Elta 2309 Manual Download Page 72

Page: 72 / 72

Carl Zeiss Straße 8 •

63322 Rödermark

Tel49 6074/69 60 0 •

Fax +49 6074/69 60 169

Summary of Contents for 2309

Page 1: ...ign Stereo Muziekcentrum met CD MP3 speler Stylizowany zestaw muzyczny Design z odtwarzaczem CD MP3 Centro musical estéreo de diseño con reproductor CD MP3 Stereo Music Center con lettore CD MP3 Formatervezett sztereó mini hifi CD MP3 lejátszóval Centre musical design stéréo avec lecteur CD MP3 Design Stereo Music Center with CD MP3 Player 2309 ...

Page 2: ...rd Achtung Zu hohe Lautstärken können bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen Lassen Sie NIEMALS Personen und insbesondere keine Kinder Gegenstände in Löcher Schächte oder andere Öffnungen des Gehäuses stecken dies könnte zu einem tödlichen elektrischen Schlag führen Das Gerätegehäuse darf nur von ausgebildetem Fachpersonal geöffnet werden Bitte verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehen...

Page 3: ...tung müssen für den späteren Gebrauch aufgehoben werden 3 BEACHTEN SIE ALLE WARNUNGEN Alle Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung müssen beachtet werden 4 BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN Alle Bedienungsanweisungen müssen befolgt werden 5 WASSER UND FEUCHTIGKEIT Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser zum Beispiel in der Nähe von Badewannen Waschkübeln Küchenwaschbecken Schwimmbec...

Page 4: ...igen oder wechseln Sie die CD b Wenn ein Fehler angezeigt wird oder eine Funktionsstörung auftritt ziehen Sie den Netzstecker und entfernen alle Batterien Danach nehmen Sie das Gerät wieder in Betrieb VOR DER INBETRIEBNAHME Anmerkungen zu CDs Da verschmutzte beschädigte oder verbogene CDs das Gerät beschädigen können müssen folgende Punkte beachtet werden a Verwenden Sie nur CDs mit dem unten darg...

Page 5: ...2 FM STEREO ANZEIGE 3 MODE 4 PROGRAM 5 ALBUM 6 PLAY PAUSE 7 SKIP 8 SKIP 9 STOP 10 CD SCHUBLADE 11 BAND AUSWAHLSCHALTER 12 FUNCTION AUSWAHLSCHALTER 13 VOLUME REGLER 14 TUNING REGLER 15 FERNBEDIENUNGS SENSOR 16 LCD DISPLAY 17 LAUTSPRECHERBUCHSEN L R 18 FM KABELANTENNE 19 NETZKABEL 17 18 19 ...

Page 6: ...en erschöpft Legen Sie neue Batterien ein FERNBEDIENUNGS SENSOR Auch wenn die Fernbedienung in ihrem Arbeitsbereich betrieben wird kann ihre Funktion durch Gegenstände zwischen dem Gerät und der Fernbedienung gestört werden Wenn die Fernbedienung in der Nähe von Geräten die Infrarotstrahlung erzeugen verwendet wird oder andere Infrarot Fernbedienungen in der Nähe des Geräts betrieben werden können...

Page 7: ...wahlschalter den CD MP3 WMA Modus aus 2 Öffnen Sie das CD Fach und legen eine CD mit der Beschriftung nach oben ein 3 Schließen Sie das CD Fach 4 Die Titelsuche startet sobald eine CD eingelegt wurde CD Die Gesamtanzahl der Titel wird gelesen und auf dem Display angezeigt MP3 MP3 wird auf dem Display angezeigt WMA WMA wird auf dem Display angezeigt 5 Mit der Taste PLAY PAUSE starten Sie die CD MP3...

Page 8: ...en Titel zu speichern 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um weitere Titel zu programmieren 5 Starten Sie mit der Taste PLAY PAUSE USB die Wiedergabe der programmierten Titel 6 Zum Beenden der Programmierung drücken Sie zweimal die Taste STOP WIEDERHOLMODUS Drücken Sie vor oder während der CD Wiedergabe die Taste MODE Jeder weitere Tastendruck schaltet den Modus wie folgt um 1 REPEAT 1 2 REPEAT...

