Elta 4248N User Manual Download Page 42

Page: 42 / 42

Carl Zeiss Straße 8 •

63322 Rödermark

Tel49 6074/69 60 0 •

Fax +49 6074/69 60 169

Summary of Contents for 4248N

Page 1: ...i Radyo Design wekkerradio met Dual Alarm Radiobudzik Design z funkcją podwójnego budzenia Radio reloj de diseño con alarma dual Radiosveglia con doppio allarme Formatervezett ébresztőórás rádió kettős ébresztőhanggal Radio réveil design avec double alarme Design clock radio with dual alarm 4248N ...

Page 2: ...ge Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter gefährlicher Spannung im Inneren des Gerätes hin die ausreichen kann um für Personen die Gefahr eines elektrischen Schlages darzustellen VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES NICHT ÖFFNEN VORSICHT UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIEREN DIE FRONT BZW RÜCK ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN ES SI...

Page 3: ...t um jeweils eine Minute weiter halten Sie SLOW gedrückt dann laufen die Minuten langsam vorwärts Halten Sie FAST zum schnellen Vorlauf der Minuten gedrückt EINSTELLEN DER ALARMZEIT Hinweis Sie können zwei unterschiedliche Weckzeiten einstellen 1 Halten Sie entweder AL 1 oder AL 2 gedrückt und drücken dann SLOW oder FAST zum Einstellen der Alarmzeit 2 Stellen Sie den FUNKTIONSUMSCHALTER MODE auf A...

Page 4: ...dem Gerät austreten FREMDKÖRPER ODER FLÜSSIGKEITEN IM GERÄT Führen Sie keine Fremdkörper durch die Öffnungen in das Gerät ein diese können möglicherweise Hochspannungspunkte berühren und zu Kurzschluss Feuer oder Stromschlag führen Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen WARTUNG UND REPARATUR Nehmen Sie die Hilfe eines qualifizierten Kundendienstes in Anspruch bei Beschädigung des N...

Page 5: ...e niemals Fremdkörper irgendwelcher Art in die Öffnungen des Geräts da Sie Hochspannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen können die zu Feuer oder Stromschlag führen Keine Flüssigkeiten auf dem Gerät verschütten Gerät nur zu seinem Bestimmungszweck benutzen Bitte lesen Sie alle Bedienungshinweise aufmerksam durch und bewahren sie für späteres Nachschlagen auf Entsorgung und Umweltschutz Die...

Page 6: ...NAL 20 DIAL SCALE The triangular symbol with the lightning Bolt warns the user to the presence of dangerous non isolated voltage on the inside of this device which may cause an electric shock WARNING DANGER OF A HAZARDOUS ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF AN ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE FRONT OR BACK COVER INSIDE THE UNIT THERE ARE NO PARTS THAT CAN BE REPAIRED OR ADJUST...

Page 7: ...eously press SLOW SET or FAST SET to skip to the correct time Notes Press SLOW SET button each time to skip one minute press and hold the button to skip continuously Press and hold FAST SET button to skip fast and continuously ALARM SETTING Note You can set two different alarm times on this unit 1 Press and hold either the AL 1 or AL 2 button then press the SLOW SET FAST SET button to skip to the ...

Page 8: ...ed service personnel when The power supply cord or plug has been damaged Objects have fallen into or liquid has been spilled into the unit The unit has been exposed to rain The unit has been dropped or the casing is damaged The unit cannot be operated as usual SERVICING The user should not attempt to service the unit beyond that described in the user operating instructions All other servicing shou...

Page 9: ...erve natural resources This symbol on the product or on its packaging indicates that it shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By proper waste handling of this product you ensure that it has no negative consequences for the environment and human health which could otherwise ...

Page 10: ... clignotante dans un triangle équilatéral informe l utilisateur que l intérieur de l appareil présente une tension dangereuse non isolée dont la puissance peut constituer un risque de choc électrique ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE CAPOT OU L ARRIERE L INTERIEUR DE L APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE POUVANT...

Page 11: ...Notes Appuyez sur le bouton de REGLAGE SLOW à chaque fois pour passer une minute maintenez appuyé le bouton pour passer les minutes en continu Maintenez appuyé le bouton de REGLAGE FAST pour passer les minutes rapidement et en continu REGLAGE DU REVEIL Note Vous pouvez régler deux temps de réveil différents sur cet appareil 1 Maintenez appuyé soit le bouton AL 1 ou AL 2 puis appuyez sur le bouton ...

