ELEMENT
OS DE OPERA
CIÓN
1
.
Indicador de operación
2.
P
e
rilla de regulación
3.
Conmutador FM/AM
4.
Ant
ena t
elescópica
AD
VER
TEN
CIAS IMPOR
T
ANTES
-
N
unca desmont
e el aparat
o.
-
N
o inser
tar objet
os punzant
es ni similares en el aparat
o.
-
N
o deje caer el aparat
o, ni lo sacuda violentament
e; puede provocar ser
ios daños.
-
Si penetra agua en el aparat
o, pueden ocasionar
se def
ect
os de funcionamient
o. Utilice el
aparat
o en lugares con poca humedad y poco pol
vo.
-
Mant
enga el aparat
o lejos de calefact
ores y fuent
es eléctr
icas que pudieran aver
iar
lo.
SUMINISTR
O
DE CORRIENTE
Es
te
aparat
o sólo se puede operar con bat
erías secas. Utilice sólo 2 bat
erías AAA
.
1
.
A
b
ra la tapa del compar
timient
o de bat
erías.
2.
Coloque las bat
erías en el compar
timient
o y respet
e la polar
idad cor
recta de las bat
erías ant
es
de utilizar el aparat
o.
AD
VER
TEN
CIA:
Para que las bat
erías no se fundan y evitar otro tipo de daños en el aparat
o u otros objet
os, respet
e
por favor las siguient
es indicaciones:
1
.
To
das las bat
erías se deberán colocar con la polar
idad cor
recta.
2.
N
unca mezcle bat
erías nuevas con bat
erías viejas o usadas.
3.
Utilice solament
e bat
erías del mismo tipo y de la misma mar
ca.
4.
Retirar las bat
erías del compar
timient
o de bat
erías, si el aparat
o no se utiliza por un per
iodo
prolongado
USO DE L
O
S A
URICUL
ARES
La radio es
tá equipada con aur
iculares.
Inser
te
el conect
or de los aur
iculares en la inser
ción respectiva, y encienda el volumen. Si es
tá
n
conectados los aur
iculares, no saldrá ningún sonido por los par
lant
es.
AD
VER
TEN
CIA:
El uso de los aur
iculares durant
e un per
iodo prolongado y con un nivel sonoro elevado, puede
ocasionar daños al oído. Previo a utilizar
los, regule el nivel sonoro.
FUN
CIONES DE L
A
RADIO
1
.
P
onga el conmutador FM/AM en la frecuencia deseada.
2.
Encienda la radio girando el regulador de volumen, has
ta que sienta un clic.
3.
Gire la per
illa de regulación para seleccionar la es
tación deseada.
4.
Regule el volumen.
5.
Si desea escuchar música solo, conect
e los aur
iculares en la respectiva inser
ción.
6.
Para apagar la radio, gire el regulador de volumen has
ta que sienta un clic.
ANTEN
A
Para una mejor recepción, despliegue la ant
ena t
elescópica y regule su dirección, longitud y/o
ángulo.
MANTENIMIENT
O
Limpieza de la car
casa
Utilice un paño suave para limpiar el aparat
o. N
unca utilice product
os químicos como aerosoles
anties
táticos, sol
vent
es, gasolina o diluyent
es. Esos product
os químicos pueden dañar la
super
ficie del aparat
o de manera per
manent
e.
D
A
T
O
S TÉCNICOS
Radio
R
ango de frecuencia:
frecuencia modulada (FM) 8
7
,5 - 1
08 MHz
amplitud modulada (AM): 525 -1
6
1
5 kHz
Gener
alidades
Cone
xión:
aur
iculares es
té
reo de 3,5 mm
F
uent
e de cor
rient
e:
cor
rient
e continua 1
,5 V tipo AAA
■
El diseño y los dat
os t
écnicos se pueden alt
erar sin previo aviso.
INF
O
RMA
CIÓN ADICION
AL
Cuidar que ellos no se traguen pequeñas piezas del aparat
o y las bat
erías. Si es
to
ocur
re es muy peligroso para su salud y puede provocar asfixia. Pres
te
mucha at
ención
de mant
ener los pequeños aparat
os y bat
erías fuera del alcance de los niños.
Impor
tant
e aviso respect
o a la pr
ot
ección de sus oídos
Cuidado:
Cuide us
ted de su capacidad auditiva, como lo hacemos nosotros.
P
or lo tant
o, t
enga precaución cuando use el aparat
o.
N
ues
tra recomendación: Evit
e el volumen alt
o.
En caso que el aparat
o sea usado por los niños, asegúrese que la aplicación no es
te
en alt
o volumen.
P
elig
ro
!
El alt
o volumen puede causar ir
reparables danos a los oídos de los niños.
NUN
C
A per
mita que alguna per
sona o en especial niños pongan objet
os dentro de los
huecos, ranuras u otras aber
turas del
aparat
o. Es
to
puede provocar peligro de muer
te
por un choque eléctr
ico. El aparat
o solo debe ser abier
to
por un asis
tent
e calificado.
Solament
e use el aparat
o para los propósit
os que fue diseñado.
El aparat
o es
tá concebido e
xclusivament
e para ser usado en viviendas y áreas de
negocio.
Le recomendamos que conser
ve las ins
tr
ucciones de manejo para un eventual uso
pos
te
rior
.
Indicaciones sobre el medio ambient
e
N
o
deseche es
te
product
o en la basura domés
tica una vez que se ha
ya cumplido su
vida de funcionamient
o, deposít
elo en un punt
o de recogida de aparat
os eléctr
icos y
electrónicos. El símbolo que se encuentra en el product
o, el manual de usuar
io o el
embalaje, hacen ref
e
rencia a es
te
punt
o.
El plás
tico es reutilizable según es
té
indicado. Con la reutilización de product
os de
plás
tico reciclado u otra clase de reciclaje de aparat
os viejos, es
tá contr
ibuyendo de
fo
rma impor
tant
e a la conser
vación del medio ambient
e.
Inf
ór
mese en su adminis
tración local sobre la entidad de eliminación de residuos
compet
ent
e.
N
o
impida la ventilación del aparat
o. Asegúrese, que cor
tinas, per
iódicos, cober
turas
o muebles no es
té
n bloqueando las ranuras de ventilación del aparat
o. La ventilación
debe asegurar
se t
odo el tiempo! El sobrecalentamient
o puede causar ser
ios daños en
el int
er
ior del aparat
o y reduce su buen funcionamient
o y su tiempo de vida.
Calient
e y Calur
oso
N
o
e
xponga el aparat
o a la luz direct
a del sol. Asegúrese que el aparat
o no es
ta
e
xpues
to
directament
e a fuer
zas calient
es semejant
es a calefact
ores o fuego direct
o.
Asegúrese que la ventilación de las ranuras del aparat
o no es
té
cubier
ta.
Humedad y limpieza
Es
te
aparat
o no es imper
meable! N
o
sumer
ja el aparat
o en el agua. N
o
per
mit
e que el
aparat
o entre en contact
o con el agua. La entrada de agua en el aparat
o causa ser
ios
problemas y daños. N
o
use agent
es limpiadores que cont
engan alcohol, amoniacos,
benzinas o abrasivos es
tos pueden dañar al aparat
o. Para la limpieza use un suave y
húmedo paño.
