Elta 2750G Manual Download Page 29

Page: 29 / 86

29.

SPECIFIKÁCIÓK

ÁLTALÁNOS

Áramellátás :

AC 230V ~ 50Hz

Frekvenciatartomány :

AM 525 - 1615kHz

FM 87.5 - 108MHz

(Eme specifikációk az itt leíraktól eltérhetnek)

Summary of Contents for 2750G

Page 1: ...CD p ehr va em r diem a reproduktory Platenspeler met Cd speler radio en luidsprekers Gramofon z odtwarzaczem CD radiem i g o nikami tocadiscos con reproductor de CD radio y altavoces Giradischi con...

Page 2: ...e die Bedienungsanleitung auch f r eine sp tere Verwendung sorgf ltig auf Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werde...

Page 3: ...nnenstrahlung aus Achten Sie darauf das das Ger t keinen direkten W rmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist Achten Sie darauf das die L ftungsschlitze des Ger tes nicht verdeckt sind...

Page 4: ...TSAUSWAHL TON ARM PLATTENSPIELERKOPF 1 2 3 3 MONTAGE DER PHONOABDECKUNG 1 Schieben Sie den Metallhalterung nach hinten 2 Verbinden Sie den Metallhalterung mit der Phonoabdeckung 3 Verbinden Sie das Ge...

Page 5: ...iese Taste um die CD Wiedergabe zu starten Dr cken Sie erneut auf diese Taste um die Wiedergabe tempor r anzuhalten Dr cken Sie ein drittes Mal auf diese Taste um die Wiedergabe wieder aufzunehmen SKI...

Page 6: ...EAT 1 Einzelnen Titel wiederholen die Wiederholungsanzeige blinkt 2 REPEAT ALL Alle Titel wiederholen die Wiederholungsanzeige leuchtet auf 3 NORMALE WIEDERGABE Sie k nnen das Ger t so programmieren d...

Page 7: ...t wird 3 Legen Sie die Platte auf 4 Heben Sie den Tonarm aus der Halterung und schieben sie ihn langsam ber die Platte Der Plattenspieler beginnt zu rotieren 5 Legen Sie den Tonarm vorsichtig auf die...

Page 8: ...8 TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN Stromversorgung AC 230V 50Hz Frequenzbereich AM MW 525 1615kHz FM UKW 87 5 108MHz Die technischen Daten k nnen sich ohne Ank ndigung ndern...

Page 9: ...product in the usual household garbage at the end of its life cycle hand it over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances The symbol on the product the instructi...

Page 10: ...an Heat and warmth Do not expose the appliance to direct sunlight Make sure that the appliance is not subject to direct heat sources such as heaters or open fire Make sure that the ventilation slots o...

Page 11: ...ER SPEED SELECTOR TONE ARM TURNTABLE HEAD 1 2 3 3 PHONO COVER ASSEMBLY 1 Push the metal bracket to rear side 2 Connect the metal bracket to the phono cover 3 Connect the hinge of the phono cover to th...

Page 12: ...ol to the desired level CD OPERATION GENERAL OPERATION PLAY PAUSE Press to start playing CD disc Press again to stop playing CD operation temporarily Press again to resume playback SKIP Press to go to...

Page 13: ...repeat mode as follows 1 REPEAT 1 The repeat indicator is flashing 2 REPEAT ALL The repeat indicator is steadily on 3 NORMAL PLAYBACK Up to 20 tracks can be programmed for disc play in any order Be s...

Page 14: ...the record on the platter 4 Lift the tone arm from the rest and slowly move it to the record side The platter will begin to rotate 5 Place the tone arm on the desired position 6 Adjust the VOLUME cont...

Page 15: ...15 SPECIFICATIONS GENERAL Power supply AC 230V 50Hz Frequency range AM 525 1615kHz FM 87 5 108MHz Specification subjects to be changed without notice...

Page 16: ...e l usage de cet appareil Notre recommandations Evitez les volumes forts Dans le cas o des enfants utilisent l appareil assurez vous que le volume n est pas sur la position lev e Attention Les volumes...

Page 17: ...eur et sources de chaleur Veuillez ne pas exposer l appareil la lumi re directe du soleil Assurez vous que l appareil n est pas en contact direct avec des sources de chaleur telles qu un chauffage ou...

Page 18: ...VITESSE BRAS DE LECTURE TETE TOURNANTE 1 2 3 3 ASSEMBLAGE DE L APPAREIL 1 Poussez le crochet en m tal vers l arri re 2 Connectez le crochet en m tal la couverture de la phono 3 Connectez la charni re...

