na łóżku kanapie dywanie lub żadnej innej tego typu powierzchni ponieważ otwory wentylacyjne mogą zostać zakryte Umieszczenie ur...

Page 60: ...RA KTÓRA MOŻE STWORZYĆ RYZYKO SZKODLIWYCH ODDZIAŁYWAŃ ODTWARZACZ NALEŻY OBSŁUGIWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI PROMIENIOWANIE NIEWIDZIALNEGO LASERA przy OTWARTEJ POKRYWIE LUB OBEJŚCIU BLOKADY ZABEZPIECZAJĄCEJ NIE NARAŻAĆ SIĘ NA DZIAŁANIE PROMIENIA NIE DOTYKAĆ SOCZEWKI LASERA OBSŁUGA LUB REGULACJA URZĄDZENIA A TAKŻE POSTĘPOWANIE W SPOSÓB NIEZGODNY Z ZAWARTYMI INSTRUKCJAMI MOŻE NARAZIĆ UŻYTKOWNIKA NA SZK...

Page 61: ...onicznych do gniazda słuchawkowego PHONES Podczas korzystania ze słuchawek głośniki są automatycznie odłączane ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW 1 3 6 5 1 6 1 7 1 0 1 9 8 5 7 4 1 4 2 2 1 1 1 3 1 9 1 8 1 0 2 11 Kontrolka funkcji powtórzenia REPEAT X X 12 Skala AM FM 13 Pokrętło Tuning 14 Kontrolka Odtwarzania pauzy XX 15 Przycisk zatrzymania odtwarzania 16 Przycisk odtwarzania pauzy 17 Przycisk programowani...

Page 62: ...ędzie cała płyta Anulowanie funkcji powtarzania Naciśnij przycisk REPEAT do chwili gdy zgaśnie kropka wyświetlacz pokaże XX TRYB SKIP I SEARCH NASTĘPNY UTWÓR SZUKAJ 1 Pojedyncze naciśnięcie przycisków lub podczas odtwarzania lub wstrzymania odtwarzania pauzy spowoduje przejście do następnego utworu lub powrót do początku aktualnie odtwarzanego utworu 2 Naciśnięcie i przytrzymanie przycisków lub w ...

Page 63: ...j jej powierzchni Nie przytwierdzaj na płytach naklejek ani nie pisz po nich Nie zginaj płyt CD Przechowywanie Zawsze przechowuj płyty CD w swoich pudełkach Nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych wysokich temperatur wilgotności czy kurzu Czyszczenie płyt CD Do czyszczenia używaj tylko miękkiej szmatki Płytę przecieraj ruchem od środka na zewnątrz ...

Page 64: ...ty CD w kieszeni Zabrudzona lub uszkodzona płyta Kondensacja w głowicy laserowej CD R RW jest pusty lub nie jest sfinalizowany CD CD przeskakuje Wymień lub wyczyść płytę Należy utrzymać urządzenie w stabilnej pozycji lub je odstawić Zabrudzona lub uszkodzona płyta Urządzenie było narażone na wstrząsy RADIO Słaby odbiór Dostosuj antenę FM Antena teleskopowa AM dostosuj urządzenie Zachowaj odpowiedn...

Page 65: ...rąd stały 9V 6 baterii UM 3 AA LR 6 1 5V Baterie nie wchodzą w skład kompletu Pobór mocy 11 W Częstotliwość FM 87 5 MHz 108 MHz AM 525 kHz 1615 kHz Wymiary ok 24x22x10 cm dł x szer x wys Waga ok 1 3 kg DANE TECHNICZNE MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA ...

Page 66: ...en De behuizing van het apparaat mag slechts door daartoe gekwalificeerde vaklui geopend worden Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het is bestemd Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en zakelijke omgevingen Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren voor later gebruik Aanwijzingen inzake de milieubescherming Dit product mag aan het einde van...

Page 67: ...5 WATER EN VOCHT Gebruik het apparaat niet in de buurt van water bijvoorbeeld bij een badkuip wasbak keukenaanrecht wasteil zwembad of in een vochtige kelder 6 VENTILATIE De openingen in het apparaat zorgen er voor dat het apparaat goed geventileerd wordt ze zijn nodig voor het goed functioneren en het voorkomen van oververhitting Het apparaat dient zodanig geplaatst te worden op een locatie dat e...