Reciclaje pr
of
esional
Bat
erías y empajes no deben es
tar in el basurero de su casa. Las bat
erías deben ser
recogidas por el per
sonal del centro recolect
or de bat
erías usadas. Disponga por
separado de los mat
er
iales de empaque es una a
yuda para la ecología.
MODEL 3655BL
RADIO FM/AM POR
T
Á
TIL
BEDIENIN
GSELEMENTEN
1
.
Controlelamp
2.
Ins
te
lknop
3.
FM/AM-schak
elaar
4.
Te
lescopische ant
enne
BEL
AN
GRIJKE AANWIJZIN
GEN:
-
Het apparaat niet demont
eren.
-
S
teek geen spitse voor
wer
pen en dergelijk
e
in het apparaat.
-
Laat het apparaat niet vallen en s
tel het niet bloot aan zware tr
illingen. Dit zou t
ot zware
beschadiging kunnen leiden.
-
Als er wat
er in het apparaat t
e
rechtk
omt, kunnen s
tor
ingen onts
taan. Gebr
uik het apparaat op
plaatsen met weinig vochtigheid en weinig s
tof.
-
Houd het apparaat uit de buur
t van ver
w
ar
mingsapparat
en en elektr
ische bronnen die s
tor
ingen
kunnen veroor
zak
en.
STR
OOMV
OORZIENIN
G
Dit apparaat k
an enk
el met droge batt
er
ijen gebr
uikt worden. Gebr
uik enk
el 2 AAA
-batt
er
ijen.
1
.
Open de klep van het batt
e
rijvak.
2.
Breng de batt
er
ijen in het vak aan en let daarbij op de juis
te
polar
iteit van de batt
er
ijen voordat
u het apparaat gebr
uikt.
OPMERKIN
G:
Om het uitlopen van de batt
er
ijen en elk
e andere schade aan het apparaat of aan andere
voor
wer
pen t
e
ver
m
ijden, moet u de volgende voor
zorgsmaatregelen in acht nemen.
1
.
Alle batt
er
ijen moet
en met de juis
te
polar
iteit ingezet worden.
2.
Meng nieuwe batt
er
ijen niet met oude of gebr
uikt
e batt
er
ijen.
3.
Gebr
uik alleen batt
er
ijen van hetzelfde type en van hetzelfde mer
k.
4.
V
e
rw
ijder de batt
er
ijen als het apparaat voor langere tijd niet gebr
uikt wordt.
DE K
OPTELEF
OON GEBR
U
IKEN
De radio is van een k
o
pt
elef
oon voor
zien:
S
teek de aansluiting van de k
o
pt
elef
oon in de bus voor de k
o
pt
elef
oon en s
tel het volume in. Als de
k
o
pt
elef
oon aangeslot
en is, zal geen geluid uit de luidsprek
er k
o
men.
OPMERKIN
G:
Gebr
uik van de k
o
pt
elef
oon op een hoge geluidspegel gedurende langere tijd k
an gehoor
schade
veroor
zak
en. S
tel de geluidspegel voor het gebr
uik in.
RADIOFUN
CTIES
1
.
Schak
el de FM/AM-schak
elaar in op de gewens
te
frequentie.
2.
Schak
e
l de radio in door de volumeregelaar t
e
ver
hogen t
ot u een klik hoor
t.
3.
Draai aan de ins
telknop om de gewens
te
zender in t
e
s
tellen.
4.
S
tel het volume in.
5.
Als u pr
ivé muziek wilt beluis
te
ren, sluit u de k
o
pt
elef
oon aan op de bus voor de k
o
pt
elef
oon.
6.
Om de radio uit t
e
schak
elen, de volumeregelaar ver
m
inderen t
ot u een klik hoor
t.
ANTENNE
V
o
or de bes
te
ontvangs
t trekt u de t
elescopische ant
enne uit en s
telt u de r
ichting, de lengt
e en/of
de hoek in.
ONDERHOUD
De behuizing reinigen
Gebr
uik een zacht
e s
tof om het apparaat t
e
reinigen. Gebr
uik nooit chemicaliën zoals antis
tatische
spra
ys, oplosmiddelen, benzine of verdunner
. Deze chemicaliën kunnen het opper
vlak van het
apparaat blijvend beschadigen.
TEC
HNISC
HE GEGEVENS
Radio
F
requentiebereik:
UK
G (FM) 8
7
,5 - 1
08 MHz
MW (AM) 525 - 1
6
1
5
kHz
Algemeen
A
ansluiting:
S
tereo-k
opt
elef
oon 3,5 mm
S
troombron:
Gelijks
troom 1
,5 V T
ype AAA
■
Het design en de t
echnische gegevens kunnen zonder voor
afgaand ber
icht gewijzigd worden.
BIJK
OMENDE INF
ORMA
TIE
Let op bij kleine onderdelen en batt
er
ijen, niet door
slikk
en, dit k
a
n t
ot er
ns
tige schade
of ver
s
tikking leiden. Let er in het bijzonder bij kinderen op dat kleine onderdelen en
batt
er
ijen buit
en hun bereik zijn.
Belang
ri
jk advies omtrent het gehoor
Opgelet
:
U geef
t om uw gehoor
, wij doen dat ook.
W
ees daarom voor
zichtig tijdens het gebr
uik van dit apparaat.
Onze aanbeveling: V
e
rm
ijd hard geluid.
In het geval het apparaat door kinderen wordt gebr
uikt, zorg er
voor dat het volume niet
te
hard s
taat.
Opgelet!
Hard geluid k
an onher
s
telbare schade aan het gehoor van een kind veroor
zak
en.
Laat N
OOIT per
sonen, in het bijzonder kinderen, voor
wer
pen in de gat
en, schacht
en of
andere openingen van de behuizing s
tek
en; dit k
an een dodelijk
e elektr
ische schok t
o
t
gevolg hebben. De behuizing van het apparaat mag slechts door daar
to
e
gekwalificeerde vaklui geopend worden.
Gebr
uik het apparaat alleen voor het doel waar
voor het is bes
te
md.
Het apparaat is uitsluit
end bedoeld voor gebr
uik in huishoudelijk
e en zak
elijk
e
omgevingen.
Gelieve deze gebr
uiksaanwijzing zorgvuldig t
e
bewaren voor lat
er gebr
uik.
Aanwi
jzingen inzak
e
de milieubescherming
Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het nor
male
huishoudelijk
e afval ver
w
ijderd worden, maar moet afgegeven worden op een
ver
zamelpunt voor de recy
cling van elektr
ische en elektronische apparatuur
. Het
symbool op het product, in de gebr
uiksaanwijzing of op de ver
pakking maakt u daarop
att
ent.
De wer
k
s
tof
fen zijn volgens hun k
enmer
king herbr
uikbaar
. Met het hergebr
uik, de
s
tof
fe
lijk
e ver
w
er
king of andere vor
m
en van recy
cling van oude apparat
en lever
t u een
belangr
ijk
e bijdrage t
ot de bescher
ming van ons milieu.
Gelieve bij het gemeent
ebes
tuur inf
or
matie t
e
vragen over het bevoegde ver
zamelpunt.