Page 9: ... Children should be supervised while using headphones make sure that the appliance is not set to high volume Caution High volumes may cause irreparable damage to children s ears NEVER let allow anyone especially children to put objects into the holes slots or openings on this devise This may lead into death due to electric shock The device must only be opened by a qualified assistant Only use the ...

Page 10: ... operating instruction should be retained for future reference 3 HEED WARNINGS All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to 4 FOLLOW INSTRUCTIONS All operating instructions should be followed 5 WATER AND MOISTURE The appliance should not be used near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub swimming pool or in a wet basement 6 VENTI...

Page 11: ... a skipping problem Clean or replace the CD b If an error display or malfunction occurs disconnect the AC cord and remove all the batteries Then turn the power back on BEFORE OPERATION Notes CONCERNING COMPACT DISCS Since dirty damaged or warped discs may damage the appliance care should be taken of the followings items a Usable compact discs Use only compact disc with the mark shown below b CD co...

Page 12: ...INDICATOR 2 FM STEREO INDICATOR 3 MODE 4 PROGRAM 5 ALBUM 6 PLAY PAUSE 7 SKIP 8 SKIP 9 STOP 10 DIAL POINTER 11 BAND SELECTOR 12 FUNCTION SELECTOR 13 VOLUME CONTROL 14 TUNING CONTROL 15 REMOTE SENSOR 16 LCD DISPLAY 17 SPEAKER JACKS L R 18 FM ANTENNA WIRE 19 AC CORD 17 18 19 ...

Page 13: ...he remote control and the appliance decreases the batteries are exhausted In this case replace the batteries with new ones SENSOR WINDOW OF THE RECEIVER Even if the remote control is operated within the effective range its operation may be impossible if there are any obstacle between the appliance and the remote control If the remote control is operated near other appliances which generate infrare...

Page 14: ...o CD MP3 WMA mode 2 Open the CD door and place a CD MP3 WMA disc with the label side upward in the CD compartment 3 Close the CD door 4 Focus search is performed if disc is inside For CD disc Total number of tracks is read and appears on the display For MP3 disc MP3 appears on the display For WMA disc WMA appears on the display 5 Press the PLAY PAUSE button to start playing CD MP3 WMA disc 6 Adjus...

Page 15: ...d 3 to enter additional tracks into the programming memory 5 When all the desired tracks have been programmed press the PLAY PAUSE USB button to play the disc in the order you have programmed 6 Press the STOP button twice to terminate the programmed playback MODE Press the MODE button before or during playing CD MP3 WMA disc each press switches the mode function as follows 1 REPEAT 1 2 REPEAT ALBU...

Page 16: ... recommandations Evitez les volumes forts Dans le cas où des enfants utilisent l appareil assurez vous que le volume n est pas sur la position élevée Attention Les volumes élevés peuvent irrémédiablement endommager l ouïe des enfants NE JAMAIS laisser une personne ou surtout un enfant mettre des objets dans les trous fentes ou autres ouvertures de l appareil Cela pourrait entraîner la mort par déc...

Page 17: ...pour un usage ultérieur 3 PRETEZ ATTENTION AUX AVERTISSEMENTS Tous les avertissements sur l appareil et le manuel d utilisation doivent être lus avec attention 4 SUIVEZ LES INSTRUCTIONS Toutes les instructions de mise en marche doivent être suivies 5 EAU ET HUMIDITE L appareil ne doit pas être utilisé à proximité de l eau par exemple près d un robinet d un évier d un lavabo d un robinet de salle d...

Page 18: ... Dirty b Si une erreur d affichage ou un dysfonctionnement se produit débranchez le cordon d alimentation et retirez toutes les piles Ensuite remettez en marche AVANT LA MISE EN MARCHE Notes CONCERNANT LES DISQUES COMPACTS Comme les disques sales abîmés ou rayés peuvent endommager l appareil veillez à bien lire ce qui suit a Disques compacts utilisables N utiliser que les disques compacts portant ...

Page 19: ... STEREO 3 MODE 4 PROGRAM 5 ALBUM 6 PLAY PAUSE 7 SKIP 8 SKIP 9 STOP 10 DIAL POINTER 11 SLECTEUR DE BAND 12 SELECTEUR DE FUNCTION 13 CONTROLE DU VOLUME 14 CONTROLE DU TUNING 15 CAPTEUR TELECOMMANDE 16 AFFICHAGE LCD 17 PRISE JACKS ENCEINTES G D 18 CABLE DE L ANTENNE FM ANTENNA 19 CABLE AC 17 18 19 ...