Page 12: ...ême vigilance est de rigueur afin qu aucun objet ou liquide n entrent dans le châssis par les ouvertures DOMMAGES NECESSITANT UNE REPARATION L unité doit être réparée par du personnel de réparation qualifié lorsque le cordon d alimentation ou la prise d alimentation ont été endommagé un liquide a été projeté sur l appareil ou si un objet est tombé dans l appareil l appareil a été exposé à la pluie...

Page 13: ...composants du circuit cela pourrait engendrer un incendie ou une électrocution Ne jamais renverser un quelconque liquide sur l unité N utiliser que dans le cadre pour lequel l appareil a été conçu Lisez toutes les mesures de sécurité et les instructions de fonctionnement avant de faire fonctionnrer l appareil Le recyclage de matériel aide à la conservation des ressources naturelles Ce symbole sur ...

Page 14: ... Az egyenlőszárú háromszögben található villám szimbólum arra hivatott felhívni a felhasználó figyelmét hogy a készüléken belül szigeteletlen veszélyes feszültség van amely elég erős lehet ahhoz hogy valakinek áramütést okozzon VIGYÁZAT ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE ÁLL FENN NE NYISSUK KI VIGYÁZAT AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYÜK LE A TETŐT ILL A HÁTLAPOT A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENE...

Page 15: ...ÓGOMBOT vagy a FAST BEÁLLÍTÓGOMBOT a pontos idő beállításához Megjegyzések Nyomja le a SLOW BEÁLLÍTÓGOMBOT a percenkénti ugráshoz nyomja le és tartsa a gombot a folyamatos ugráshoz Nyomja le és tartsa a FAST SET BEÁLLÍTÓGOMBOT a gyors és folyamatos ugráshoz ÉBRESZTŐ BEÁLLÍTÁSA Megjegyzés Két különböző ébresztési idő állítható be a készüléken 1 Nyomja le és tartsa az AL 1 vagy az AL 2 gombot majd n...

Page 16: ...eső vagy víz érte Ha a termék leesett vagy a burkolata valamilyen módon megsérült Ha a termék a használati utasítások betartása esetén sem működik megfelelően JAVÍTÁS A felhasználó nem végezhet a terméken semmilyen olyan szervizelési műveletet amely nincs leírva a használati útmutatóban A javításokat csak képesítéssel rendelkező szakember végezheti MEGJEGYZÉS Elektromos kisülés miatti hibás működé...

Page 17: ...onsági és használati útmutatókat Az anyagok újrafelhasználása segít a természeti erőforrások megőrzésében A terméken vagy annak csomagolásán található szimbólum azt jelzi hogy a termék nem kezelhető kommunális hulladékként Külön kell visszaszállítani az alkalmas begyűjtőhelyre az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítása miatt A termék megfelelő elhelyezésével biztosíthatja hogy a kör...

Page 18: ...uilatero mette in guardia l utente sul pericolo di tensione pericolosa non isolata contenuta all interno del corpo dell apparecchio che può avere intensità sufficiente da costituire un rischio di scossa elettrica per le persone ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON TOGLIERE IL COPERCHIO O IL PANNELLO POSTERIORE ALL INTERNO NON È...

Page 19: ...IONE TIME e premere simultaneamente IMPOSTAZIONE SLOW o IMPOSTAZIONE FAST per passare all ora corretta Note Premere il pulsante IMPOSTAZIONE SLOW per aumentare di un minuto alla volta tenere premuto il pulsante per aumentare continuativamente Tenere premuto IMPOSTAZIONE FAST per aumentare continuativamente e velocemente IMPOSTAZIONE SVEGLIA Nota Si possono impostare due diversi orari per la svegli...

Page 20: ...osti sopra o contro di essi INGRESSO DI OGGETTI e LIQUIDI Avere cura che oggetti o liquidi non penetrino all interno dell involucro attraverso le aperture DANNI CHE RICHIEDONO ASSISTENZA L apparecchio deve essere ispezionato da personale qualificato quando Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati Oggetti o liquidi siano penetrati nell apparecchio L apparecchio sia stato esposto alla pi...

Page 21: ...cuito risultando in un incendio o scossa elettrica Non versare mai liquidi sull apparecchio Utilizzare solo per gli scopi previsti Leggere tutte le istruzioni relative alla sicurezza e al funzionamento prima di utilizzare l apparecchio Il riciclo dei materiali contribuisce alla preservazione delle risorse naturali Questo simbolo sul prodotto o sull imballaggio indica che esso non deve essere tratt...

Page 22: ...látero alerta al usuario acerca de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior de la cobertura del producto el cual puede tener la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de choques eléctricos ante las personas PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUES ELÉCTRICOS NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA PARTE DE ATRÁS EN EL INTER...