V
e
rhinder nooit de ventilatie van het apparaat door middel van gordijnen, krant
en,
dek
ens of meubels
tukk
en. De ventilatiegat
en moet
en altijd vr
ij zijn. Over
ver
hitting k
a
n
schade veroor
zak
en en de levensduur van het apparaat ver
k
or
ten.
Hitt
e en w
a
rmt
e
S
tel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. Zorg er
voor dat het apparaat niet wordt
blootges
teld aan direct
e hitt
ebronnen zoals ver
w
ar
mingen en open vuur
.
Zorg er
voor dat de ventilatiegat
en niet zijn bedekt.
V
ocht en reiniging
Dit product is niet wat
e
rdicht! Doop de speler niet in wat
e
r. V
oor
k
om dat de speler met
wat
er in contact k
omt. W
a
ter in het apparaat k
a
n t
ot er
ns
tige beschadiging leiden.
Gebr
uik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, ammoniak, benzeen of schuur
middel
bevatt
en aangezien deze middelen de speler kunnen beschadigen. Om t
e
reinigen,
gebr
uik een zacht
e, vochtige doek.
Pr
of
essionele recy
cling
Batt
er
ijen en ver
pakking horen niet thuis in het huisafval. De batt
er
ijen moet
en worden
ingeleverd bij een ver
zamelpunt voor gebr
uikt
e batt
er
ijen. V
e
rpakkingsmat
er
iaal
gescheiden deponeren is goed voor het milieu.
MODEL 3655BL
DRAA
GBARE UK
G/MG RADIO
O
VLÁD
A
CÍ PRVKY
1
.
K
ontrolk
a zapnutí
2.
Knoflík ladûní
3.
Pfiepínaã FM/AM
4.
Telesk
opick
á ant
éna
DŮLEŽITÉ POKYNY
-
Pfiís
troj nikdy nerozebírejt
e.
-
Do pfiís
troje nes
tr
k
ejt
e Ïádn˘m ‰piãat˘m pfiedmût
em nebo podobnou vûcí.
-
Pfiís
troj b
y nemûl spadnout na zem, a nevys
tavujt
e ho tak
é
Ïádn˘m velk˘m otfiesÛm. Hrozí
po‰k
ození pfiís
troje.
-
P
okud do pfiís
troje vnikne voda, mÛÏe t
o
vés
t k jeho ch
ybné funkci. Pfiís
troj pouÏívejt
e
tam, kde
není pfiíli‰ velk
á v
lhk
os
t nebo prach.
-
Pfiís
troj umísÈujt
e v dos
tat
eãné vzdálenos
ti od t
opn˘ch tûles a elektr
ick˘ch zdrojÛ, kt
eré mohou
zpÛsobit por
uch
y.
N
A
P
Á
JENÍ
Tent
o př
ís
troj lz
e napájet jen such
ými bat
eriemi. P
ouží
vejt
e 2 bat
erie AAA
.
1
.
Ot
evfiet
e kr
yt pfiihrádky pro bat
er
ie.
2.
Do pfiihrádky v
loÏt
e bat
er
ie, pfiiãemÏ dbejt
e na správnou polar
itu bat
e
rií.
UPO
Z
ORNĚNÍ:
Ab
y se zabránilo vyt
ečení bat
erií a tím jakémuk
oliv poš
k
o
zení př
ís
troje nebo jiných věcí a objektů,
dodr
žujt
e
následující pravidla.
1
.
V‰echn
y bat
er
ie musí b˘t v
loÏen
y se správnou polar
itou.
2.
N
emíchejt
e nové bat
er
ie se s
tar˘mi nebo pouÏit˘mi.
3.
P
ouÏívejt
e bat
er
ie s
tejného typu a s
tejné znaãky
.
4.
P
o
kud pfiís
troj nebudet
e del‰í dobu pouÏívat, bat
er
ie vydûlejt
e.
POUŽÍV
ÁNÍ SL
UCHÁ
TEK
Rádio je vybaveno sluchátky
.
Zasuňt
e vývod sluchát
ek do sluchátk
ové zdířky a nas
tavt
e hlasit
o
s
t. P
o
kud jsou př
ipojena sluchátk
a,
tak je reprodukt
or rádia vypnutý
.
UPO
Z
ORNĚNÍ:
P
ouží
vání sluchát
ek s nas
tavenou vyšší hlasit
os
tí po delší dobu můž
e poš
k
odit sluch. Před použitím
sluchát
ek nas
tavt
e patř
ičnou hlasit
os
t.
FUNK
CE RÁDIA
1
.
Pfiepínaã FM/AM nas
tavt
e na poÏadovan˘ v
lnov˘ rozsah.
2.
Pfiet
oãením regulát
or
u hlasit
o
s
ti smûrem nahor
u (usl
y‰ít
e kliknutí) zapnût
e rádio.
3.
Knoflík
em ladûní nas
tavt
e poÏadovanou s
tanici.
4.
N
a
s
tavt
e
hlasit
o
s
t.
5.
P
o
kud chcet
e hudbu poslouchat sami, pfiipojt
e k rádiu sluchátk
a
.
6.
Pro vypnutí rádia nas
tavt
e regulát
or hlasit
os
t dolÛ (aÏ usl
y‰ít
e kliknutí).
ANTÉN
A
Pro získ
ání lep‰ího pfiíjmu vytáhnût
e t
elesk
opick
ou ant
énu a nas
tavt
e její smûr
, délku a/nebo úhel.
ÚDRŽBA
Čiš
tění kr
ytu
Pro čiš
tění použí
vejt
e měkký hadr
. Nikdy nepouží
vejt
e chemikálie, jak
o jsou antis
tatické s
p
reje,
rozpouš
tědla, benzin nebo ředidla. T
yt
o
chemikálie mohou tr
vale poš
k
odit povr
ch př
ís
troje.
TE
CHNICKÉ ÚD
A
J
E
Rádio
F
rekvenční rozsah:
VKV (FM) 8
7,5 – 1
08 MHz
MW (AM) 525 - 1
6
1
5
kHz
Obecně
Př
ipojení:
3,5 mm s
tereof
onní sluchátk
a
N
apájení:
s
tejnosměr
né 1
,5 V T
yp AAA
■
Design a t
echnické údaje lz
e bez oznámení a souhlasu měnit.
DOPLŇUJÍCÍ INF
ORMA
CE
P
o
zor na malé díly a bat
erie. Spolknutí těcht
o předmětů můž
e vés
t k vážnému zranění,
nebo udušení.
Hlavně dbejt
e na t
o, ab
y malé díly a bat
erie neb
yly v dosahu dětí.
Důležitá r
ada týk
ající se ochr
an
y sluchu
U
poz
ornění
Máme s
taros
t o váš sluch tak jak
o vy
.
Prot
o použí
vejt
e t
ent
o s
potřebič s rozvahou.
N
aše dopor
učeni: N
epouží
vejt
e vysoké hlasit
os
ti.
V př
ípadě, ž
e
je s
potřebič použí
ván dětmi, přesvědčt
e se, ž
e
není hlasit
os
t př
íliš vysoká.
U
poz
ornění
V
ysoká hlasit
os
t můž
e způsobit nenapravit
elnou ztrátu děts
kého sluchu.
N
enecht
e NIKD
Y osob
y,
zvláš
tě děti, s
trk
at předmět
y do dírek, zdířek, nebo jiných
otvor
ů na př
ís
troji.