Page 20: ...lécommande et l appareil baisse les piles s usent Dans ce cas mettez des piles neuves FENETRE CAPTRICE DU RECEPTEUR Même si la télécommande est utilisée dans un champ efficace son bon fonctionnement peut être altéré s il y a un obstacle entre l appareil et la télécommande Si la télécommande est utilisée près d autres appareils qui génèrent des rayons infrarouges ou si des télécommandes d autres ap...

Page 21: ... placer le disque CD MP3 WMA le label vers le dessus dans le compartiment pour CD 3 Fermez le compartiment pour CD 4 Une recherche est effectuée si un disque est placé à l intérieur Pour les disques CD Le nombre total de chansons est lu ets affiché à l écran Pour les disques MP3 MP3 est affiché à l écran Pour les disques WMA WMA est affiché à l écran 5 Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour démarre...

Page 22: ...3 pour entrer des chansons supplémentaires dans la programmation de la mémoire 5 Lorsque toutes chansons désirées ont été programmées appuyez sur le bouton PLAY PAUSE USB pour lire le disque dans l ordre que vous avez programmé 6 Appuyez sur le bouton STOP deux fois pour terminer la lecture MODE Appuyez sur le bouton MODE avant ou après la lecture du disque CD MP3 WMA A chaque fois que vous appuye...

Page 23: ... hogy kerülje a nagy hangerővel való hallgatást Ha a készüléket gyermekek használják ügyeljünk arra hogy ne állítsák a készüléket túl hangosra Vigyázat A túl nagy hangerő a gyermekeknél gyógyíthatatlan károsodást okozhat Kérjük gondoskodjon róla hogy a készülék burkolatának nyílásaiba SOHA senki főképpen pedig gyermekek ne dughassanak bele semmit ez ugyanis életveszélyes áramütéshez vezethet A kés...

Page 24: ...A biztonsági és működtetési útmutatókat tartsa meg a későbbi használatra 3 FIGYELMEZTETÉSEK A terméken és a használati útmutatóban található figyelmeztetéseket tartsa be 4 KÖVESSE AZ UTASÍTÁSOKAT A működtetési és használati utasításokat tartsa be 5 VÍZ ÉS NEDVESSÉG Ne használja a terméket víz például fürdőkád mosdókagyló konyhai mosogató mosóteknő közelében úszómedence mellett vagy átnedvesedett a...

Page 25: ...gy a készülék hibásan működik húzza ki a hálózati csatlakozó kábelt és vegye ki az elemeket Ezután kapcsolja vissza a tápellátást A MŰKÖDÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT Megjegyzések A CD LEMEZEKKEL KAPCSOLATBAN Mivel a koszos sérült vagy meggörbült lemezek károsíthatják a készüléket figyeljen oda a következőkre a Használható CD lemezek Csak a lenti jelzéssel ellátott CD lemezeket használja b Csak digitális au...

Page 26: ...EO JELZŐLÁMPA 3 MODE 4 PROGRAM 5 ALBUM 6 PLAY PAUSE 7 SKIP 8 SKIP 9 STOP 10 ÁLLOMÁSKERESŐ 11 BAND VÁLASZTÓGOMB 12 FUNCTION VÁLASZTÓGOMB 13 VOLUME SZABÁLYZÓGOMB 14 TUNING SZABÁLYZÓGOMB 15 TÁVIRÁNYÍTÓ 16 LCD KIJELZŐ 17 HANGSZÓRÓK CSATLAKOZÓI B J 18 FM ANTENNA VEZETÉK 19 HÁLÓZATI CSATLAKOZÓ KÁBEL 17 18 19 ...

Page 27: ...ken akkor az elemek lemerültek Ebben az esetben cserélje újakra az elemeket A VEVŐ ÉRZÉKELŐ ABLAKA Még ha a távirányítót a hatósugáron belül működteti is lehet hogy az nem fog megfelelően működni ha valamilyen akadály van a készülék és a távirányító között Ha a távirányítót más olyan készülék közelében működteti amely infravörös sugarakat bocsát ki vagy ha a készülék közelében más olyan távirányít...