Page 68: ...ASERSTRAAL WELKE VOOR BLOOTSTELING AAN GEVAARLIJK STRAL ING KAN ZORGEN ALS DEZE VRIJKOMT ZORG ER VOOR OM DE CD TE BEDIENEN ZOALS AANGE GEVEN ONZICHTBARE LASERSTRALING KOMT VRIJ WANNEER DE BEHUIZING GEOPEND WORDT OF ALS DE INTERNE BEVEILIGING UITGESCHAKELD WORDT VOORKOM BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL RAAK DE LASERLENS NIET AAN VERKEERT GEBRUIK VAN DE BESTURING AANPASSINGEN PRESTATIES OF PROCEDURES KAN...

Page 69: ...ment STEREOHOOFDTELEFOONAANSLUITING Steek de stekker van de hoofdtelefoon in de PHONES ingang De luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld als de hoofdtelefoon is aangesloten BEDIENINGSELEMENTEN 1 3 6 5 1 6 1 7 1 0 1 9 8 5 7 4 1 4 2 2 1 1 1 3 1 9 1 8 1 0 2 11 REPEAT indicator X X 12 Wijzer van de afstemschaal AM FM 13 Knop om af te stemmen TUNING 14 Weergave Pauze indicator XX 15 Stoptoets 16 ...

Page 70: ...ts tweemaal wordt ingedrukt zal X X blijvend oplichten De hele CD zal onafgebroken afgespeeld worden Om de Repeat functie te annuleren Druk op de REPEAT toets tot de oplichtende Indication XX wordt uitgeschakeld SKIP AND SEARCH MODE Verspringen en zoeken modus 1 Wanneer tijdens de Play of Pause modus of éénmaal wordt ingedrukt zal het toestel naar het volgende nummer springen of teruggaan naar het...

Page 71: ...it het doosje Raak de oppervlakken niet aan Plak geen stickers op de CD s en schrijf er niet op Buig CD s niet Bewaren Bewaar CD s altijd in de doosjes Stel de CD s niet bloot aan direct zonlicht hoge temperaturen vocht of stof Reinigen van CD s Reinig CD s met een zachte doek Veeg vanuit het midden naar de rand over de CD s ...

Page 72: ...uil of beschadigd Condensatie op de laserlens De CD R RW is leeg of niet voltooid CD CD slaat over Maak de disk schoon of vervang het Houd het apparaat stevig vast tijdens gebruik of zet het neer De CD disk is vuil of beschadigd Het apparaat kreeg een schok RADIO Slechte ontvangst Pas de antenne aan FM Telescopische antenne AM pas het apparaat aan Houd afstand van andere apparaten Zwak signaal Int...

Page 73: ... 3 AA LR 6 batterijen 1 5V Batterijen niet meegeleverd Stroomverbruik 11 W Frequentiebereik FM 87 5 MHz 108 MHz AM 525 1615 kHz Afmetingen ongeveer 24x22x10 cm L x B x H Gewicht ongeveer 1 3 kg SPECIFICATIES KUNNEN VERANDERD WORDEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING ...

Page 74: ...rtelnému zranění elektrickým proudem Pouzdro přístroje smí otevřít jedině odborník Použijte spotřebič pouze k účelu k jakému je určen Přístroj je určen výhradně pro použití v obytných a obchodních oblastech Prosíme uschovejte si pečlivě tento návod k obsluze pro pozdější upotřebení Upozornění k ochraně životního prostředí Tento výrobek se nesmí po ukončení své životnosti likvidovat s normálním dom...

Page 75: ...vat v blízkosti vody např poblíž vany umyvadla dřezu prádelní kádě ve vlhkém sklepení či v blízkosti plaveckého bazénu 6 VĚTRÁNÍ otvory v zařízení slouží pro správné odvětrání a jsou nezbytné pro provoz a zabraňují přehřátí Zařízení by mělo být umístěné tak aby díky svému umístění či poloze nebylo zabráněno správné ventilaci Nepokládejte na postel pohovku koberec či podobné plochy které mohou ucpa...

