Elta 3153 Page 6 Instruction Manual Download

Page: 6 / 68

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Spannungsversorgung

DC 3V

(2 x UM-4/AAA, 1.5V Batterien)

Frequenzbereich UKW

(FM)

87,5-108MHz

Abmessungen (BxHxT)

90 x 145 x 50 mm

Gewicht

ca. 90 g (ohne Batterien)

ÄNDERUNGEN, AUCH OHNE VORANKÜNDIGUNG, VORBEHALTEN.

Summary of Contents for 3153

Page 1: ...ATICA ZUHANYRÁDIÓ RADIO DE DUCHA MARIQUITA RADIO PRYSZNICOWE BIEDRONKA DOUCHERADIO LIEVEHEERSBEESTJE RADIO DE DOUCHE LADYBIRD RÁDIO DE DUCHE EM FORMA DE JOANINHA DİŞİKUŞ DUŞ RADYOSU РАДИО ДЛЯ ДУША LADYBIRD SPRCHOVÉ RÁDIO BERUŠKA РАДИО ЗА БАНЯ КАЛИНКА BUBURUZĂ RADIO REZISTENTĂ LA APĂ ...

Page 2: ...ng die zuständige Entsorgungsstelle Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter gefährlicher Spannung im Inneren des Gerätes hin die ausreichen kann um für Personen die Gefahr eines elektrischen Schlages darzustellen Das dreieckige Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungs Reparatur hinweise hin ...

Page 3: ...Ihr Elektrizitätswerk Beziehen Sie sich für Batteriebetrieb oder andere Stromquellen bitte auf die Bedienungsanleitung 9 NETZKABELSCHUTZ Netzkabel sollten so verlegt werden dass möglichst nicht darauf getreten wird und dass sie nicht eingeklemmt werden mit besonderer Beachtung der Kabel an Steckern Verlängerungskabeln und dem Austritt des Kabels aus dem Gerät jhgvjgvjgvjgvjgvjgvjgvjv 10 EINDRINGEN...

Page 4: ...dienungsanleitung 14 SICHERHEITSÜBERPRÜFUNG Verlangen Sie nach einer Wartung stets eine Sicherheitsüberprüfung durch den Kundendienst 15 ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG Wenn ein Fehler angezeigt wird oder eine Fehlfunktion besteht das Netzkabel rausziehen und alle Batterien entfernen Danach das Netzkabel wieder anschließen Batterien Bewahren Sie Batterien kinder und haustiersicher auf Achten Sie beim E...

Page 5: ...Nach der Benutzung schalten Sie das Radio bitte stets aus drehen Sie hierzu den VOLUME Drehknopf ganz nach links auf OFF bis Sie ein leichtes Klickgeräusch hören Antenne Die Antenne ist im Gerät eingebaut die Fühler des Marienkäfers zur Verbesserung des UKW Empfangssignals richten Sie das Radio bitte aus Radio Schalten Sie das Radio wie oben beschrieben ein Mit dem TUNING Drehknopf stellen Sie den...

Page 6: ...EZIFIKATIONEN Spannungsversorgung DC 3V 2 x UM 4 AAA 1 5V Batterien Frequenzbereich UKW FM 87 5 108MHz Abmessungen BxHxT 90 x 145 x 50 mm Gewicht ca 90 g ohne Batterien ÄNDERUNGEN AUCH OHNE VORANKÜNDIGUNG VORBEHALTEN ...

Page 7: ...packing will inform about the methods for disposal The materials are recyclable as mentioned in its marking By recycling material recycling or other forms of re utilization of old appliances you are making an important contribution to protect our environment Please inquire at the community administration for the authorized disposal location NEVER let allow anyone especially children to put objects...

Page 8: ... sink laundry tub swimming pool or in a wet basement 6 VENTILATION Openings in the device serve its proper ventilation are necessary for the operation and prevent overheating The unit should besituated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation Do not place on bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings in a built in installation suc...

Page 9: ...sted batteries must be properly disposed of and recycled in compliance with all applicable laws For detailed information contact your local municipality s waste authority Follow the battery manufacturer s safety usage and disposal instructions Location Of Controls Top View Bottom View 1 TUNING control 2 VOLUME OFF control 3 Battery compartment 4 Speaker Insert Batteries 1 Open the battery compartm...