Page 28: ...sa ki a CD lejátszó ajtaját és helyezzen egy CD MP3 WMA lemezt a címkézett oldalával felfelé a CD tartóba 3 Zárja be a CD lejátszó ajtaját 4 Ha a lemez benn van a készülék megkeresi a fókuszt CD lemezek esetén a műsorszámok száma beolvasásra kerül és megjelenik a kijelzőn MP3 lemezek esetében az MP3 felirat jelenik meg a kijelzőn WMA lemezek esetében az WMA felirat jelenik meg a kijelzőn 5 Nyomja ...

Page 29: ...további műsorszámok beviteléhez a programmemóriába 5 Amikor az összes kívánt műsorszámot beprogramozta nyomja le a PLAY PAUSE USB gombot a lemez lejátszásához abban a sorrendben ahogy beprogramozta 6 Nyomja le a STOP gombot kétszer a programozott lejátszás megállításához MÓD Nyomja le a MODE gombot a CD MP3 WMA lemez lejátszása előtt vagy alatt minden lenyomás átkapcsolja az üzemmód funkcióját a k...

Page 30: ...do usate questo apparecchio La nostra raccomandazione è di Evitare un volume eccessivo Dovesse l apparecchio essere usato da bambini assicuratevi che esso non sia regolato su un volume eccessivo Attenzione Un volume eccessivo potrebbe causare danni irreversibili all udito dei vostri bambini MAI lasciare che nessuno ed in particolar modo bambini metta alcun oggetto sopra i buchi scappatoie o altre ...

Page 31: ... e le norme di sicurezza devono essere conservate per future consultazioni 3 AVVISI Tutti gli avvisi relativi all apparecchio contenuti nelle istruzioni devono essere rispettati 4 SEGUIRE LE ISTRUZIONI Seguire tutte le istruzioni di funzionamento 5 ACQUA E UMIDITÁ L apparecchio non deve essere utilizzato vicino ad acqua per esempio nelle vicinanze di condutture lavelli vasche da bagno piscine o in...

Page 32: ...re il CD b Se insorgono errori di visualizzazione o malfunzionamenti scollegare il cavo di alimentazione e rimuovere tutte le batterie quindi riaccendere la corrente PRIMA DELL USO Note IN RELAZIONE AI COMPACT DISC Poiché dischi sporchi danneggiati o deformati possono danneggiare l apparecchio prestare attenzione alle seguenti indicazioni a Compact disc utilizzabili Utilizzare solo compact disc ch...

Page 33: ...RE POWER 2 INDICATORE FM STEREO 3 MODE 4 PROGRAM 5 ALBUM 6 PLAY PAUSE 7 SKIP 8 SKIP 9 STOP 10 PUNTATORE 11 SELETTORE BAND 12 SELETTORE FUNCTION 13 CONTROLLO VOLUME 14 CONTROLLO TUNING 15 SENSORE REMOTO 16 SCHERMO LCD 17 JACK SPEAKER S D 18 FILO ANTENNA FM 19 CAVO AC 17 18 19 ...

Page 34: ...io diminuisce le batterie sono scariche In questo caso sostituire le batterie con delle batterie nuove FINESTRA DI SENSORE DEL RICEVITORE Anche se il telecomando viene utilizzato all interno del campo effettivo il funzionamento può essere impedito se vi sono degli ostacoli tra l apparecchio e il telecomando Se il telecomando viene utilizzato vicino altri apparecchi che producono raggi infrarossi o...

Page 35: ...ortellino del CD ed inserire un disco CD MP3 WMA con l etichetta rivolta verso l alto nel compartimento CD 3 Chiudere lo sportellino del CD 4 Viene effettuata la ricerca se un CD è presente all interno Per dischi CD Viene letto il numero totale di tracce e visualizzato sullo schermo Per dischi MP3 la scritta MP3 appare sullo schermo Per dischi WMA la scritta WMA appare sullo schermo 5 Premere il p...

Page 36: ...punto 2 e 3 per aggiungere ulteriori tracce nella memoria di programmazione 5 Quando sono state programmate tutte le tracce desiderate premere il pulsante PLAY PAUSE USB per avviare la riproduzione del disco nell ordine programmato 6 Premere il pulsante STOP due volte per terminare la riproduzione programmata MODE Premere il pulsante MODE prima o durante la riproduzione di dischi CD MP3 WMA ogni p...