Page 76: ...NÉM KRYTU ČI PŘERUŠENÍ BEZPEČNOSTNÍ POJISTKY NEVYSTAVUJTE SE PAPRSKU NEDOTÝKEJTE SE LASEROVÝCH ČOČEK JINÉ POUŽITÍ A ÚPRAVY OVLÁDÁNÍ NASTAVENÍ VÝKONU ČI POSTUPŮ NEŽ JAKÉ JSOU POPSÁNY V TÉTO PŘÍRUČCE MŮŽE BÝT PŘÍČINOU VYSTAVENÍ SE NEBEZPEČNÉ RADIACI PRO SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM A TAKÉ RUŠENÍ POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Poznámky k tomuto Návodu k obsluze 1...

Page 77: ...zástrčku sluchátek stereo do konektoru pro sluchátka označeného PHONES Během používání sluchátek se reproduktory automaticky vypnou UMÍSTĚNÍ OVLADAČŮ 1 3 6 5 1 6 1 7 1 0 1 9 8 5 7 4 1 4 2 2 1 1 1 3 1 9 1 8 1 0 2 11 Indikátor opakování REPEAT X X 12 Ručička číselníku AM FM 13 Knoflík ladění TUNING 14 Indikátor Přehrát Pauza XX 15 Tlačítko Zastavit 16 Tlačítko Přehrát Pauza 17 Tlačítko PROG Programo...

Page 78: ...a displeji se permanentně rozsvítí X X Celý disk se přehraje kontinuálně znovu Abyste zrušili funkci Opakování Stiskněte a podržte tlačítko opakování REPEAT dokud se tečka nevypne Zobrazí se XX REŽIM PŘECHODU NA JINOU STOPU A VYHLEDÁVÁNÍ 1 Během režimu Přehrát nebo Pauze když jedenkrát stisknete tlačítko nebo přehrávač přejde na další stopu nebo přejde zpět na začátek aktuální stopy 2 Během režimu...

Page 79: ...k CD z krytu Nedotýkejte se ploch Nelepte na disky CD nálepky a nepište na ně Disky CD neohýbejte Skladování Disky CD vždy ukládejte do svých obalů Nevystavujte disky přímému slunci vysokým teplotám vlhkosti či prachu Čištění disků CD Disky CD čistěte měkkým hadříkem Disky CD čistěte od středu k okraji ...

Page 80: ...čkách lazeru je kondenzovaná pára CD R RW je prázdné nebo nedokončené CD CD přeskakuje Vyměňte nebo vyčistěte disk Během přehrávání nechejte přehrávač v klidu či položený na místě CD je poškozené nebo špinavé Do přístroje bylo strčeno RÁDIO Špatný příjem Nastavte anténu FM Teleskopická anténa AM SV natočte přijímač Udržujte dostatečnou vzdálenost od dalších elektronických zařízení Slabý signál Int...

Page 81: ...terií SS 9V 6 kusů baterií typu UM 3 AA LR 1 5V Baterie nejsou součástí balení Příkon 11 Wattů Kmitočtový rozsah FM 87 5 MHz 108 MHz AM 525 kHz 1615 kHz Rozměry přibližně 24 x 22 x 10 cm D x Š x V Hmotnost přibližně1 3 kg PODLÉHÁ ZMĚNÁM BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ ...

Page 82: ...in vermeyiniz Aksi takdirde elektrik çarpma tehlikesi bulunmaktadır Cihazın kapağı sadece uzman kişiler tarafından açılmalıdır Lütfen cihazı sadece öngörüldüğü şekilde kullanınız Cihaz sadece mesken ve iş alanlarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır İşletim talimatlarını ilerde kullanmak üzere dikkatl bir şekilde saklayınız Çevre koruma ile ilgili açıklamalar Bu ürün kulanım süresinin sona ermesiy...

Page 83: ... cihazın havalandırılması içindir bu deliklerin açık olması gerekmektedir Cihazın bu havalandırma deliklerinin kapanmayacağı uygun bir yere konulması gerekir Deliklerin engelleneceği yatak halı gibi yerlere koymayınız yine deliklerin kapanacağı gömme dolaplara mesla kitaplık veya deliklerin hava almasını engelleyecek kapalı yerlere koymayınız 7 ISI Bu cihazın kalorifer soba gibi veya başka yükselt...