Page 10: ...osition to turn the radio off If the reception is distorted the batteries are exhausted Please exchange the batteries Remove exhausted batteries to prevent battery leakage Strap The radio comes with a practical wrist strap take your radio anywhere Technical Specifications Power supply DC 3V 2 x UM 4 AAA 1 5V batteries Frequency range FM 87 5 108MHz Dimensions WxHxD 90 x 145 x 50 mm Weight approx 9...

Page 11: ... pourrait être dangereux pour votre santé et mener à l étouffement Prêtez l attention la plus élevée pour garder les petits appareils et piles hors de la portée des enfants Conseil important pour la protection de l ouïe Attention Nous tenons à votre ouïe autant que vous Par conséquent prenez vos précautions lors de l usage de cet appareil Notre recommandations Evitez les volumes forts Dans le cas ...

Page 12: ...ivies 5 EAU ET HUMIDITE L appareil ne doit pas être utilisé à proximité d eau par exemple une baignoire un lavabo un évier une lessiveuse une piscine ou un sous sol humide 6 VENTILATION Les ouvertures de l appareil permettent une bonne ventilation elles sont nécessaires pour un bon fonctionnement de l appareil et pour empêcher les surchauffes L appareil doit être placé afin que son emplacement ou ...

Page 13: ...os des piles Placez les piles à l abri de la portée des enfants et des animaux domestiques Respectez la polarité lorsque vous insérez les piles Si vous ne respectez pas la polarité vous risquez de vous blesser et ou d endommager l appareil Retirez les piles usagées de l appareil Retirez les piles lorsque l appreil ne sert pas pendant des périodes prolongées et ce afin d éviter de l endommager par ...

Page 14: ... et tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le baisser Veuillez toujours éteindre la radio après utilisation Tournez le bouton VOLUME dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur la position OFF jusqu à ce que vous entendiez un déclic Antenne L antenne FM est intégrée antennes de la coccinelle Bougez la radio pour obtenir la meilleure réception possible Radio Allumez...

Page 15: ...ications techniques Alimentation DC 3V 2 piles UM 4 AAA 1 5V Gamme de fréquence FM 87 5 108MHz Dimensions WxHxD 90 x 145 x 50 mm Poids environ 90 g sans les piles PEUT FAIRE L OBJET DE MODIFICATIONS SANS PREAVIS ...

Page 16: ...lékek egyéb felhasználásával sokat tehetünk környezetünk megóvásáért A megfelelõ hulladék átvevõhelyrõl a helyi önkormányzatnál érdeklõdhetünk Kérjük őrizze meg a használati útmutatót hogy az később is rendelkezésére álljon Kérjük gondoskodjon róla hogy a készülék burkolatának nyílásaiba SOH A senki főképpen pedig gyermekek ne dughassanak bele semmit ez ugyanis életveszélyes áramütéshez vezethet A...

Page 17: ...eknő közelében úszómedence mellett vagy átnedvesedett alagsorban 6 SZELLŐZÉS A készüléken található nyílások a megfelelő szellőzést szolgálják a működéshez valamint a túlmelegedés elkerülése érdekében szükségesek A készüléket úgy kell elhelyezni hogy a helye vagy helyzete ne zavarja a megfelelő szellőzést A terméket ne tegye ágyra kanapéra pokrócra vagy más hasonló felületre amely elzárhatja a sze...

Page 18: ... a háziállatoktól Az elemek behelyezésekor ügyeljen a polaritásra A megfelelő polaritás figyelmen kívül hagyása sérülést és vagy anyagi kárt okozhat A kimerült elemeket távolítsa el a készülékből Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja vegye ki belőle az elemeket hogy elkerülje az esetlegesen kifolyt vagy korrodált elemek okozta károsodásokat Soha ne dobja tűzbe az elemeket illetve ne tegye k...

Page 19: ...sításához az óramutató járásával megegyező irányba lehalkításához pedig az óramutató járásával ellenkező irányba forgassa a szabályozót Használat után mindig kapcsolja ki a rádiót forgassa a VOLUME szabályozót az óramutató járásával ellenkező irányba OFF pozícióba amíg egy kattanást nem hall Antenna Az FM antenna a készülékbe van építve a katica csápjai állítsa a készüléket a megfelelő helyzetbe a...