Můž
e t
o
vés
t k
e
smr
telnému zranění elektrickým proudem. P
ouzdro př
ís
troje smí ot
evř
ít
jedině odbor
ník.
P
oužijt
e
s
potřebič pouz
e k účelu k jakému je ur
čen.
Př
ís
troj je ur
čen výhradně pro použití v ob
ytných a obchodních oblas
tech.
Prosíme, uschovejt
e si pečlivě t
ent
o
návod k obsluz
e pro pozdější upotřebení.
U
poz
ornění k ochr
aně živ
otního pr
ostředí
Tent
o výrobek se nesmí po uk
ončení své živ
otnos
ti likvidovat s nor
málním domovním
odpadem, ale musí být odevzdán na sběr
ném mís
tě pro recyklaci elektrických a
elektronických př
ís
trojů. Symbol na
výrobku, návodu k použití či obalu na t
o
upoz
or
ňuje.
Mat
eriály jsou recyklovat
elné podle svých označení. Recyklací, využitím mat
eriálů nebo
jinou f
o
rmou zužitk
ování s
tar
ých př
ís
trojů důležitým způsobem př
is
pí
vát
e
k ochraně
našeho životního pros
tředí.
Zept
ejt
e
se prosím obecní s
p
rávy na př
íslušné likvidační mís
to
.
N
eblokujt
e
větrání př
ís
troje tím, ž
e
jej např
. př
ikr
yjet
e látk
ou, novinami, nebo
jiným kusem náb
ytku. Otvor
y pro větrání musí zůs
tat vždy volné.
Přehřátí můž
e způsobit poš
k
o
zení a zkrátit životnos
t př
ís
troje.
T
eplo a hork
o
N
e
vys
tavujt
e
s
potřebič př
ímému slunečnímu záření. Přesvědčt
e se, ž
e
s
potřebič není
vys
taven př
ímému zdroji t
epla jak
o jsou t
opná tělesa nebo př
ímý plamen. Přesvědčt
e se,
že
ventilační š
těr
bin
y u s
potřebiče nejsou zakr
yt
y.
Vlhk
ost a čištění
Tent
o s
potřebič není vodotěsný! N
e
ponořt
e s
potřebič do vody
. N
enecht
e s
potřebič př
ijít
do k
ontaktu s vodou. V
oda vniknoucí do s
potřebiče můž
e t
ent
o s
potřebič vážně
poš
k
odit.
K čis
tění nepouží
vejt
e čis
tící pros
tředky
, kt
eré obsahují alk
ohol, čpavek, benzín nebo
hr
ubé předmět
y prot
ož
e b
y poš
k
odily s
potřebič. Jak
o čis
ticí pros
tředek použijt
e
navlhčený jemný kus látky
.
Sběr odpadu
Bat
erie a obalový mat
eriál nepatř
í do domácího odpadu. Bat
erie musí být vrácen
y do
s
peciální sběr
n
y pro použité bat
erie. Oddělení obalového mat
eriálu je z ek
ologického a
ek
onomického hledis
k
a
výhodné.
MODEL 3655BL
PŘENOSNÉ VKV/S
V RÁDIO
KUMANDA ELEMANLARI
1.
Ýþletim göstergesi
2.
Ayar regülatörü
3.
FM/AM þalteri
4.
Teleskobik anten
ÖNEMLÝ AÇIKLAMALAR
-
Cihazý parçalara ayýrmayýn.
-
Cihazýn içine sivri uçlu nesneler vb. sokmayýn.
-
Cihazý düþürmeyin ve aðýr sarsýntýlara maruz býrakmayýn. Bu durum aðýr hasarlara yol açabilir.
-
Cihazýn içine su girerse, hatalý fonksiyonlar oluþabilir. Cihazý az nemli ve az tozlu ortamlarda
kullanýn.
-
Cihazý, arýzalanmasýna yol açabilecek ýsýtýcý cihazlardan ve elektrik kaynaklarýndan uzak tutun.
ELEKTRÝK BESLEMESÝ
Bu cihaz yalnýzca kuru pillerle çalýþtýrýlabilir. Yalnýzca 2 adet AAA tip pil kullanýn.
1.
Pil yuvasýnýn kapaðýný açýn.
2.
Pilleri yuvaya takýn ve cihazý kullanmaya baþlamadan önce pillerin doðru kutup yönlerine dikkat
edin.
AÇIKLAMA:
Pillerin akmasýný ve cihazýn veya baþka nesnelerin üzerinde hasara neden olabilecek riski önlemek
için aþaðýdaki uyarýlarý dikkate alýn.
1.
Tüm piller doðru kutup yönünde takýlmalýdýr.
2.
Yeni pilleri kullanýlmýþ pillerle karýþtýrmayýn.
3.
Yalnýzca ayný tip ve ayný marka piller kullanýn.
4.
Cihazý uzun süre kullanmayacaksanýz pilleri çýkarýn.
KULAKLIK KULLANILMASI
Radyo kulaklýkla donatýlmýþtýr.
Kulaklýk baðlantýsýný kulaklýk giriþine takýn ve ses seviyesini ayarlayýn. Kulaklýk takýldýðýnda
hoparlörden ses gelmeyecektir.
AÇIKLAMA:
Kulaklýðýn uzun süreli olarak yüksek ses seviyesinde kullanýlmasý, duyma sorunlarýna yol açabilir.
Kullanmaya baþlamadan önce ses seviyesini ayarlayýn.
RADYO FONKSÝYONLARI
1.
FM/AM þalterini istediðiniz frekansa getirin.
2.
Ses seviyesi regülatörünü, klik sesi duyana kadar yukarý çevirerek radyoyu açýn.
3.
Ýstediðiniz yayýný ayarlamak için ayar regülatörünü çevirin.
4.
Ses seviyesini açýn.
5.
Tek baþýnýza müzik dinlemek istiyorsanýz, kulaklýðý kulaklýk giriþine takýn.
6.
Radyoyu kapatmak için ses seviyesi regülatörünü, klik sesi duyulana kadar aþaðý doðru çevirin.
ANTEN
Yayýný en iyi þekilde dinleyebilmek için teleskobik anteni yukarý doðru çekerek yönünü, uzunluðunu
ve/veya açýyý ayarlayýn.
BAKIM
Gövdenin temizlenmesi
Cihazý temizlemek için yumuþak bir bez kullanýn. Hiçbir zaman antistatik sprey, çözelti maddesi,
benzin veya inceltici gibi kimyasallar kullanmayýn. Bu kimyasallar cihazýn yüzeyine daimi olarak hasar
verebilir.
TEKNÝK VERÝLER
Radyo
Frekans alaný:
UKW (FM) 87,5 – 108 MHz
MW (AM) 525 - 1615 kHz
Genel
Baðlantý:
3,5 mm stereo kulaklýk
Elektrik kaynaðý:
Doðru akým, 1,5 V tip AAA
■
Tasarým ve teknik veriler önceden haber verilmeksizin deðiþtirilebilir.
HARÝCÝ BÝLGÝLER
Lütfen küçük parçalara dikkat ediniz, yutmayýnýz. Aksi takdirde büyük rahatsýzlýklar
meydana gelebilir veya boðulabilirsiniz. Lütfen çocuklara dikkat ediniz ve onlarýn
eriþemeyeceði yerlere küçük parçalarý ve pilleri yerleþtiriniz.