Page 84: ... BU KILAVUZDA BELİRTİLEN KONTROLLER BAŞARIMLAR VEYA AYARLAR DIŞINDA KULLANMAYA ÇALIŞMANIZ HALİNDE RADYASYONA MARUZ KALABİLİRSİNİZ YANGIN VE ELERKTRİK ÇARPMALARININ VE PARAZİTLENMENİN ÖNÜNE GEÇMEK İÇİNSADECE TAVSİYE EDİLEN AKSESUVARLARI KULLANINIZ Bu kullanma talimatlarıyla ilgili hatırlatmalar 1 Bu kullanma talimaları elta tarafından garanti edilmeksizin hazırlanmıştır Elta yazım hatalarından dola...

Page 85: ... JAKI Stereo kulaklığın jakını PHONES girişine takınız Kulaklık kullanımı esnasında hoparlörlerin sesi otomatik olarak kesilir DÜĞMELERİN YERLERİ 1 3 6 5 1 6 1 7 1 0 1 9 8 5 7 4 1 4 2 2 1 1 1 3 1 9 1 8 1 0 2 11 REPEAT Göstergesi X X 12 Bant gösterici AM FM 13 TUNING İnce Ayar Düğmesi 14 Çal Duraklat Göstergesi XX 15 Durdur Düğmesi 16 Tuşu Çal Duraklat 17 PROG Tuşu Proğramlama 18 Volume Ses Düğmesi...

Page 86: ...r Düğmesine REPEAT iki kere basıldığı zaman Tekrar LED Göstergesi X X yanmış olarak kalacaktır Tüm disk sürekli şekilde çalınacaktır Tekrar işlevini İptal Etmek için Yanan Tekrar nokta işareti kayboluncaya kadar REPEAT Tekrar Düğmesine XX basınız ATLAMA VE ARAMA MODU 1 Çalma ya da Duraklama konumu esnasında veya tuşlarından birine bir kere basıldığı zaman bir sonraki parçaya veya parçanın başlangı...

Page 87: ...e dokunmayınız CD üzerine herhangi bir etiket yapıştırmayınız ve herhangi birşey yazmayınız CD leri bükmeyiniz Saklama CD leri daima kutularında muhafaza ediniz Doğrudan gün ışığına yüksek ısılara nem veya toza maruz bırakmayınız CD lerin temizlenmesi CD leri yumuşak bir bezl siliniz CD leri ortadan kenarlara doğru siliniz ...

Page 88: ...dır Lazer mercek nemlenmiştir CD R RW boştur veya sonlandırılmamıştır CD CD atlama yapıyor Diski değiştir veya temizle Çalma esnasında cihazı sabit tutunuz veya yere indiriniz CD kirlidir veya hasarlıdır Cihaz sallanmıştır RADYO Zayıf alım Anteni ayarlayınız FM Teleskopik anten AM cihazı döndürünüz Diğer cihazlarla arada mesafe bırakınız Zayıf sinyal Diper cihazlar parazit yapıyordur TV VCR bilgis...

Page 89: ...tırma DC 9V 6x UM 3 AA LR 6 1 5V pil Piller beraberinde verilmez Güç Tüketimi 11 W Frekans aralığı FM 87 5 MHz 108 MHz AM 525 kHz 1615 kHz Boyutlar yaklaşık 24 x 22 x 10 cm U x G x Y Ağırlık yaklaşık 1 3 kg ÖNCEDEN HABER VERİLMEKSİZİN DEĞİŞTİRİLEBİLİR ...

Page 90: ...ric poate produce moartea persoanei respective Aparatul trebuie deschis doar de catre personalul calificat Folositi aparatul numai in scopul proiectat initial Acest aparat trebuie utilizat numai in spatii inchise apartamente birouri Va rugam sa pastrati acest manual cu instructiuni in vederea consultarilor ulterioare Instructiuni de protectie a mediului La sfarsitul duratei de viata a produsului n...