Page 19: ...ume voulue gr ce au bouton VOLUME UTILISATION DU CD GENERAL OPERATION PLAY PAUSE Appuyez pour jouer un CD Appuyez de nouveau pour en suspendre la lecture Appuyez encore pour reprendre la lecture SKIP...

Page 20: ...t 1 REPEAT 1 L indicateur de r p tition clignote 2 REPEAT ALL L indicateur de r p tition est allum en continue 3 NORMAL PLAYBACK Jusqu a 20 pistes peuvent tre programm es pour tre jou es dans n import...

Page 21: ...ez le disque sur la platine 4 Levez le bras de lecture et d placez le d licatement jusqu au disque La platine va commencer tourner 5 Placez le bras de lecture l endroit d sir 6 Choisissez le volume vo...

Page 22: ...22 SPECIFICATIONS CARACTERISTIQUES Alimentation AC 230V 50Hz Fr quences AM 525 1615kHz FM 87 5 108MHz Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis...

Page 23: ...delmi tan csok Ezt a term ket az lettartama v g n ne dobjuk a norm l h ztart si szem tbe hanem adjuk le a villamos s elektronikai hullad kok tvev hely n A term ken tal lhat szimb lum a haszn lati tmut...

Page 24: ...sz l ket a k zvetlen naps t s hat s nak gyelj nk arra hogy a k sz l k ne legyen f t berendez s ny lt l ng vagy egy b h forr s k zel ben A k sz l k szell z ny l sait mindig hagyjuk szabadon Nedvess g...

Page 25: ...ASZT KAPCSOL LEJ TSZ KAR LEMEZJ TSZ FEJ 1 2 3 3 A LEMEZJ TSZ FEDEL NEK SSZESZEREL SE 1 Nyomja be a f m tart konzolt a h ts oldalra 2 Csatlakoztassa a f m tart konzolt a lemezj tsz fedel hez 3 Csatolja...

Page 26: ...rt gombot a CD lemez elind t s hoz Nyomja meg m g egyszer a CD lemez pillanatmeg ll t s hoz A lej tsz s folytat s hoz nyomja meg ism t SKIP Nyomja meg a k vetkez illetve az el z sz mra val l p shez SK...

Page 27: ...gek k z l v laszthat 1 REPEAT 1 a repeat ism tl s jelz f nye kigyullad 2 REPEAT ALL a repeat ism tl s jelz f nye folyamatosan vil g t 3 NORMAL PLAYBACK norm l lej tsz s Egy egy lemez 20 m sorsz ma pro...

Page 28: ...lemezt ny rra 4 Emelje le a lej tsz kart lassan a tart j r l s vigye a lemez fel Ekkor a lemezt ny r forogni kezd 5 Helyezze a lej tsz kart a k v nt helyre 6 ll tsa a hanger t a megfelel szintre a VOL...

Page 29: ...29 SPECIFIK CI K LTAL NOS ramell t s AC 230V 50Hz Frekvenciatartom ny AM 525 1615kHz FM 87 5 108MHz Eme specifik ci k az itt le rakt l elt rhetnek...

Page 30: ...Una volta inutilizzabile il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici ma portato presso un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche Ci indicato dal simbolo presen...

Page 31: ...Non esponete l apparecchio a luce del sole diretta Assicuratevi che l apparecchio non sia soggetto a fonti di calore dirette come stufe o fiamme Assicuratevi che le vie di ventilazione dell apparecch...

Page 32: ...CORPO GIRADISCHI 1 2 3 3 ASSEMBLAGGIO PROTEZIONE DEL MICROFONO 1 Spingere la graffetta di metallo sul retro 2 Connettere la graffetta di metallo alla protezione del microfono 3 Connettere la giuntura...

Page 33: ...LI PLAY PAUSE Premere per riprodurre un disco CD Premere ancora per fermare la riproduzione di un disco CD Premere ancora per riprendere la riproduzione SKIP Premere per andare alla prossima o alla pr...

Page 34: ...zione audio CD MP3 WMA premendo la funzione mode cambia da 1 RIPETI 1 L indicatore lampeggia 2 RIPETI TUTTO L indicatore acceso fisso 3 RIPRODUZIONE NORMALE Si possono programmare fino a 20 tracce in...

Page 35: ...u piatto 4 Sollevare il pick up dal disco e lentamente muoverlo al lato del disco Il piatto inizier a ruotare 5 Porre il pick up nella posizione desiderata 6 Regolare VOLUME al livello desiderato 7 Al...

Page 36: ...36 SPECIFICAZIONI GENERALE Alimentazione AC 230V 50Hz Raggio di Frequenza AM 525 1615KHz FM 87 5 108MHz soggetti specifici per essere cambiati senza avviso...