Kulak zarinizi korumak için önemli uyarilar
Uyari:
Sizin kulak saðliðýnýz sizin için ve bizim içinde önemli.
Bu yüzden bu cihazi kullanirken dikkatli olunuz.
Bizim tavsiyemiz: Fazla yüksek ses den kaçinin.
Eðer cihaz çocuklar tarafindan kullaniliyorsa, cihazin ses ayari fazla acik olmadiðýndan
emin olunuz.
Dikkat!
Fazla yüksek ses çocuklarda aðýr hasara yol açabilir.
Kesinlikle þahýslarýn bil hassa çocuklarýn küçük deliklere veya cihazýn acýk yerlerine
herhangi bir þeyleri sokmasýna izin vermeziniz. Aksi takdirde elektrik çarpma tehlikesi
bulunmaktadýr. Cihazýn kapaðý sadece uzman kiþiler tarafýndan açýlmalýdýr.
Lütfen cihazý sadece öngörüldüðü þekilde kullanýnýz.
Cihaz sadece mesken ve iþ alanlarýnda kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr.
Ýþletim talimatlarýný ileride kullanmak üzere dikkatli bir þekilde saklayýnýz.
Çevre koruma ile ilgili açýklamalar
Bu ürün, kullaným tarihinin sona ermesiyle birlikte normal ev çöpü kanalýyla tasfiye
edilmeyip, elektrik ve elektronik cihazlarýnýn geri dönüþüm toplama noktalarýna
býrakýlmalýdýr.
Ürünün, kullanma talimatýnýn veya ambalajýn üzerinde yer alan sembol buna iþaret
etmektedir.
Hammaddeler, üzerlerindeki iþaretler uyarýnca geri dönüþtürülebilir özelliðe sahiptirler.
Eski cihazlarýn geri dönüþtürülmesi, maddi yönden deðerlendirilmesi veya diðer
þekillerdeki deðerlendirilmelerine bulunacaðýnýz desteklerle, çevremizin korunmasý için
önemli bir katký saðlamýþ olacaksýnýz.
Lütfen baðlý bulunduðunuz belediye yönetiminden yetkili tasfiye noktasýný öðreniniz.
Cihazýn havalandýrma deliklerini gazete, perde yorgan veya mobilya ile týkamayýnýz.
Havalandýrma delikleri her zaman acýk kalmasý gerekmektedir. Fazla ýsýnma cihazýn fazla
ýsýnmasýna sebep olabilir veya cihazýn ömrünü kýsaltýr.
Sýcaklýk ve isi
Cihazý güneþ ýþýðýnýn doðrudan yansýmasýndan koruyunuz. Cihazýn doðrudan sýcaklýk
üreten aletlerde kalirüfer gibi acýk ateþten vs. uzak tutunuz. Cihazýn havalandýrma
deliklerinin kapalý olmadýðýndan emin olunuz.
Rutubet ve temizlik
Bu cihaz su geçirir! Cihaza su deðmesini engelleyiniz, suya bandirmayiniz. Cihaza su
girdiði takdirde cihaz ciddi ariza görebilir. Temizlik esnasina, alkol, amonyak, benzin
veya çizici maddeler kullanmayiniz bunlar cihaza zarar verebilirler. Temizlik için yumuþak
ýslak bir bez kullanýnýz.
Uygun bicimde arýtma
Pil ve ambalajlar normal çöpe atýlmamasý gerekmektedir. Piller için özel bulunan yerlerde
arýtýlmasý gerekmektedir. Ambalajlarý ayrý atmanýz çevreyi korumanýza yardýmcý olur.
MODEL 3655BL
TAÞINABÝLÝR UKW/MW RADYO
E
ELEMENT
OS DE CONTR
O
L
O
1
.
Mos
trador de funcionament
o
2.
Int
er
ru
pt
or de regulação
3.
Int
er
ru
pt
or FM/AM
4.
Ant
ena t
elescópica
INDICA
ÇÕES IMPOR
T
ANTES
-
Não desmont
e o aparelho.
-
Não meta object
os afiados no aparelho.
-
Não deix
e o aparelho cair e não o sujeit
e a vibrações f
o
rtes. Is
to
pode causar sér
ios danos.
-
A
infiltração de líquidos no aparelho pode causar falhas de funções. Utilize o aparelho em locais
com pouca humidade e pó.
-
A
fas
te o aparelho de aquecedores e f
ont
es eléctr
icas que podem causar avar
ias.
ALIMENT
A
Ç
Ã
O
DE ENER
GIA
Es
te
aparelho só pode funcionar com pilhas secas. Utilize apenas 2 pilhas AAA
.
1
.
A
b
ra a tampa do compar
timent
o das pilhas.
2.
Ant
es de utilizar o aparelho insira as pilhas no compar
timent
o respeitando a polar
idade cor
recta.
NO
T
A
:
Para evitar fuga das pilhas e t
odo o tipo de danos no aparelho ou outros object
os respeit
e o
seguint
e.
1
.
Todas as pilhas devem ser inser
idas com a polar
idade cor
recta.
2.
Não mis
ture pilhas novas com pilhas velhas ou usadas.
3.
Utilize apenas pilhas do mesmo tipo e da mesma mar
ca.
4.
T
ire as pilhas sempre que o aparelho não f
or utilizado por longos períodos de t
e
mpo.
UTILIZAR OS A
USCUL
T
ADORES
O rádio es
tá equipado com auscultadores.
Ligue o pino dos auscultadores à entrada própr
ia e regule o volume. Quando os auscultadores
es
tão ligados, não é emitido som pela coluna.
NO
T
A
:
A utilização de auscultadores com volume elevado e durant
e longos períodos pode causar
per
turbações auditivas. Ant
es da sua utilização regule o nível dos auscultadores.
FUN
ÇÕES DO RÁDIO
1
.
Com o botão FM/AM sint
onize a frequência pret
endida.
2.
Ligue o rádio, rodando o int
er
ru
pt
or de volume para cima at
é fazer “clique”.
3.
Rode o botão de regulação para sint
onizar a es
tação desejada.
4.
Regule o volume.
5.
Se quiser ouvir música sozinho, ligue os auscultadores.
6.
Para desligar o rádio, rode o botão de volume para baix
o at
é ouvir um “clique”.
ANTEN
A
Para uma recepção óptima pux
e a ant
ena t
elescópica e ajus
te
a sua or
ientação, compr
iment
o e/ou
ângulo.
MANUTEN
ÇÃ
O
Limpar a caixa
Para limpar o aparelho utilize um pano macio. N
unca utilize químicos, como spra
ys anti es
táticos,
sol
vent
es ou diluent
es. Es
tes químicos podem causar danos duradouros na super
fície do aparelho.
D
ADOS TÉCNICOS
Rádio
F
requências:
UKW (FM) 8
7
,5 - 1
08 MHz
MW (AM) 525 - 1
6
1
5
kHz
Ger
al
Ligação:
A
uscultadores es
té
reo de 3,5 mm
F
ont
e de energia:
Cor
rent
e contínua 1
,5 V T
ipo AAA
■
Design e dados t
écnicos podem ser alt
erados sem aviso prévio
MAIS INF
ORMA
ÇÕES
Acaut
elar
-se dos pequenos pedaços e pilhas, não engolir es
tes pedaços ou pilhas.