Page 37: ...aución cuando use el aparato Le recomendamos que evite escuchar música a niveles altos de volumen En caso de que el aparato sea usado por niños asegúrese que no la usen a un volumen muy alto Peligro Niveles de volumen altos pueden causar daños irreparables a los oídos de los niños No permita NUNCA que nadie en especial niños ponga objetos dentro de los huecos ranuras u otras aberturas del aparato ...

Page 38: ... LAS INSTRUCCIONES Las instrucciones de seguridad y uso deben conservarse como referencia en el futuro 3 SIGA LAS ADVERTENCIAS Deben seguirse todas las advertencias del aparato y las instrucciones de uso 4 SIGA LAS INSTRUCCIONES Deben seguirse todas las instrucciones de uso 5 AGUA Y HUMEDAD El aparato no debe usarse cerca del agua por ejemplo cerca de una bañera lavabo fregadero de cocina lavadero...

Page 39: ...o produce un mal funcionamiento desconecte el cable CA y saque todas las baterías Vuelva a encenderlo ANTES DEL USO Notas ACERCA DE LOS DISCOS COMPACTOS Como los discos sucios dañados o deformados pueden dañar el aparato debe irse con cuidado con los siguientes aspectos a Discos compactos utilizables Utilice sólo discos compactos con la marca mostrada a continuación b Discos compactos CD sólo con ...

Page 40: ...POWER I 2 INDICADOR FM STEREO 3 MODE 4 PROGRAM 5 ALBUM 6 PLAY PAUSE 7 SKIP 8 SKIP 9 STOP 10 MARCADOR DE DIAL 11 SELECTOR BAND 12 SELECTOR FUNCTION 13 CONTROL VOLUME 14 CONTROL TUNING 15 SENSOR REMOTO 16 PANTALLA LCD 17 TOMAS DE ALTAVOZ I D 18 CABLE DE ANTENA FM 19 CABLE CA 17 18 19 ...

Page 41: ...stancia necesaria entre el mando a distancia y el aparato disminuye las baterías están gastadas En ese caso cambie las baterías por otras nuevas VENTANA DE SENSOR DEL RECEPTOR Aunque el mando a distancia se use dentro del alcance efectivo puede no funcionar si hay algún obstáculo entre el aparato y el mando Si el mando a distancia se usa cerca de otros aparatos que generen infrarrojos o si se usan...

Page 42: ... MP3 WMA REPRODUCCIÓN 1 Ponga el selector FUNCTION en modo CD MP3 WMA 2 Abra la tapa del CD y ponga un disco CD MP3 WMA con la etiqueta hacia arriba en el compartimiento de CD 3 Cierre la tapa de CD 4 Se realiza una búsqueda si el disco está dentro Para disco CD Se lee el número total de pistas y aparece en pantalla Para disco MP3 aparece MP3 en pantalla Para disco WMA aparece WMA en pantalla 5 Pu...

Page 43: ...ir pistas adicionales en la memoria de programación 5 Cuando se hayan programado todas las pistas deseadas pulse PLAY PAUSE USB para reproducir el disco en el orden programado 6 Pulse STOP dos veces para finalizar la reproducción programada MODO Pulse MODE antes o durante la reproducción de un disco CD MP3 WMA cada pulsación cambia el modo de función del modo siguiente 1 REPEAT 1 2 REPEAT ALBUM SÓ...

Page 44: ...zado por crianças certifique se que o volume do aparelho não está demasiado elevado Atenção Volumes demasiado elevados podem provocar danos irreparáveis à audição das crianças Nunca deixe a pessoa especialmente as crianças colocar os objectos dentro de buracos ranhuras ou outras aberturas Estes procedimentos podem causar a morte através de choque eléctrico O dispositivo deve ser aberto somente e n...

Page 45: ... de segurança e funcionamento devem ser guardadas para futuras referências 3 TOMAR ATENÇÃO AOS AVISOS Deve seguir todos os avisos sobre o equipamento e o manual de instruções 4 SEGUIR AS INSTRUÇÕES Deve seguir todas as instruções de funcionamento 5 ÁGUA E HUMIDADE O equipamento não deve ser utilizado perto de locais com água por exemplo banheiras lavatórios lava louças máquinas de lavar piscinas o...

Page 46: ... sujos ou riscados podem causar descontinuidade na reprodução Limpe ou substitua o CD b Se ocorrer uma visualização de erro ou mau funcionamento desligue o cabo AC e retire todas as pilhas Em seguida volte a ligar ANTES DE INICIAR O FUNCIONAMENTO Notas RELATIVAMENTE A DISCOS COMPACTOS Os discos sujos danificados ou deformados podem danificar o dispositivo Deve tomar cuidado com a Discos compactos ...