Page 23: ...imultáneamente SLOW o FAST para pasar a la hora correcta Notas Pulse SLOW cada vez para saltar un minuto presione y mantenga el botón para pasarlo continuadamente Presione y mantenga FAST para pasar rápida y continuamente CONFIGURACIÓN DE ALARMA Nota Puede configurar dos horas de alarma distintas en esta unidad 1 Presione y mantenga el botón AL 1 o AL 2 y pulse SLOW SET FAST para pasar a la hora d...

Page 24: ...e de alimentación o el enchufe se hayan dañado Hayan entrado objetos o se haya vertido líquido en la unidad La unidad haya estado expuesta a la lluvia La unidad haya caído o el chasis esté dañado La unidad no funcione del modo habitual REPARACIÓN El usuario no debe intentar reparar la unidad más allá de los procesos descritos en las instrucciones de uso Cualquier otra reparación debe dirigirse a p...

Page 25: ...de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Este símbolo en el producto o su embalaje indica que no debe tratarse como un residuo doméstico Por el contrario debe entregarse en el punto de recolección adecuado para el reciclaje de equipamiento eléctrico y electrónico Mediante la eliminación adecuada de este producto garanitza que no se produzcan consecuencias negativas para el medio ambi...

Page 26: ...r função alterar o utilizador para a presença de tensões perigosas sem isolamento no interior do dispositivo Tenha em atenção que estas tensões perigosas podem ser fonte de choques eléctricos ATENÇÃO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO TENTE ABRIR ATENÇÃO PARA REDUZIR AS HIPÓTESES DE OCORRER UM CHOQUE ELÉCTRICO NÃO RETIRE A PROTECÇÃO OU A TAMPA TRASEIRA DO DISPOSITIVO ESTE DISPOSITIVO NÃO PODE SER REPAR...

Page 27: ...ONF TIME e prima em simultâneo CONF SLOW ou CONF FAST para colocar a hora certa Notas Prima o botão CONF SLOW uma vez para saltar um minuto mantenha premido para saltar minutos continuamente Mantenha premido CONF FAST para saltar contínua e rapidamente CONFIGURAÇÃO DO ALARME Nota Pode configurar duas horas de alarme diferentes 1 Mantenha premido AL 1 ou AL 2 prima então CONF SLOW CONF FAST para ir...

Page 28: ...i Radyo Design wekkerradio met Dual Alarm Radiobudzik Design z funkcją podwójnego budzenia Radio reloj de diseño con alarma dual Radiosveglia con doppio allarme Formatervezett ébresztőórás rádió kettős ébresztőhanggal Radio réveil design avec double alarme Design clock radio with dual alarm 4248N ...

Page 29: ...zar o aparelho A reciclagem de materiais contribui para a conservação de recursos naturais Este símbolo presente no produto ou na respectiva embalagem indica que o produto não deve ser processado como lixo doméstico Deverá ser depositado no ponto de recolha de equipamento eléctrico e electrónico para fins de reciclagem A deposição adequada deste produto garante a ausência de consequências negativa...

Page 30: ... WYŚWIETLACZ DIODOWY 19 WSKAŹNIK GODZIN POPOŁUDNIOWYCH OPCJONALNY 20 SKALA ZAKRESU FAL 30 Znak błyskawicy z grotem w trójkącie równobocznym ostrzega przed niebezpiecznym napięciem prądu wewnątrz obudowy Napięcie to może być na tyle duże by spowodować niebezpieczeństwo porażenia ludzi OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAĆ UWAGA ABY ZAPOBIEC PORAŻENIOM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE Z...

Page 31: ...cą godzinę naciskaj przycisk SLOW lub FAST jednocześnie trzymając wciśnięty przycisk TIME Uwagi Jednokrotne wciśnięcie przycisku SLOW przestawi czas o jedną minutę aby przewijać minuty w sposób ciągły wciśnij i przytrzymaj ten przycisk Wciśnij i przytrzymaj przycisk FAST aby szybko przewijać w sposób ciągły NASTAWIANIE BUDZIKA Uwaga W tym urządzeniu można nastawić dwie różne godziny budzenia 1 Nac...

Page 32: ...y się przez otwory w obudowie żadne ciała obce ani płyny USTERKA WYMAGAJĄCA NAPRAWY Urządzenie należy skierować do wykwalifikowanego personelu serwisowego kiedy Przewód zasilający lub wtyczka zostały uszkodzone Do środka dostały się ciała obce lub płyny Zostało wystawione na działanie deszczu Zostało upuszczone lub gdy obudowa została uszkodzona nie działa tak jak powinno NAPRAWA Użytkownik nie po...

Page 33: ...e żadnych płynów Użytkuj wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem Pzeczytać wszystkie instrukcje dotyczące obsługi i bezpieczeństwa przed uruchomieniem urządzenia Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Uwaga To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002 96 WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady Takie oznakowan...