Es
tes object
os podem ser per
igosos para a sua saúde e provocar o suf
ocament
o.
Pres
tar at
enção e mant
er pequenos dispositivos e pilhas f
o
ra de alcance das cr
ianças.
Impor
tant
es avisos par
a
a pr
ot
ecção dos ouvidos
Cuidado:
A sua audição é tão preciosa para si como para nós.
P
o
rtant
o, por favor t
enha cuidado com es
te
equipament
o.
Recomendamos: Evit
e volumes de som elevados.
Se o equipament
o f
or utilizado por cr
ianças, cer
tifique-se que o volume do aparelho
não es
tá demasiado elevado.
At
enção!
V
olumes demasiado elevados podem provocar danos ir
reparáveis à audição das
cr
ianças.
N
unca deix
e a pessoa especialment
e as cr
ianças colocar os object
os dentro de
buracos, ranhuras ou outras
aber
turas. Es
tes procediment
os podem causar a mor
te
através de choque eléctr
ico. O dispositivo deve ser aber
to
soment
e e na presença do
pessoal qualificado.
P
o
r favor utilize o equipament
o apenas de acordo com o regulament
o descr
ito acima.
O aparelho f
oi concebido e
xclusivament
e para ser utilizado no sect
or das actividades e
habitação.
P
o
r favor
, guarde cuidadosament
e as ins
tr
uções de utilização para uma futura
utilização.
Conselhos par
a pr
ot
ecção do ambient
e
Es
te
produt
o, no fim do seu período de vida útil, não deve ser depositado no lix
o
domés
tico nor
mal. Deverá ser
, pelo contrár
io, depositado num pont
o de recolha para
reciclagem de aparelhos eléctr
icos e electrónicos. O símbolo no produt
o, as ins
tr
uções
de utilização e a embalagem chamam a at
enção para esse fact
o.
As mat
ér
ias-pr
imas são reutilizáveis de acordo com as suas caract
erís
ticas. Com a
reutilização, a utilização mat
er
ial ou outras f
o
rmas de utilização de aparelhos velhos
fazem com que dê um contr
ibut
o valioso para a prot
ecção do nosso ambient
e.
P
o
r favor
, inf
or
me-se junt
o das aut
or
idades locais sobre os centros de recolha
compet
ent
es.
Não impedir a ventilação dos dispositivos. T
enha a cer
teza que as cur
tinhas, os jor
nais,
panos de cobr
ir os mobiliár
ios não impedir a ventilação das aber
turas de aparelhos. A
ventilação deve mant
er
-se a qualquer moment
o. A
q
uecer
-se demais pode provocar
sér
io dano no dispositivo e reduzir o seu desempenho por t
oda a vida.
Calor
Não e
xpor o aparelho directament
e à luz solar
. T
e
nha at
enção para não e
xpor o
aparelho a f
ont
es de calor como aquecedores ou f
ont
es de chama descober
ta. T
enha
at
enção para que as f
endas de arejament
o do aparelho não es
tejam cober
tas.
Humidade e Limpeza
Es
te
produt
o não é resis
tent
e à água. Não submergir o aparelho em água nem deixar
que es
te
entre em contact
o com água. Se penetrar água no aparelho pode provocar
sér
ios danos. Não utilizar agent
es de limpeza que cont
enham álcool, amoníaco, benzol
ou abrasivos, pois es
tes podem danificar o aparelho. Utilize um pano macio e húmido
para a limpeza.
Reciclagem Pr
ofissional
Pilhas e mat
er
iais de embalagem não per
tencem ao lix
o domés
tico. As pilhas devem
ser colocadas num pont
o de recolha para pilhas usadas. A separação dos mat
er
iais de
embalagem preser
va o ambient
e.
MODEL 3655BL
RÁDIO UKW/MW POR
T
Á
TIL
P
BUDO
W
A
URZĄDZENIA
1
.
Ws
k
aźnik pracy
2.
P
okrętło regulacy
jne
3.
Pr
ze
łącznik FM/AM
4.
Ant
ena t
eles
kopowa
IST
O
TNE WSKAZ
Ó
W
KI
-
N
ie rozbieraj ur
ządz
enia.
-
Nie wkładaj do ur
ządz
enia żadn
ych os
tr
ych pr
zedmiot
ów itp.
-
N
ie r
zucaj ur
ządz
enia i chroń go pr
zed siln
ymi ws
tr
ząsami, kt
óre mogłyb
y go poważnie uszk
odzić.
-
Jeż
eli do ur
ządz
enia dos
tanie się woda, t
o
moż
e ono pr
ze
s
tać działać poprawnie. K
o
rz
ys
taj z
ur
ządz
enia w miejscach o małej wilgotności i niewielkim zap
yleniu.
-
Tr
zymaj ur
ządz
enie z dala od źródeł ciepła i elektr
yc
zności, kt
óre mogłyb
y zakłócić jego działanie.
ZASILANIE
U
rządz
enie t
o
moż
e b
yć zasilane wyłącznie tzw
. bat
eriami such
ymi. P
otr
zebne są t
ylk
o 2 bat
erie
AAA
.
1
.
Otwór
z pokr
ywk
ę pojemnik
a na bat
erie.
2.
Pr
zed załącz
eniem ur
ządz
enia, włóż bat
erie do pojemnik
a, zwracając uwagę na prawidłowe
rozłoż
enie biegunów
.
WSKAZ
Ó
WKA:
Ab
y uniknąć wylania się bat
erii i uszk
odz
enia ur
ządz
enia lub inn
ych pr
zedmiot
ów
, należy
pr
ze
s
tr
zegać nas
tępujący
ch zasad.
1
.
Wszys
tkie bat
erie muszą b
yć włożone zgodnie z podan
ym rozłoż
eniem biegunów
.
2.
Nie wolno łączyć nowy
ch bat
erii z
e
s
tar
ymi lub używan
ymi.
3.
S
tosuj wyłącznie bat
erie t
ego samego t
ypu i t
e
j samej mar
ki.
4.
Usuń bat
erie z ur
ządz
enia, jeż
eli nie k
o
rz
ys
tasz z niego pr
zez dłuższy czas.
PODŁĄ
CZANIE SŁUCHA
WEK
Radio z
o
s
tało wyposażone w słuchawki.
Włóż wt
yk słuchawek do gniazda słuchawk
owego i us
taw głośność. P
o
podłącz
eniu słuchawek
dźwięk nie jes
t podawan
y pr
zez głośniki.
WSKAZ
Ó
WKA:
K
o
rz
ys
tanie z słuchawek pr
zez dłuższy okres czasu, zwłaszcza gdy us
tawion
y poziom głośności
jes
t wysoki, moż
e prowadzić do uszk
odz
enia słuchu. Pr
zed uży
ciem należy odpowiednio us
tawić
głośność.
FUNK
C
JE RADIA
1
.
Us
taw pr
zełącznik FM/AM na odpowiednią częs
totliwość.
2.
Włącz radio, obracając regulat
or głośności do gór
y aż do kliknięcia.
3.