Page 20: ... így bárhová magával viheti Műszaki adatok Áramellátás 3 V egyenáram 2 db 1 5 voltos UM 4 AAA elem Frekvenciatartomány FM 87 5 108 MHz Méretek Szélesség x Magasság x Mélység 90 x 145 x 50 mm Súly kb 90 g elem nélkül ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL VÁLTOZHAT ...

Page 21: ...per il riciclo di apparecchiature elettriche Ciò è indicato dal simbolo presente sul prodotto sulle istruzioni per l uso o sulla confezione I materiali riciclabili sono riutilizzabili a seconda delle loro caratteristiche Con il riutilizzo con il riciclaggio di materiale o altri tipi di riciclaggio di apparecchi vecchi fornirete un importante contributo alla tutela ambientale Informatevi presso l a...

Page 22: ...te tutte le istruzioni d uso 5 ACQUA ED UMIDITÀ L apparecchio non deve essere collocato vicino all acqua ad es nei pressi di vasche da bagno lavabi lavelli vasche per il bucato piscine o in seminterrati umidi 6 VENTILAZIONE Le aperture sull apparecchio servono per la ventilazione e sono necessarie per il funzionamento e la prevenzione del surriscaldamento Non collocare l apparecchio in ubicazioni ...

Page 23: ...tano dalla portata di bambini ed animali Quando si inseriscono le batterie rispettare la polarità Il non corretto allineamento delle batterie può causare danni a persone od oggetti Rimuovere le batterie esaurite dal dispositivo Se il dispositivo non verrà usato per lunghi periodi di tempo rimuovere le batterie per evitare danni dovuti a batterie arrugginite o corrose Non buttare mai le batterie ne...

Page 24: ...serve anche per gestire il volume Girare il pomello di comando in senso orario per aumentare il volume girarlo in senso anti orario per diminuire il volume Dopo l uso spegnere sempre la radio girare il comando VOLUME in senso orario nella posizione OFF finché non si sente un click Antenna L antenna FM è incorporata le vibrisse della coccinella per una migliore ricezione direzionare la radio Radio ...

Page 25: ...inghia da polso consente di portare la radio ovunque Specifiche tecniche Alimentazione DC 3V 2 x batterie UM 4 AAA 1 5V Frequenza FM 87 5 108MHz Dimensioni WxHxD 90 x 145 x 50 mm Peso circa 90 g senza batterie SOGGETTO A MODIFICHE SENZA PREAVVISO ...

Page 26: ...ase de reciclaje de aparatos viejos está contribuyendo de forma importante a la conservación del medio ambiente Infórmese en su administración local sobre la entidad de eliminación de residuos competente Le recomendamos que conserve las instrucciones de uso para un eventual uso posterior No permita NUNCA que nadie en especial niños ponga objetos dentro de los huecos ranuras u otras aberturas del a...

Page 27: ...CIONES Siga todas las instrucciones de seguridad de este manual 5 AGUA Y HUMEDAD El aparato no debe usarse cerca del agua como cerca de una bañera lavabo fregadero de cocina lavadero piscina o en un sótano húmedo 6 VENTILACIÓN las aperturas del dispositivo sirven para la ventilación del aparato son necesarias para el funcionamiento y prevención de sobrecalentamiento El aparato tiene que estar colo...

Page 28: ...de seguridad de la batería Mantenga las baterías lejos del alcance de niños y animales Preste atención a la polaridad de las pilas cuando las introduzca en el dispositivo Si la polaridad de las baterías no se alinea correctamente se pueden causar heridas personales y o daños en el aparato Retire las baterías desgastadas del aparato Retire las baterías cuando el aparato no se use durante largos per...

Page 29: ...ara ajustar el volumen Gire el control en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj para disminuir el volumen Apague siempre la radio luego de usarla gire el control VOLUME en el sentido contrario a las agujas del reloj hacia la posición OFF hasta que escuche un clic Antena La antena de FM está incorporada antena de insectos orie...

Page 30: ...ve su radio a todas partes Especificaciones Técnicas Fuente de alimentación CD 3V 2 baterías UM 4 AAA 1 5V Rango de frecuencia FM 87 5 108MHz Dimensiones Ancho Alto Prof 90 x 145 x 50 mm Peso approx 90 g sin baterías SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO ...