Page 34: ...oekige symbool met bliksemschicht wijst de gebruiker erop dat binnenin deze eenheid een gevaarlijke niet geïsoleerde spanning aanwezig is die tot een elektrische schok kan leiden OPGELET RISICO OP EEN GEVAARLIJKE SCHOK NIET OPENEN OPGELET OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN DE VOOR OF ACHTERKANT NIET VERWIJDEREN BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN DELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KU...

Page 35: ...ST INSTEL indrukken om naar de juiste tijd te springen Opmerkingen Druk op de SLOW INSTEL knop om telkens één minuut te verspringen blijvend indrukken om continu te verspringen Blijvend drukken op de FAST INSTEL knop om snel en continu te verspringen ALARM INSTELLEN Opmerking U kunt op dit toestel twee verschillende alarmtijden instellen 1 Blijvend drukken op of de AL 1 of de AL 2 knop dan op de S...

Page 36: ... worden VOORWERP en VLOEISTOF INTREDING Zorg dient genomen te worden dat er geen voorwerpen vallen of vloeistoffen gemorst worden in de behuizing via de openingen SCHADE DIE ONDERHOUD BENODIGD Het toestel dient onderhouden te worden door gekwalificeerd onderhouds personeel wanneer Het netsnoer of de stekker beschadigd is Voorwerpen of vloeistof gevallen of gemorst is in het toestel Het toestel aan...

Page 37: ...e schok Mors nooit wat voor vloeistof dan ook over het apparaat Gebruik alleen voor hetgeen waarvoor het bestemd is Lees alle veiligheids en bedienings instructies vóór het bedienen van het apparaat Het recyclen van de materialen helpt om natuurlijke hulpbronnen te bewaren Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat het niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daar...

Page 38: ...İ 38 Üçgen içindeki gerilim işareti bir uyarı sembolü olup kullanıcıya cihazın icinde izole edilmemiş tehlikeli gerilimin olduğunu ve bu gerilimin elektrik çarpacak kadar güçlü olduğu gösterir DİKKAT ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ AÇMAYINIZ DİKKAT ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİNDEN KAÇINMAK İÇİN ÖN VEYA ARKA KAPAĞI AÇMAYINIZ CİHAZIN İÇİNDE KULLANICININ TAMİR EDEBİLECEĞİ PARÇALAR BULUNMAMAKTADIR SADECE UZMAN KİŞ...

Page 39: ...doğu saate ayarlayınız Not Her defasında bir dakika atlatmak için SLOW AYAR tuşuna basınız devamlı atlama için uşu basılı tutunuz Hızlı ve devamlı atlama için FAST AYAR tuşunu basılı tutunuz ALARM AYARLAMA Not Bu cihazda iki çeşit alarm zamanı ayarlayabilirsiniz 1 Ya AL 1 ya da AL 2 tuşlarından birini basılı tutunuz sonra da SLOW AYAR FAST AYAR tuşuna basrak istediğiniz alarm zamanını seçiniz 2 İŞ...

Page 40: ... Güç kablosu zarar görmüşse Cihaza bir nesne veya sıvı bir madde girmiştir Cihaz yağmura maruz kalmıştır Cihaz düğürülmüş veya cihazın kasası zarar görmüştür Cihaz rasgele çalıştırılmıştır BAKIM Kullanıcı talimatlar dışında herhangi bir bakım işlemine kalkışmamalıdır Tüm diğer tamir bakım işlemleri uzman servis elemanlarınca yapılmamlıdır AÇIKLAMA Arıza veya elektrik sorunları yaşadığınızda cihazı...

Page 41: ...rülmesi doğal kaynakların tüketilmesini azaltacaktır Cihaz veya paket üzerinde bulunan bu simge cihazın ve paçalarının çöpe atılmaması gerektiğini belirtir Elektrikli alet ve malzemelerini geri dönüşüm noktalarına bırakmanız daha uygun olacaktır Bu cihazı ve parçalarını uygun şekilde atarsanız hem çevreye hem de insan sağlığına zarar verilmesinin önüne geçmiş olacaksınız aksi takdirde çöp kutuları...

Page 42: ... GmbH Carl Zeiss Straße 8 63322 Rödermark Telephone 49 6074 69 60 0 Fax 49 6074 69 60 169 ...

Search results

Summary of Contents for 4248N

Reviews:

Related manuals for 4248N

Brands by name

Popular brands

Elta 4248N, User Manual

Search results

Summary of Contents for 4248N

Reviews:

Related manuals for 4248N

Brands by name

Popular brands