Page 91: ...tocmai 5 APA SI UMEZEALA Aparatul nu trebuie folosit aproape de o sursa de apa cum ar fi cada din baie chiuvetele din baie sau bucatarie recipientii de spalat rufe subsol umed piscine etc 6 AERISIRE Orificiile realizate in aparat sunt proiectate in scopul realizarii unei aerisiri corespunzatoare fiind necesare functionarii corecte si prevenind supraincalzirea aparatului Sistemul trebuie asezat ast...

Page 92: ...ATUNCI CAND RAZELE SUNT ORIENTATE DIRECT VERIFICATI DACA UTILIZAREA CD PLAYER ULUI URMARESTE INSTRUCTIUNILE PREVAZUTE RADIAŢIE LASER INVIZIBILĂ ATUNCI CÂND INCINTA ESTE DESCHISĂ SAU DISPOZITUL DE BLOCAREA DE SIGURANŢĂ ELIBERAT NU VĂ EXPUNEŢI FASCICULULUI NU ATINGEŢI LENTILELE LASER UTILIZAREA TASTELOR DE CONTROL DE REGLAJ SAU DE OPERARE CONTRAR PROCEDURILOR PREZENTATE POATE DETERMINA O EXPUNERE RI...

Page 93: ...PENTRU CASTI Introduceti mufa castilor stereo in jack ul PHONES In timpul utilizarii castilor difuzoarele vor fi oprite automat POZITIA TASTELOR DE CONTROL 1 3 6 5 1 6 1 7 1 0 1 9 8 5 7 4 1 4 2 2 1 1 1 3 1 9 1 8 1 0 2 11 Indicator REPEAT XX 12 Indicator Reglaj AM FM 13 Buton de Reglaj TUNING 14 Indicator Citire Pauza XX 15 Tasta Stop 16 Tasta Citire Pauza 17 Tasta PROG Programare 18 Butonul Volume...

Page 94: ...apasati de doua ori tasta REPEAT ecranul va afisa Pentru Anularea Functiunii de Repetare Apasati tasta REPEAT pana cand punctul se va stinge Indication XX OPTIUNEA DE OMITERE SI CAUTARE 1 In timpul optiunii Citire sau Pauza daca apasati o data tasta sau aparatul va sari la inregistrarea urmatoare sau inapoi la inceputul inregistrarii curente 2 In timpul optiunii Citire daca tineti apasata tasta sa...

Page 95: ...prafeţele discului Nu lipiţi etichete şi nu scrieţi pe CD uri Nu indoiţi CD urile Depozitare Pastraţi CD urile întotdeauna în carcasele prevăzute la cumpărare Nu lăsaţi discurile în lumina directă a soarelui temperaturi ridicate în zone umede sau praf Curăţare Curăţaţi CD urile cu o cârpă moale Curăţaţi CD urile dinspre centru spre margine ...

Page 96: ...lele laser au condens CD R RW ul este gol sau nu a fost finalizat CD Erori de citire a CD ului Curatati discul sau incercati un altul Pastrati unitatea cat mai fixa in timpul functionarii sau asezati o pe jos Discurile CD sunt murdare sau stricate Unitatea a fost lovita RADIO Receptie slaba Modificati directia antenei FM Antena telescopică AM modificati pozitia unitatii Pastrati o distanta corespu...

Page 97: ... UM 3 AA LR 1 5V Bateriile nu sunt incluse Consum de electricitate 11 W Domeniul de frecvenţe FM 87 5 MHz 108 MHz AM 525 kHz 1615 kHz Dimensiuni aproximativ 24x22x10 cm L x I x H Greutate aproximativ 1 3 kg PECIFICAŢIIE POT FI MODIFICATE DE CĂTRE PRODUCĂTOR FĂRĂ O ÎNŞTIINŢARE PREALABILĂ ...

Page 98: ... входове на този уред Това може да доведе до смърт от електроудар Уреда трябва да се отваря само от квалифициран пресонал Използвайте уреда само за предназначената употреба Този уред може да се използва само ж дома или офиса Пазете това ръководство за бъдеща употреба Инструкции за опазване на околната среда Не изхвърляйте продукта в обикновените домашни отпадъцислед края на жизнения му цикъл преда...