Page 31: ...ciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos O símbolo no produto as instruções de utilização e a embalagem chamam a atenção para esse facto As matérias primas são reutilizáveis de acordo com as suas características Com a reutilização a utilização material ou outras formas de utilização de aparelhos velhos fazem com que dê um contributo valioso para a protecção do nosso ambiente Por favor infor...

Page 32: ...uidos 4 SEGUIR AS INSTRUÇÕES Todas as instruções de funcionamento devem ser seguidas 5 ÁGUA E LÍQUIDOS O aparelho não deve ser usado perto de água por exemplo perto de uma banheira pia para lavagem lava loiças piscina ou num ambiente húmido 6 VENTILAÇÃO As aberturas do aparelho servem para a sua própria ventilação são necessárias para o seu funcionamento e evitam um sobre aquecimento Coloque o apa...

Page 33: ... de Segurança com as Pilhas Mantenha as pilhas afastadas de crianças e animais Tenha em atenção as polaridades ao inserir as pilhas O alinhamento incorrecto da polaridade das pilhas pode levar a danos pessoais e ou danos de propriedade Remova as pilhas gastas do aparelho Remova as pilhas quando o aparelho não vai ser utilizado durante períodos de tempo extensos para evitar danos devido a pilhas co...

Page 34: ...volume Gire o botão do controlo na direcção dos ponteiros do relógio para aumentar o volume e na direcção contrária aos ponteiros do relógio para diminuir o volume Desligue sempre o rádio depois de utilizar gire o controlo de VOLUME na direcção contrária aos ponteiros do relógio para a posição OFF até ouvir um clique Antena A antena FM é incorporada as antenas da joaninha direccione o rádio para u...

Page 35: ...a para o pulso leve o seu rádio para todo o lado Especificações Técnicas Adaptador DC 3V 2 pilhas de tipo AAA UM 4 1 5V Intervalo de frequência FM 87 5 108MHz Dimensões CxAxP 90 x 145 x 50 mm Peso aprox 90 g sem pilhas SUJEITO A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO ...

Page 36: ...dpowiednie władze o miejsce utylizacji urządzeń elektrycznych Upewnij się że otwory wentylacyjne nie są zasłonięte przez firanki zasłon gazety itp Zachowaj instrukcję obsługi do przyszłego wglądu Nie pozwalaj komukolwiek zwłaszcza dzieciom wkładać niczego do otworów otworów wentylacyjnych lub dziur może to doprowadzić do porażenia prądem Obudowa urządzenia może być zdjęta wyłącznie przez wykwalifi...

Page 37: ...WILGOĆ Nie należy korzystać z urządzenia w pobliżu wody na przykład obok wanny umywalki zlewozmywaka miednicy na terenie basenu lub w wilgotnej piwnicy 6 WENTYLACJA Otwory w urządzeniu służą prawidłowej wentylacji są konieczne do bezusterkowego działania urządzenia i zapobiegają przegrzaniu Urządzenie należy umieścić w takim miejscu lub pozycji aby prawidłowa wentylacja nie była utrudniona Nie wol...

Page 38: ...jeżeli występuje wadliwe jego działanie Po chwili podłączyć ponownie do sieci zasilającej Baterie środki ostrożności Przechowywać baterie z dala od dzieci oraz zwierząt Uwzględnić prawidłowe ułożenie biegunów podczas wkładania baterii Nieprawidłowe ułożenie baterii doprowadza do uszkodzeń ciała i lub przedmiotów Usunąć wyczerpane baterie z urządzenia Wyjmij baterie jeśli nie korzystasz z urządzeni...

Page 39: ...ntrolę głośności Przekręcić regulator zgodnie z ruchem wskazówek zegara w celu zwiększenia głośności lub odwrotnie do ruchu wskazówek zegara aby zmniejszyć głośność Zawsze wyłączyć radio po zakończeniu użytkowania przekręcić kontrolkę VOLUME przeciwnie do ruchu wskazówek zegara do pozycji OFF aż do usłyszenia kliknięcia Antena Antena FM jest wbudowana czujniki biedronki radio należy obrócić w celu...