Obracając pokrętłem regulacy
jn
ym, us
taw żądaną s
tac
ję.
4.
Us
taw głośność.
5.
Chcąc słuchać muzyki w samotności, podłącz słuchawki do gniazda słuchawk
owego.
6.
Ab
y wyłączyć radio, obróć regulat
or głośności w dół aż do kliknięcia.
ANTEN
A
Ab
y poprawić jak
ość odbior
u, wysuń ant
enę t
eles
k
opową, us
tawiając jej kier
unek, długość i/lub k
ą
t
nach
ylenia.
K
ONSERW
A
C
J
A
Czyszcz
enie obudowy
Do czyszcz
enia ur
ządz
enia używaj miękkiego mat
eriału. Nigdy nie używaj żadn
ych chemik
aliów
takich, jak s
p
ra
y'e ant
ys
tat
yczne, rozpuszczalniki, benzyna lub rozcieńczalniki, gdyż mogą one
tr
wale uszk
odzić powier
zchnię ur
ządz
enia.
D
ANE TE
CHNICZNE
Radio
Zakres częs
totliwości:
UKF (FM) 8
7,5 - 1
08 MHz
F
ale średnie (AM) 525 - 1
6
1
5
kHz
Ogólnie
Gniazdo:
słuchawk
owe s
tereo 3,5 mm
Zasilanie:
pr
ąd s
tały 1
,5 V
, bat
erie t
ypu AAA
■
Wzór i dane t
echniczne mogą ulec zmianie bez zapowiedzi.
DOD
A
T
K
O
WE INF
ORMA
C
J
E
Uważaj na małe element
y i bat
erie, nie połknij ich. T
o
moż
e b
yć niebezpieczne dla
zdrowia lub doprowadzić do udusz
enia. Zwróć najwyższą uwagę, ab
y małe element
y i
bat
erie znajdowały się poza zasięgiem dzieci.
W
ażna r
ada dot
y
cząca ochr
on
y słuchu
Ostr
ożnie:
Tak jak t
y, dbam
y o twój zm
ysł słuchu.
Bądź os
trożn
y gdy używasz t
e
go ur
ządz
enia.
N
asz
e zalecenie: U
nik
aj wysokiej siły głosu.
U
p
ewnij się ż
e
siła głosu nie jes
t wysok
a, gdy z ur
ządz
enia k
o
rz
ys
tają dzieci.
Uw
aga!
W
ysok
a siła głosu moż
e s
powodować nieodwracalne pogor
sz
enie słuchu dzieck
a.
Nie pozwól, ab
y osob
y a w szcz
ególności dzieci wkładały jakiek
olwiek obiekt
y do
otworów w ur
ządz
eniu. Moż
e t
o
doprowadzić do śmier
ci, z powodu poraż
enia pr
ądem
elektr
yc
zn
ym. U
rządz
enie moż
e b
yć otwierane t
ylk
o pr
zez doświadcz
on
y per
sonel.
Używaj ur
ządz
enia t
ylk
o w celach do kt
ór
ych z
o
s
tało zaprojekt
owane.
U
rządz
enie jes
t pr
ze
znacz
one wyłącznie do użytku domowego lub biurowego.
Ins
tr
uk
c
ję obsługi należy zachować ab
y zawsz
e
b
ył wgląd do zawar
ty
ch w niej
inf
or
mac
ji.
Ws
k
azówki dot
y
czące ochr
on
y śr
odowis
k
a
P
o
zak
ończ
eniu okresu tr
wałości produktu nie wolno wyr
zucać do śmieci z
gos
podar
s
twa domowego. P
owinien b
yć on oddan
y do punktu zbiór
ki ur
ządz
eń
elektroniczn
ych i elektr
yczn
ych pr
ze
znacz
on
ych do recy
clingu. Ws
k
azuje na t
o
symbol
na produk
cie, w ins
tr
uk
c
ji obsługi lub opak
owaniu.
Mat
eriały nadają się do ponownego pr
zetwor
zenia zgodnie z ich oznak
owaniem. Dzięki
ponownemu pr
ze
twor
zeniu, właściwej ut
ylizac
ji lub inn
ym f
o
rmom wyk
or
zys
tania
s
tar
ych ur
ządz
eń mają Pańs
two ważn
y wkład w ochronie nasz
ego środowis
k
a
.
Proszę zap
ytać się w adminis
trac
ji gminnej o właściwe miejsce ut
ylizac
ji.
NIGD
Y nie ograniczaj went
ylac
ji ur
ządz
enia. U
p
ewnij się czy zasłon
y,
gaz
et
y,
pokrowce
lub meble nie zasłaniają otworów went
ylacy
jn
ych. W
ent
ylac
ja musi b
yć zapewniona bez
pr
ze
rw
y.
Pr
zegr
zanie moż
e doprowadzić do poważn
ych uszk
odz
eń ur
ządz
enia oraz
zreduk
ować jego s
p
rawność i tr
wałość.
T
e
mper
atur
a i ciepło
Nie wys
tawiaj ur
ządz
enia na bezpośrednie działanie promieni słoneczn
ych. U
p
ewnij się,
że
ur
ządz
enie nie jes
t wys
tawione na bezpośrednie działanie źródeł ciepła takich jak
ogr
ze
wanie lub ogień. U
p
ewnij się, ż
e
otwor
y went
ylacy
jne ur
ządz
enia nie są zakr
yt
e.
W
ilgoć i czyszcz
enie
U
rządz
enie nie jes
t wodoodpor
ne! Nie zanur
zaj odtwar
zacza w wodzie. Nie dopuszczaj
do k
ontaktu odtwar
zacza z wodą. W
oda padająca na odtwar
zacz moż
e
s
powodować
poważne uszk
odz
enia. Nie używaj środk
ów czyszczący
ch, kt
óre zawierają alk
ohol,
amoniak, benzynę lub mają r
ysujący charakt
e
r, ponieważ mogą doprowadzić do
zniszcz
enia odtwar
zacza. Do czyszcz
enia używaj miękkiej i wilgotnej szmatki.
Pr
of
esjonaln
y recykling
Nie wyr
zucaj bat
erii i opak
owania do nor
malnego pojemnik
a na śmieci. Bat
erie należy
pr
ze
k
azać do miejsca s
kładowania używan
ych bat
erii. Segregac
ja mat
eriałów
opak
owaniowy
ch jes
t s
p
rz
yjająca dla środowis
k
a
.
MODEL 3655BL
PRZENOŚNE RADIO UKW/MW
5.
Par
lant
es
6.
Inser
ción para aur
iculares
7
.
Regulador de volumen
8.
Tapa del compar
timient
o de bat
erías
4
3
6
7
2
5
8
1
El símbolo de flecha luminosa en el int
er
ior de un
tr
iángulo equilát
ero, sir
ve para aler
tar al usuar
io de la
presencia de “voltaje peligroso” no aislado en el
compar
timient
o del product
o, que podría cons
tituir una
descarga eléctr
ica para per
sonas.
CUID
ADO
RIESGO DE DESCARG
A
ELECTRICA
N
O
ABRIR
CUIDADO: P
ARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARG
A
ELECTRICA
, N
O
LEV
ANT
AR L
A
T
A
P
A
(O P
A
R
TE TRASERA). N
O
HA
Y
P
A
R
TES DE UTILIDAD P
ARA EL USUARIO EN EL INTERIOR.