Page 99: ...ва да се спазват всички инструкции за употреба 5 ВОДА И ВЛАГА Уреда не би трябвало да се използва близо до вода например близо до душкабина умивалник кухненска мивка открита пералня плувен басейн или мокро антре 6 ВЕНТИЛАЦИЯ Отворите в уреда са направени за негова надеждна вентилация Те са необходими за да предпазват уреда от прегряване Уреда трябва да е поставен така че неговото местонахождение и...

Page 100: ...CD ПЛЕЪР Е ЛАЗЕРЕН УСТРОЙСТВО КЛАС 1 ТОЙ ИЗПОЛЗВА ВИДИМИ НЕВИДИМИ ЛАЗЕРНИ ЛЪЧИ КОИТО МОГАТ ДА ПРЕДИЗВИКАТ ОПАСНО РАДИАЦИОННО ОБЛЪЧВАНЕ АКО ПОПАДНАТ ВЪРХУ ВАС ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТОЗИ CD ПЛЕЪР ПРАВИЛНО СПОРЕД УПЪТВАНЕТО НЕВИДИМА ЛАЗЕРНА РАДИАЦИЯ ПРИ ОТВАРЯНЕ НА КАПАКА ИЛИ ПРИ НАРУШЕНИЕ НА ОСИГУРИТЕЛНАТА ЗАЩИТА НЕ СЕ ИЗЛАГАЙТЕ НА РАДИАЦИЯ НЕ ДОКОСВАЙТЕ ЛАЗЕРНИТЕ ЛЕЩИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОПЧЕТАТА НАСТРОЙКИТЕ ИЛ...

Page 101: ...тавете края на стерео слушалките в жака за PHONES По време на употреба на слушалки колоните се изключват автоматично МЯСТО НА КОНТРОЛИТЕ 1 3 6 5 1 6 1 7 1 0 1 9 8 5 7 4 1 4 2 2 1 1 1 3 1 9 1 8 1 0 2 11 REPEAT индикатор X X 12 бутон за избиране на станция AM FM 13 Бутон за настройка TUNING 14 Индикатор за пускане пауза XX 15 бутон Спиране 16 бутон Пускане Пауза 17 PROG бутон Програмиране 18 Volume ...

Page 102: ...ще се повтори Repeat All Когато бутона REPEAT е натиснат двукратноtwice на дисплея ще светне X X без премигване Целия диск ще се повтори За отмяна на функцията за повторение Натиснете бутона REPEAT докато точката се изключи индикация XX РЕЖИМ НА ПРЕСКАЧАНЕ И ТЪРСЕНЕ 1 По време на режим Пускане Пауза при еднократно натискане на бутон или плейъра прекача на следващата песен или се връща в началото н...

Page 103: ...свайте повърхностите Не залепвайте стикери и не пишете върху компакт диска Не прегъвайте компакт дисковете Съхранение Винаги съхранявайте компакт дисковете в опаковката им Не излагайте на директна слънчева светлине високи температури влага и прах Почистване на компакт дискове Почиствайте компакт дисковете с мека кърпа Почиствайте от центъра към края ...

Page 104: ...азен или нзавършен КОМПАКТ ДИСК CD skips Пуснете отново или почистете диска По време на използването на уреда той трябва да се държи стабилно или да бъде поставен на стабилна повърхност Компакт дискътезамърсени или повредени Апаратът е бил силно раздрусан РАДИО Лошо приемане Насочете антената FM Телескопична антена AM средни вълни завъртете уреда Спазвайте дистанция от други устройства Слаб сигнал...

Page 105: ...9В 6x UM 3 AA LR 6 батерии 1 5В Батериите не се доставят Енергоконсумация 11 W Честотен обхват FM 87 5 МХерца 108 МХерца AM 525 kХерца 1615 kХерца Размери приблизително 24 x 22 x 10см Д x Ш x В Тегло приблизително 1 3 kg ПОДЛЕЖИ НА ПРОМЯНА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...