Page 47: ...R POWER 2 INDICADOR FM STEREO 3 MODE 4 PROGRAM 5 ALBUM 6 PLAY PAUSE 7 SKIP 8 SKIP 9 STOP 10 PONTEIRO 11 SELECTOR BAND 12 SELECTOR FUNCTION 13 CONTROLO VOLUME 14 CONTROLO TUNING 15 SENSOR REMOTO 16 VISUALIZADOR LCD 17 ENTRADA PARA ALTIFALANTES E D 18 ANTENA FM 19 CABO AC 17 18 19 ...

Page 48: ...positivo diminuir significa que as pilhas estão gastas Neste caso substitua as por novas SENSOR DO RECEPTOR Mesmo que o controlo remoto seja utilizado a uma distância eficaz o seu funcionamento pode ficar impossibilitado se existir algum obstáculo entre o aparelho e o controlo remoto Se o controlo remoto for utilizado perto de outros dispositivos que emitam raios infra vermelhos ou se outros contr...

Page 49: ...o modo CD MP3 WMA 2 Abra a porta do CD e coloque o disco do CD MP3 WMA com a etiqueta voltada para cima 3 Feche a porta do CD 4 O dispositivo realiza uma busca focalizada no disco Para CDs O número total de faixas é lido e aparece no visualizador Para MP3s Aparece MP3 no visualizador Para MWAs Aparece WMA no visualizador 5 Prima o botão PLAY PAUSE para iniciar a reprodução do CD MP3 WMA 6 Ajuste o...

Page 50: ...pita o passo 2 e 3 para inserir faixas adicionais na memória da programação 5 Quando concluir a programação prima o botão PLAY PAUSE USB para reproduzir o disco na ordem programada 6 Prima o botão STOP duas vezes para terminar a reprodução programada MODO Prima o botão MODE antes ou durante da reprodução do CD MP3 WMA Cada vez que prime a função muda da seguinte forma 1 REPEAT 1 2 REPEAT ALBUM APE...

Page 51: ...waj więc wszelkie środki ostrożności korzystając z tego urządzenia Unikaj wysokiego poziomu głośności Jeżeli urządzenie jest obsługiwane przez dzieci nie pozwól na odtwarzanie muzyki zbyt głośno Uwaga Zbyt wysoki poziom głośności może prowadzić do uszkodzenia słuchu twoich dzieci Nie pozwalaj komukolwiek zwłaszcza dzieciom wkładać niczego do otworów otworów wentylacyjnych lub dziur może to doprowa...

Page 52: ...MI Należy postępować zgodnie ze wszystkimi instrukcjami 5 WODA I WILGOĆ Nie należy korzystać z urządzenia w pobliżu źródła wody np obok wanny umywalki zlewozmywaka pralni basenu lub w wilgotnej piwnicy 6 WENTYLACJA Urządzenie należy umieścić w takim miejscu lub pozycji aby prawidłowa wentylacja nie była utrudniona Nie wolno go stawiać bezpośrednio na łóżku kanapie dywanie lub żadnej innej tego typ...

Page 53: ...Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się błąd lub nastąpi awaria wyjąć przewód zasilania z gniazda i wyjąć wszystkie baterie Po chwili ponownie podłączyć zasilanie PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA Uwagi PŁYTY KOMPAKTOWE Ponieważ zabrudzone zniszczone lub wypaczone płyty mogą uszkodzić urządzenie należy zwrócić uwagę na następujące kwestie a Płyty kompaktowe nadające się do użytku Używać tylko płyty kompakt...

Page 54: ...dtwarzanie wstrzymanie 7 SKIP pomiń wstecz 8 SKIP pomiń w przód 9 STOP zatrzymanie 10 WSKAŹNIK SKALI ZAKRESU FAL 11 PRZEŁĄCZNIK BAND zakresu fal 12 PRZEŁĄCZNIK FUNCTION funkcji 13 REGULACJA VOLUME głośności 14 REGULACJA TUNING strojenia 15 CZUJNIK ZDALNEGO STEROWANIA 16 WYŚWIETLACZ LCD 17 GNIAZDA GŁOŚNIKOWE L P 18 ANTENA PRZEWODOWA FM 19 PRZEWÓD ZASILANIA PRĄDEM ZMIENNYM 17 18 19 ...