ACUDIR A PERSON
AL CUALIFICADO.
El signo de e
xclamación dentro del tr
iángulo equilát
e
ro
sir
ve para aler
tar al usuar
io la presencia de impor
tant
es
ins
tr
ucciones de manejo y mant
enimient
o en la lit
eratura
que acompaña el aparat
o.
5.
Coluna int
egrada
6.
Tomada para auscultadores
7
.
Int
er
ru
pt
or de volume
8.
Ta
mpa do compar
timent
o das pilhas
4
3
6
7
2
5
8
1
O símbolo de luz com o símbolo de ponta da flecha,
dentro de um tr
iangulo equilat
e
ral, t
em a função de
aler
tar o usuár
io de uma da presença de uma voltagem
per
igosa não insulada com o cer
cado que pode t
er uma
magnitude suficient
e para cons
tituir um r
isco de
choques eléctr
icos para pessoas.
CUID
ADO
PERIGO DE C
HOQUE ELÉCTRICO
NÃ
O ABRA
CUIDADO: P
ARA REDUZIR O PERIGO DE C
HOQUE ELÉCTRICO
NÃ
O RETIRE A T
AMP
A (OU A P
A
R
TE DETRÁS). NÃ
O HÁ P
A
R
TES
UTILIZÁ
VEIS PEL
O USUÁRIO N
O
INTERIOR. P
ARA T
O
DAS AS
REP
ARAÇÕES, REFIRA
-SE A EMPREG
ADOS QUALIFICADOS.
O pont
o de e
xclamação com um tr
iangulo equilat
eral
tem a função de aler
tar o usuár
io da presença de
operações e ins
tr
uções de manut
enção impor
tant
es nas
e
xplicações acompanhando o aparelho.
5.
Głośnik
6.
Gniazdo słuchawk
owe
7.
Regulat
or głośności
8.
P
okr
ywk
a pojemnik
a na bat
erie
4
3
6
7
2
5
8
1
S
YMB
OL zak
ończ
onej grot
em błys
k
awicy w trójk
ącie
równoboczn
ym ma za zadanie os
tr
zegać użytk
ownik
a o
obecności nie iz
olowanego, niebezpiecznego napięcia o
wys
tar
czającej wielk
ości, b
y móc s
tanowić r
yzyk
o
poraż
enia pr
ądem.
UW
A
G
A
RYZYK
O PORAŻENIA PRĄDEM
NIE O
T
WIERAĆ
UW
AG
A: ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA PRĄDEM NIE N
ALEŻY
O
T
WIERAĆ OBUDOW
Y
URZĄDZENIA
. URZĄDZENIE NIE POSIADA
C
ZĘŚCI, K
T
ÓRE MOGĄ BYĆ SER
WISOW
ANE PRZEZ
UŻY
TK
OWNIKA
W SPRAWIE SER
WISU N
ALEŻY
. ZWRÓCIĆ SIĘ DO
W
YKW
ALIFIK
OW
ANEGO PERSONELU SER
WISOWEGO
.
W
ykr
zyknik w środku trójk
ąta równobocznego ma za
zadanie os
tr
zegać użytk
ownik
a o obecności ważn
yc
h
inf
or
mac
ji dot
yczący
ch obsługi i k
onser
wac
ji ur
ządz
enia
znajdujący
ch się w dołącz
onej dokumentac
ji.
5.
L
uidsprek
er
6.
Bus k
o
pt
elef
oon
7
.
V
olumeregelaar
8.
Klep van het batt
er
ijvak
4
3
6
7
2
5
8
1
Het dr
iehoekige symbool met bliksemschicht wijs
t de
gebr
uik
er erop dat binnenin deze eenheid een
gevaar
lijk
e niet geïsoleerde spanning aanwezig is die t
o
t
een elektr
ische schok k
an leiden.
OPGELET
RISICO OP EEN GEV
AARLIJKE SC
HOK
NIET OPENEN
OPGELET
: OM HET RISICO OP EEN ELEK
TRISC
HE SC
HOK TE
VERMIJDEN, DE VOOR
- OF AC
HTERKANT NIET VER
WIJDEREN
.
BINNENIN BEVINDEN ZIC
H GEEN DELEN DIE DOOR DE
GEBR
UIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN
. DOE EEN
BEROEP OP EEN ERKENDE EN BEVOEGDE TEC
HNISC
HE
DIENST
Het dr
iehoekige symbool met uitroept
e
k
en wijs
t de
gebr
uik
er erop dat er belangr
ijk
e ins
tr
ucties betref
fende
het gebr
uik en het onder
houd opgenomen zijn in de
handleiding bij deze eenheid.
5.
Reprodukt
or
6.
Zdífik
a pro sluchátk
a
7
.
Regulát
or hlasit
os
ti
8.
Kr
yt pfiihrádky pro bat
er
ie
4
3
6
7
2
5
8
1
Ta
to
značk
a var
u
je před nebezpečným napětím uvnitř
př
ís
troje a možným rizik
em úrazu elektrickým proudem.
PO
Z
O
R
NEBEZPE
ČÍ ÚRAZU ELEK
TRICKÝM PROUDEM!
NE
O
T
VÍREJTE: UPO
Z
ORNĚNÍ: NEPOK
OUŠEJTE SE ODSTRANIT
KRY
T
VÝROBKU
, RISKUJETE ÚRAZ ELEK
TRICKÝM PROUDEM.
UVNITŘ VÝROBKU NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY K
T
ERÉ BY MOHL
UŽIV
A
TEL OPRA
VIT SVÉPOMOCÍ. OPRA
VY PŘENE
CHEJTE POUZE
AUT
ORIZ
OV
ANÉMU SER
VISU
.
Ta
to
značk
a oznamuje, ž
e
v návodu k obsluz
e výrobku,
kt
er
ý je součás
tí výrobku jsou velmi důležité inf
or
mace o
provozu a údr
žbě výrobku.
5.
Hoparlör
6.
Kulaklýk giriþi
7.
Ses seviyesi regülatörü
8.
Pil yuvasý kapaðý
4
3
6
7
2
5
8
1
Üçgen içindeki gerilim iþareti bir uyarý sembolü olup
kullanýcýya cihazýn icinde izole edilmemiþ tehlikeli
gerilimin olduðunu ve bu gerilimin elektrik çarpacak
kadar güçlü olduðu gösterir.
DIKKAT
ELEKTRIK ÇARPMA TEHLIKESI, AÇMAYýNýZ.
DIKKAT: ELEKTRIK ÇARPMA RISKINDEN KAÇýNMAK IÇIN ÖN VEYA
ARKA KAPAÐý AÇMAYýNýZ. CIHAZýN ÝÇÝNDE KULLANýCýNýN TAMIR
EDEBILECEÐI PARÇALAR BULUNMAMAKTADýR. SADECE UZMAN
KIÞILER TARAFýNDAN TAMIR EDILMESI GEREKMEKTEDIR.
Üçgen içindeki ünlem iþareti bir uyarý sembolü olup
kullanýcýya önemli bakým ve kullaným bilgileri vermektedir.
Bu bilgileri kullanma kýlavuzunda bulabilirsiniz.