Page 40: ...a rękę można nosić radio wszędzie ze sobą Specyfikacje techniczne Zasilanie DC 3V 2 x baterie UM 4 AAA 1 5V Częstotliwość FM 87 5 108MHz Wymiary SxWxG 90 x 145 x 50 mm Ciężar około 90 g bez baterii SPECYFIKACJE PODLEGAJĄ ZMIANIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA ...

Page 41: ...pparatuur Het symbool op het product in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking maakt u daarop attent De werkstoffen zijn volgens hun kenmerking herbruikbaar Met het hergebruik de stoffelijke verwerking of andere vormen van recycling van oude apparaten levert ueen belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu Gelieve bij het gemeentebestuur informatie te vragen over het bevoegde verzame...

Page 42: ...et in de buurt van water bijvoorbeeld bij een badkuip wasbak keukenaanrecht wasteil zwembad of in een vochtige kelder 6 VENTILATIE De openingen in het apparaat zorgen er voor dat het apparaat goed geventileerd wordt ze zijn nodig voor het goed functioneren and het voorkomen van oververhitting Het apparaat dient zodanig geplaatst te worden op een locatie dat een goede ventilatie niet door gehinderd...

Page 43: ...gsmaatregelen voor Batterijen Houd batterijen uit de buurt van kinderen en huisdieren Let op de polariteit wanneer u de batterijen installeert Het verkeerd plaatsen van de batterijpolariteit kan leiden tot letsel en of beschadiging van eigendommen Haal uitgeputte batterijen uit het apparaat Verwijder de batterijen wanneer het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden om beschadiging w...

Page 44: ...g Draai de bedieningsknop naar rechts om het volume te verhogen en draai het naar links om het volume te verlagen Schakel de radio na gebruik altijd uit draai de VOLUME regeling naar links op stand OFF totdat u een klik hoort Antenne De FM antenne is ingebouwd de voelsprieten van het lieveheersbeestje richt de radio voor betere ontvangst Radio Schakel de radio in zoals hierboven beschreven Selecte...

Page 45: ...em uw radio overal naartoe Technische Specificaties Voeding DC 3V 2 x UM 4 AAA 1 5V batterijen Frequentiebereik FM 87 5 108MHz Afmetingen BxHxD 90 x 145 x 50 mm Gewicht ca 90 g zonder batterijen SPECIFICATIES KUNNEN VERANDERD WORDEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING ...

Page 46: ...ülmesi maddi yönden deðerlendirilmesi veya diðer þekillerdeki deðerlendirilmelerine bulunacaðýnýz desteklerle çevremizin korunmasý için önemli bir katký saðlamýþ olacaksýnýz Lütfen baðlý bulunduðunuz belediye yönetiminden yetkili tasfiye noktasýný öðreniniz Kesinlikle þahýslarýn bil hassa çocuklarýn küçük deliklere veya cihazýn acýk yerlerine herhangi bir þeyleri sokmasýna izin vermeziniz Aksi tak...

Page 47: ...nın yakınında kulanılmaması gerekir 6 HAVALANDIRMA Cihazın açık kısımları cihazın havalandırılması içindir bu deliklerin açık olması gerekmektedir Cihazın bu havalandırma deliklerinin kapanmayacağı uygun bir yere konulması gerekir Deliklerin engelleneceği yatak halı gibi yerlere koymayınız yine deliklerin kapanacağı gömme dolaplara mesla kitaplık veya deliklerin hava almasını engelleyecek kapalı y...

Page 48: ...veya benzeri ısı kaynaklarına maruz bırakmayınız Pillerin atılması Bitmiş pillerin usulüne uygun olarak belirlenmiş kurallar çerçevesinde atılması gerekmektedir Ayrıntılı bilgi için belediyenizin atık merkezi ile temas kurunuz Pil üreticisinin kullanım emniyet ve atıkla ilgili talimatlarına riayet ediniz Düğmelerin Yerleri Üst Görünüm Alt Görünüm 1 TUNING düğmesi 2 VOLUME OFF düğmesi 3 Pil bölmesi...