Page 37: ...auci n cuando use el aparato Le recomendamos que evite escuchar m sica a niveles altos de volumen En caso de que el aparato sea usado por ni os aseg rese que no la usen a un volumen muy alto Peligro N...

Page 38: ...acortando el tiempo de vida til del producto Calor No exponga el aparato a la luz solar directa Aseg rese que el aparato no esta expuesto directamente a fuentes de calor como calefactores o fuego Ase...

Page 39: ...DEL TOCADISCOS LECTOR DE DISCO 1 2 3 3 MONTAJE DE LA TAPA DEL TOCADISCOS 1 Presione el soporte de metal hacia la parte trasera 2 Ensamble el soporte de metal con la tapa del tocadiscos 3 Enganche la...

Page 40: ...USE Pulse para empezar a reproducir un disco compacto Pulse otra vez para parar temporalmente la reproducci n de CD Pulse otra vez para continuar con la reproducci n SKIP y Pulse para saltar a la sigu...

Page 41: ...i n de un CD pueden repetirse una o todas las pistas Cada pulsaci n cambia de modo como sigue 1 REPETIR 1 El indicador de repetici n parpadea 2 REPETIR TODO El indicador de repetici n se mantiene ence...

Page 42: ...te el brazo del tocadiscos de su soporte y mu valo lentamente hacia la cara del disco La platina empezar a girar 5 Coloque el brazo del tocadiscos en la posici n deseada 6 Ajuste el control de VOL MEN...

Page 43: ...43 ESPECIFICACIONES GENERAL Suministro el ctrico AC 230V 50Hz Gama de frecuencia AM 525 1615kHz FM 87 5 108MHz Las especificaciones son sujetas a cambios sin previo aviso...

Page 44: ...para protec o do ambiente Este produto no fim do seu per odo de vida til n o deve ser depositado no lixo dom stico normal Dever ser pelo contr rio depositado num ponto de recolha para reciclagem de ap...

Page 45: ...sempenho por toda a vida Calor N o expor o aparelho directamente luz solar Tenha aten o para n o expor o aparelho a fontes de calor como aquecedores ou fontes de chama descoberta Tenha aten o para que...

Page 46: ...TROLES DISCO SELECTOR DE VELOCIDADE BRA O DE LEITURA PONTA GIRAT RIA 1 2 3 3 MONTAGEM DA TAMPA 1 Coloque a parte de metal na parte traseira 2 Conecte o tampa 3 Conecte a dobradi a da tampa ao aparelho...

Page 47: ...ador 4 Ajuste o volume na altura desejada USO DE CD USO GERAL PLAY PAUSE Pressione o para iniciar a reprodu o de CD Pressione o novamente para parar a reprodu o de CD Pressione mais uma vez para conti...

Page 48: ...fun o ser mudada da seguinte forma O modo de repeti o muda a cada vez que a tecla apertada na seguinte sequ ncia 1 REPETE 1 2 REPETE TUDO 3 REPRODU O NORMAL Pode se programar at 20 faixas para reprodu...

Page 49: ...do disco colocado 3 Coloque o disco na plataforma 4 Levante o bra o do apoio e mova o lentamente em direc o ao disco A plataforma come ar a girar 5 Coloque o bra o da posi o desejada 6 Ajuste o contro...

Page 50: ...50 ESPECIFICA ES GERAIS Alimenta o de energia AC 230V 50Hz Alcance frequ ncia AM 525 1615 kHz FM 87 5 108 MHz Especifica es sujeitas mudan as sem aviso pr vio...

Page 51: ...owane jak zwyk e odpady Przeka urz dzenie do specjalnych miejsc skupu i utylizacji urz dze elektrycznych Na urz dzeniu lub opakowaniu znajduje si symbol kt ry informuje o sposobie pozbycia si urz dzen...

Page 52: ...aj urz dzenia na dzia anie promieni s onecznych Upewnij si e urz dzenie nie jest wystawione na dzia anie r de ciep a takich jak grzejniki czy ogie Upewnij si e otwory wentylacyjne urz dzenia nie s zas...

Page 53: ...DKO CI OBROT W RAMI OBROTOWA IG A 1 2 3 3 INSTALACJA POKRYWY OCHRONNEJ 1 Pchnij metalowy wspornik do ty u 2 Pod cz metalowy wspornik do pokrywy ochronnej 3 Pod cz zawiasy pokrywy ochronnej do urz dzen...