Page 106: ... током Открывать прибор может только квалифицированный помощник Используйте этот прибор только по предназначению Этот прибор может использоваться только в бытовых или офисных помещениях Пожалуйста сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования в качестве справочника Инструкции по защите окружающей среды Не утилизируйте данный прибор в конце срока службы вместе с обычными бытовыми отходами ...

Page 107: ...все предупреждения на корпусе устройства и в руководстве по эксплуатации должны быть приняты во внимание 4 СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ выполняйте все написанные инструкции по эксплуатации 5 ВОДА И ВЛАГА устройство не должно использоваться возле воды например возле ванны раковины умывальника кухонной раковины емкости с водой плавательного бассейна или в сыром подвале 6 ВЕНТИЛЯЦИЯ отверстия в корпусе устро...

Page 108: ...ромежуток времени подключите электропитание снова ДАННЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ ДИСКОВ ЯВЛЯЕТСЯ ЛАЗЕРНЫМ УСТРОЙСТВОМ КЛАССА I ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТ ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ ВИДИМОГО И НЕВИДИМОГО СПЕКТРА КОТОРЫЙ МОЖЕТ БЫТЬ ВРЕДНЫМ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ ПРИ ПРЯМОМ ВОЗДЕЙСТВИИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ТОЛЬКО ТАК КАК УКАЗАНО В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИ ОТКРЫТОЙ КРЫШКЕ ИЛИ НЕИСПРАВНОЙ ЗАЩИТНОЙ БЛ...

Page 109: ...о PHONES При использовании наушников громкоговорители автоматически отключаются КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ 1 3 6 5 1 6 1 7 1 0 1 9 8 5 7 4 1 4 2 2 1 1 1 3 1 9 1 8 1 0 2 11 Индикатор повтора REPEAT X X 12 Указатель частоты AM FM 13 Ручка настройки TUNING 14 Индикатор воспроизведения паузы XX 15 Кнопка Стоп 16 Кнопка воспроизведение пауза 17 Кнопка PROG программирование 18 Регулятор громкости Volume 19 Гнезд...

Page 110: ...аза на дисплее высветится X X и будет гореть постоянным светом Будет повторяться воспроизведение всех дорожек диска Чтобы отменить режим повтора нажимайте на кнопку REPEAT пока индикация повтора XX не погаснет ПРОПУСК ДОРОЖЕК И РЕЖИМ ПОИСКА 1 В режиме воспроизведения или паузы нажмите один раз кнопку или плеер начнет воспроизведение следующей дорожки или вернется к началу текущей дорожки 2 В режим...

Page 111: ...рикасайтесь к поверхностям Не наклеивайте этикетки на диски и не пишите на них Не сгибайте CD диски Хранение Всегда храните CD диски в их футлярах Не подвергайте диски воздействию прямых солнечных лучей высоких температур влажности или пыли Чистка CD дисков Протирайте CD диски мягкой тряпочкой Протирайте CD диски от центра к краю ...

Page 112: ...ден Конденсация влаги на лазерной линзе Диск CD R RW пуст или не финализирован Компакт диск Пропуск дорожек на диске Замените или почистите диск Держите прибор в устойчивом положении или поставьте его на плоскость Компакт диск диск загрязнен или поврежден Произошла встряска прибора РАДИО Плохое качество приема сигнала Отрегулируйте антенну FM телескопическая антенна AM поверните устройство Держите...

Page 113: ...ареек 9 В постоянный ток 6 батареек UM 3 AA LR 6 1 5 В батарейки в комплект не входят Потребляемая мощность 11W Частотный диапазон FM 87 5 108 МГц AM 525 1615 кГц Размеры примерно 24 x 22 x 10 cm Д x Ш x В Вес примерно 1 3кг ИЗМЕНЕНИЯ ВНОСЯТСЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ ...

Page 114: ...07 08 GmbH Carl Zeiss Straße 8 63322 Rödermark Germany Telephone 49 6074 69 60 0 Fax 49 6074 69 60 169 ...

Search results

Summary of Contents for 6681

Reviews:

Related manuals for 6681

Brands by name

Popular brands

Elta 6681, User Manual

Search results

Summary of Contents for 6681

Reviews:

Related manuals for 6681

Brands by name

Popular brands