Page 49: ...bulmak için TUNING düğmesini kullanınız VOLUME ile ses ayarlayınız Radyoyu kapatmak için VOLUME düğmesini OFF konumuna alınız Alım gücü zayıfsa piller zayıf demektir Litfen pilleri değiştiriniz Pillerin akmasını önlemek için pilleri cihazdan çıkarınız Kordon Radyoyla beraber kullanışlı bir bilek kordonu da verilmiştir radyonuzu istediğiniz yere götürebilirsiniz Teknik Özellikler Güç kaynağı DC 3V ...

Page 50: ...aci elektrických a elektronických přístrojů Symbol na výrobku návodu k použití či obalu na to upozorňuje Materiály jsou recyklovatelné podle svých označení Recyklací využitím materiálů nebo jinou formou zužitkování starých přístrojů důležitým způsobem přispíváte k ochraně našeho životního prostředí Zeptejte se prosím obecní správy na příslušné likvidační místo Nenechte NIKDY osoby zvláště děti str...

Page 51: ... být dodržovány 5 VODA A VLHKOST zařízení se nesmí používat v blízkosti vody např poblíž vany umyvadla dřezu prádelní kádě ve vlhkém sklepení či v blízkosti plaveckého bazénu 6 VĚTRÁNÍ otvory v zařízení slouží pro správné odvětrání a jsou nezbytné pro provoz a zabraňují přehřátí Zařízení by mělo být umístěné tak aby díky svému umístění či poloze nebylo zabráněno správné ventilaci Nepokládejte na p...

Page 52: ... zranění osob a nebo poškození majetku Vybité baterie odstraňte z přístroje Odstraňte baterie ze zařízení když jej nepoužíváte po delší dobu abyste předešli poškození způsobenému korozí nebo vytečením baterií Nikdy nevhazujte baterie do ohně Nevystavujte baterie ohni nebo dalším zdrojům tepla Likvidace baterií vybité baterie musí být správně zlikvidovány nebo recyklovány ve shodě s platnými právní...

Page 53: ...téna typu tykadel slunéčka sedmitečného pro lepší příjem rádio nasměrujte RÁDIO Zapněte rádio jak je popsáno výše Nalaďte vaši oblíbenou radiostanici pomocí ovladače TUNING Ladění Nastavte požadovanou hlasitost pomocí ovladače VOLUME Otočte ovladačem hlasitosti VOLUME do polohy OFF abyste rádio vypnuli Jestliže je zkreslený příjem baterie jsou vybité Prosím vyměňte baterie Vyjměte vybité baterie a...

Page 54: ... legate de metoda de aruncare Materialele sunt reciclabile conform marcajelor Prin reciclarea materialelor sau alte metode de re utilizare a dispozitivelor vechi aduceti o contributie importanta in protejarea mediului Va rugam sa apelati la serviciile de administratie publica pentru aflarea adreselor de depozitare autorizata Nu lasati NICIODATA persoane in special copiii sa introduca obiecte in or...

Page 55: ...nile de functionare si utilizare trebuie urmarite intocmai 5 APA SI UMEZEALA Aparatul nu trebuie folosit aproape de o sursa de apa cum ar fi cada din baie chiuvetele din baie sau bucatarie recipientii de spalat rufe subsol umed piscine etc 6 AERISIRE Orificiile realizate in aparat sunt proiectate in scopul realizarii unei aerisiri corespunzatoare fiind necesare functionarii corecte si prevenind su...

Page 56: ...de accesul copiilor si animalelor de companie Atunci cand introduceti bateriile va rugam sa tineti cont de polaritatile acestora In caz contrar aparatul poate accidenta utilizatorii si sau obiectele Indepartati bateriile consumate din aparat Scoateti bateriile atunci cand nu folositi aparatul pe perioade mai lungi de timp ca sa preveniti defectiunile datorate zonelor cu rugina sau coroziuni Nu aru...

Page 57: ...or de ceas pana pe pozitia OFF pana cand auziti un sunet Antena Antena FM incorporata senzorii buburuza Orientati radioul pe o pozitie cu receptie mai buna Radio Porniti radioul urmarind pasii de mai sus Selectati postul favorit cu ajutorul tastei TUNING Reglati VOLUME Ca sa opriti radioul rotiti butonul VOLUME pana pe pozitia OFF Daca receptia este distorsionata bateriile sunt consumate Va rugam ...