Page 54: ...nij aby odtworzy p yt CD Naci nij ponownie aby zatrzyma odtwarzanie CD na kr tki czas Naci nij ponownie aby ponowi odtwarzanie SKIP Naci nij aby przej do kolejnego lub poprzedniego utworu SKIP Naci ni...

Page 55: ...cie przycisku spowoduje przeskakiwanie pomi dzy trybami 1 POWT RZ 1 kontrolka powtarzania zacznie miga 2 POWT RZ WSZYSTKIE zapali si kontrolka powtarzania 3 NORMALNE ODTWARZANIE Mo esz zaprogramowa d...

Page 56: ...obrot w SPEED 3 Umie p yt na talerzu 4 Podnie rami ze stopki oraz powoli przemie w kierunku p yty Talerz zacznie si obraca 5 Ustaw rami w wybranej pozycji 6 Ustaw poziom g o no ci d wi ku VOLUME 7 Na...

Page 57: ...57 SPECYFIKACJA OG LNE Zasilanie AC 230V 50Hz Zakres cz stotliwo ci AM 525 1615kHz FM 87 5 108MHz Specyfikacja mo e ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia...

Page 58: ...onherstelbare schade aan het gehoor van een kind veroorzaken Laat NOOIT personen in het bijzonder kinderen voorwerpen in de gaten schachten of andere openingen van de behuizing steken dit kan een dod...

Page 59: ...warmte Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan directe hittebronnen zoals verwarmingen en open vuur Zorg ervoor dat de ventilatiegate...

Page 60: ...SKEUZESCHAKELAAR TOONARM KOP DRAAITAFEL 1 2 3 3 ASSEMBLAGE FONO AFDEKKING 1 Duw de metalen beugel aan de achterzijde 2 Sluit de metalen beugel aan op de fono afdekking 3 Verbind de scharnier met de fo...

Page 61: ...WERKING VAN DE CD SPELER ALGEMENE WERKING PLAY PAUSE WEERGAVE PAUZE Druk de toets nogmaals in om de CD werking tijdelijk te stoppen Nogmaals indrukken om de weergave te hervatten SKIP omhoog verspring...

Page 62: ...springt de herhaalmodus als volgt 1 REPEAT 1 De herhaalindicator knippert 2 REPEAT ALL De herhaalindicator brandt constant 3 NORMALE WEERGAVE Er kunnen 20 nummers van een disc geprogrammeerd worden in...

Page 63: ...laar SPEED op de juiste positie afhankelijk van de fonoplaat die u wilt weergeven 3 Leg de fonoplaat op de draaiplaat 4 Til de toonarm op van de steun en beweeg de arm langzaam in de richting van de f...

Page 64: ...64 SPECIFICATIES ALGEMEEN Vermogenstoevoer AC 230V 50Hz Bandbreedtebereik AM 525 1615kHz FM 87 5 108MHz De specificaties kunnen veranderen zonder dat dit wordt aangegeven...

Page 65: ...e nesm po ukon en sv ivotnosti likvidovat s norm ln m domovn m odpadem ale mus b t odevzd n na sb rn m m st pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch p stroj Symbol na v robku n vodu k pou it i obal...

Page 66: ...mu slune n mu z en P esv d te se e spot ebi nen vystaven p m mu zdroji tepla jako jsou topn t lesa nebo p m plamen P esv d te se e ventila n t rbiny u spot ebi e nejsou zakryty Vlhkost a i t n Tento s...

Page 67: ...TAL VOLI RYCHLOSTI RAM NKO P ENOSKY OTO N HLAVA 1 2 3 3 SLO EN KRYTU NA GRAMOFON 1 Zatla te kovov dr ky dozadu 2 Nasa te kovov dr ky do krytu gramofonu 3 Nasa te zav s gramofonov ho krytu na p stroj...

Page 68: ...dovanou rove OVL D N CD Z KLADN OVL D N HR T PAUZA Zm kn te pro zah jen p ehr v n CD disku Zm kn te znovu pro chvilkovou pauzu v p ehr v n CD Zm kn te znovu pro obnoven p ehr v n P ESKO IT Zm kn te pr...

Page 69: ...zm n re im opakov n v n sleduj c m po ad 1 OPAKOVAT 1 Kontrolka opakov n blik 2 OPAKOVAT V E Kontrolka opakov n sv t 3 NORM LN P EHR V N P i p ehr v n disku m e b t p edvoleno a 20 stop v libovoln m p...

Page 70: ...ehr vat 3 Nasa te desku na tal 4 Uvoln te rameno p enosky a pomalu ho p em st te nad desku Tal se za ne ot et 5 Nasa te rameno p enosky na zvolen m sto na desce 6 Nastavte ovl d n VOLUME na po adovano...