Page 55: ...aterii innych rodzajów Jeżeli zakres działania między pilotem a urządzeniem zmniejsza się oznacza to że baterie są wyczerpane Wymień baterie na nowe PRZEŚWIT CZUJNIKA W NADAJNIKU Nawet jeśli pilot jest używany w obrębie zasięgu skutecznego jego działanie może być zakłócone przeszkodami znajdującymi się między urządzeniem a pilotem Pilot może działać nieprawidłowo jeżeli jest używany w pobliżu inny...

Page 56: ...znik funkcji FUNCTION w tryb CD MP3 WMA 2 Otwórz pokrywę komory płyt i umieść w niej płytę CD MP3 WMA etykietą skierowaną do góry 3 Zamknij pokrywę CD 4 Jeżeli płyta jest wewnątrz komory wykonywane jest jej skanowanie Płyta CD Całkowita liczba ścieżek zostaje odczytana i wyświetlona Płyta MP3 MP3 pojawia się na wyświetlaczu Płyta WMA WMA pojawia się na wyświetlaczu 5 Naciśnij przycisk PLAY PAUSE a...

Page 57: ... 5 Po wprowadzeniu do pamięci programu wszystkich żądanych ścieżek naciśnij przycisk PLAY PAUSE USB aby odtworzyć płytę w uprzednio nastawionej kolejności 6 Naciśnij dwukrotnie przycisk STOP aby skasować zapamiętany program TRYB Naciskaj przycisk MODE przed lub w trakcie odtwarzania płyty CD MP3 WMA aby przełączać między poszczególnymi trybami w następującej kolejności 1 REPEAT 1 powtarzaj 1 2 REP...

Page 58: ...ingen inzake de milieubescherming Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het normale huishoudelijke afval verwijderd worden maar moet afgegeven worden op een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Het symbool op het product in de gebruiksaanwijz ing of op de verpakking maakt u daarop attent De werkstoffen zijn volgens hun kenmerking her...

Page 59: ...edieningsinstructies moeten worden opgevolgd 4 VOLG DE INSTRUCTIES OP Alle bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd 5 WATER EN VOCHT Het apparaat mag niet in de buurt van water worden gebruikt bijvoorbeeld in de buurt van een badkuip gootsteen wastobbe zwembad of in een vochtige kelder 6 VENTILATIE Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de locatie of positie een goede ventilatie niet in de...

Page 60: ...laan Maak de CD schoon of vervang hem b Als er een fout wordt weergegeven of wanneer er een storing ontstaat haal dan de stekker uit het stopcontact en verwijder alle batterijen Stop daarna de stekker weer in het stopcontact VOOR GEBRUIK Opmerkingen BETREFFENDE COMPACT DISKS Omdat vuile beschadigde of kromme disks het apparaat kunnen beschadigen moet er op de volgende dingen gelet worden a Bruikba...

Page 61: ...2 FM STEREO INDICATIE 3 MODE 4 PROGRAM 5 ALBUM 6 PLAY PAUSE 7 SKIP 8 SKIP 9 STOP 10 ZENDER INDEX 11 BAND SELECTEERDER 12 FUNCTION SELECTEERDER 13 VOLUME KNOP 14 TUNING KNOP 15 SENSOR AFSTANDSBEDIENING 16 LCD DISPLAY 17 LUIDSPREKER INGANGEN L R 18 FM ANTENNEDRAAD 19 AC KABEL 17 18 19 ...

Page 62: ...n de batterijen uitgeput Vervang in dit geval de batterijen door nieuwe SENSORVENSTER VAN DE ONTVANGER Zelfs als de afstandsbediening binnen het effectieve bereik wordt gebruikt kan het mogelijk zijn dat het apparaat niet werkt als er een obstakel tussen het apparaat en de afstandsbediening bevindt Als de afstandsbediening in de buurt van andere apparaten wordt gebruikt die ook werken met behulp v...

Page 63: ...r in op CD MP3 WMA modus 2 Open de CD deur en plaats een CD MP3 WMA disk met het label omhoog in het CD compartiment 3 Sluit de CD deur 4 Wanneer de disk in het apparaat zit wordt Focus zoeken uitgevoerd Voor CD disks Het totaal aantal tracks wordt gelezen en verschijnt op het display Voor MP3 disks MP3 verschijnt op het display Voor WMA disks WMA verschijnt op het display 5 Druk op de PLAY PAUSE ...