Page 58: ...ьзованию материалов или иным способам утилизации старых приборов вы осуществляете важный вклад в защиту окружающей среды Пожалуйста узнайте в городской администрации расположение санкционированных пунктов утилизации НИКОГДА не позволяйте никому особенно детям вставлять предметы в отверстия или щели этого прибора Это может привести к смерти вследствие поражения электрическим током Открывать прибор ...

Page 59: ...справки в будущем 3 ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ все предупреждения на корпусе устройства и в руководстве по эксплуатации должны быть приняты во внимание 4 СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ выполняйте все написанные инструкции по эксплуатации 5 ВОДА И ВЛАГА устройство не должно использоваться возле воды например возле ванны раковины умывальника кухонной раковины емкости с водой плавательного бассейна и...

Page 60: ...если устройство не функционирует нормально отсоедините устройство от источника питания и извлеките батарейки Через небольшой промежуток времени подключите электропитание снова Меры предосторожности при обращении с батарейками Храните батарейки в месте недоступном для детей и домашних животных Вставляя батарейки соблюдайте правильную полярность Неправильно вставленные батарейки могут стать причиной...

Page 61: ...ти Чтобы увеличить громкость поворачивайте ручку по часовой стрелке чтобы уменьшить громкость поворачивайте ручку против часовой стрелки Всегда выключайте радио после использования поворачивайте регулятор громкости VOL UME против часовой стрелки в положение OFF пока Вы не услышите щелчок Антенна FM антенна встроена в корпус устройства для оптимального приема изменяйте положение устройства в простр...

Page 62: ... всегда можете взять радио с собой Техническая спецификация Электропитание 3 В пост ток 2 x UM 4 AAA батарейки 1 5 В Частотный диапазон FM 87 5 108 МГц Размеры 90 x 145 x 50 мм Вес примерно 90 г без батареек СПЕЦИФИКАЦИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНА БЕЗ ПЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ ...

Page 63: ...в маркировката Чрез рециклиране или други форми на повторна употреба на стари уреди вие допринасяте за защита на природната среда Моля запитайте местната управа за оторизирано място за изхвърляне НИКОГА не позволявайте на никого особено на деца да поставят предмети в отвори цепнатини или входове на този уред Това може да доведе до смърт от електроудар Уреда трябва да се отваря само от квалифициран...

Page 64: ...треба 4 СЛЕДВАЙТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ Трябва да се спазват всички инструкции за употреба 5 ВОДА И ВЛАГА Уреда не би трябвало да се използва близо до вода например близо до душкабина умивалник кухненска мивка открита пералня плувен басейн или мокро антре 6 ВЕНТИЛАЦИЯ Отворите в уреда са направени за негова надеждна вентилация Те са необходими за да предпазват уреда от прегряване Уреда трябва да е поставен...

Page 65: ...то трябва След кратко време отново поставете батериите и включете електрозахранването Предупреждения за сигурност при работа с батерии Съхранявайте батериите далече от деца и домашни животни Внимавайте за поляритета когато поставяте батериите Неправилното поставяне на батериите може да предизвика нараняване или повреда на устройството Свалете изтощените батерии от устройството Свалете батериите и ...

Page 66: ...чите устройството Същото копче служи и за настройка равнището на звука Завъртете копчето по посока на часовниковата стрелка за да увеличите звука и обратно за да го намалите Винаги изключвайте радиото след употреба завъртете копчето VOLUME обратно на часовниковата стрелка на позиция OFF докато чуете прищракване Антена Антената за ултракъси вълни е вградена пипалата на калинката насочете радиото за...

Page 67: ...коло китката вземете радиото си със себе си навсякъде Технически характеристики Захранване Прав ток DC 3V 2 x UM 4 AAA 1 5V батерии Честотен обхват FM 87 5 108MHz Размери Шир xВис xДълж 90 x 145 x 50 mm Тегло приблизително 90 гр без батерии ПОДЛЕЖИ НА ПРОМЯНА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...

Page 68: ...0710 ...

Search results

Summary of Contents for 3153

Reviews:

Related manuals for 3153

Brands by name

Popular brands

Elta 3153, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 3153

Reviews:

Related manuals for 3153

Brands by name

Popular brands