Page 71: ...71 SPECIFIKACE Z KLADN Nap jen AC 230V 50Hz Frekven n rozp t AM 525 1615kHz FM 87 5 108MHz Specifikace se m e v konkr tn m p pad li it...

Page 72: ...ile ilgili a klamalar Bu r n kulan m s resinin sona ermesiyle birlikte normal ev p kanal yla tasfiye edilmeyip elektrik ve elektronik cihazlar n n geri d n m toplama noktalar na b rak lmal d r r n n k...

Page 73: ...lt r S cakl k ve s Cihaz g ne n n do rudan yans mas ndan koruyunuz Cihaz n do rudan s cakl k reten aletelerde kalir fer gibi a k ate ten vs uzak tutunuz Cihaz n havaland rma deliklerinin kapal olmad n...

Page 74: ...UM KONTROL TABAKA HIZ SE C SES KOLU D NME MASA BA I 1 2 3 3 GRAMAFON MONTE ED L 1 Metal deste i arka tarafa itin 2 Gramofona metal deste i ba lay n z 3 Araca gramofonun mente esini ba lay n z HAR C HO...

Page 75: ...ontrol n ayarla CD LEM GENEL LEMLER PLAY OYNAT PAUSE DURAKLAT CD diskini y r tmeyi ba latmak i in bas n z alan CD i leyi ini ge ici olarak durdurmak i in tekrar bas n z Playback a devam etmek i in tek...

Page 76: ...rik d mesine basman z a a daki gibi g sterilir 1 TEKRAR 1 Tekrar g stergesi yan yor 2 T M N TEKRAR Tekrar g stergesi devaml olarak a k 3 NORMAL PLAYBACK Herhangi bir komutta alan disk i in 20 yi a k n...

Page 77: ...ses kolunu kald r ve yava a bunu plak alan na ta Tabak Zemin d nmeye ba layacak 5 stedi in pozisyonda ses kolunu yerle tir 6 stedi in seviyeye g re VOLUME SES kontrol n ayarla 7 Pla n sonunda tabak ze...

Page 78: ...78 ZELL KLER GENEL G deste i AC 230V 50Hz Frekans aral AM 525 1615 kHz FM 87 5 108 MHz zellikler haber verilmeden de i tirilebilirler...

Page 79: ...tructiuni referitoare la protectia mediului Cand doriti sa aruncati acest produs nu alegeti cosurile de gunoi menajere el trebuie trimis unui punct de colectare si reciclare pentru aparate electrice s...

Page 80: ...e viata Temperaturi inalte Nu expuneti aparatul in lumina directa a soarelui Verificati ca aparatul nu se afla in apropierea unei surse de caldura directa cum este cazul caloriferelor sau a focului Ve...

Page 81: ...OR DE VITEZE BRA DE SUNET CAP DE CITIRE 1 2 3 3 MONTAREA CAPACULUI DE PICK UP 1 mpinge i clema din metal spre spate 2 Monta i clema din metal pe capacul pick up ului 3 Ata a i elementul de articula ie...

Page 82: ...dorit FUNC IONAREA UNIT II CD FUNC IONARE GENERAL PLAY PAUSE Ap sa i pentru a porni redarea CD ului Ap sa i din nou pentru a opri temporar redarea CD ului Ap sa i din nou pentru a relua redarea SKIP...

Page 83: ...T 1 REPETARE 1 Indicatorul de repetare clipe te 2 REPEAT ALL SE REPET TOATE Indicatorul de repetare r m ne aprins 3 NORMAL PLAYBACK REDARE NORMAL Pute i programa redarea a maxim 20 melodii n orice ord...

Page 84: ...pe platan 4 Ridica i bra ul de sunet de pe suport i deplasa i l u or pe suprafa a discului Platanul va ncepe s se roteasc 5 A eza i bra ul de sunet n pozi ia dorit 6 Stabili i controlul VOLUME VOLUM l...

Page 85: ...85 SPECIFICATII GENERALE GENERALE Sursa de putere CA 230V 50Hz Gama de frecvente AM 525 1615kHz FM 87 5 108MHz Specificatiile pot fi modificate oricand fara o notificare prealabila...

Page 86: ...GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Telephone 49 6074 69 60 0 Fax 49 6074 69 60 169...

Search results

Summary of Contents for 2750G

Reviews:

Related manuals for 2750G

Brands by name

Popular brands

Elta 2750G, Manual

Search results

Summary of Contents for 2750G

Reviews:

Related manuals for 2750G

Brands by name

Popular brands