Page 64: ...n 3 om de aanvullende tracks in het programmeergeheugen te zetten 5 Wanneer alle gewenste tracks geprogrammeerd zijn drukt u op de PLAY PAUSE USB knop om de disk af te spelen in de volgorde die u geprogrammeerd hebt 6 Druk twee keer op de STOP knop om geprogrammeerd afspelen af te breken MODUS Druk voor of tijdens het afspelen van CD MP3 WMA disks op de MODE knop bij elke druk op de knop wijzigt d...

Page 65: ...ihazın ayarı fazla açık olmadığından emin olunuz Dikkat Fazla yüksek ses çocuklarda ağı hasara yol açabilir Kesinlikle şahısların bil hasa çocukarın küçük deliklere vya cihazın açık yerlerine herhangi bir şeyleri sokmasına izin vermeyiniz Aksi takdirde elektrik çarpma tehlikesi bulunmaktadır Cihazın kapağı sadece uzman kişiler tarafından açılmalıdır Lütfen cihazı sadece öngörüldüğü şekilde kullanı...

Page 66: ...edir 3 UYARILARI DİKKATE ALINIZ Cihaz üzerindeki tüm uyarıların ve kılavuzda belirtilen talimatların dikkate alınması gerekmektedir 4 TALİMATLARI UYGULAYINIZ Tüm çalıştırma talimatlarının uygulanması gerekir 5 SU VE NEM Cihazın küvet lavabo mutfak lavabosu çamaşır leğeni yüzme havuzu veya ıslak zemin gibi su bulunan yerlerde kullanmaması gerekmektedir 6 HAVALANDIRMA Cihazın havalandırılmasının eng...

Page 67: ...ni takınız b bir hata mesajı veya arıza oluğursa AC kablosunu fişten çekiniz veya tüm pilleri çıkarınız Ardından cihazı tekrar çalıştırınız ÇALIŞTIRMADAN EVVEL Notlar COMPAKT DİSKLERLE İLGİLİ Kirli zarar görmüş veya ezilmiş diskler ciahaza zarar vereceğinden aşağıdaki hususlara dikkat edilmesi gerekmektedir a Kullanılabilir kompakt diskler Aşağıda gösterilen simgesi olan diskleri kullanınız b sayı...

Page 68: ...RGESİ 2 FM STEREO GÖSTERGESİ 3 MODE 4 PROGRAM 5 ALBUM 6 PLAY PAUSE 7 SKIP 8 SKIP 9 STOP 10 ARAMA İŞARETİ 11 BAND SEÇİCİ 12 FUNCTION SEÖİCİ 13 VOLUME KONTROLÜ 14 TUNING KONTROLÜ 15 KUMANDA GÖZÜ 16 LCD EKRANI 17 HOPARLÖR GİRİŞLERİ L R 18 FM ANTEN KABLOSU 19 AC KABLOSU 17 18 19 ...

Page 69: ...llanma mesafesi düştüğünde piller daha hızlı zayıflayacaktır Bu durumda pilleri yenisiyle değiştiriniz ALICININ ALGILAMA PENCRESİ Kumanda uygun bir mesafede kullanılsa bile cihazla uzaktan kumanda arasında herhangi bir nesne bulunması halinde kumanda işlevini yerine getiremeyecektir uzaktan kumanda kızılötesi ışın yaydığından uzaktan kumandayla çalışan diğer cihazlara yakın kullanıldığında kumanda...

Page 70: ...D MP3 WMA konumuna alınız 2 CD kapağını açınız ve bir CD MP3 WMA diski etiketli kısmı üsete gelecek şekilde CD bölmesine takınız 3 CD kapağını kapatınız 4 Bölmede disk varsa okuma başlayacaktır CD diskleri Toplam parça sayısı okunacak ve ekranda gösterilecektir MP3 diskleri MP3 simgesi ekranda belirecektir WMA diskleri WMA simgesi ekranda belirecektir 5 CD MP3 WMA disklerini çalmaya başlamak için ...

Page 71: ...ı tekrar uygulayarak ilave parçaları hafızaya alabilirsiniz 5 Tüm istediğiniz parçaları hafızaya aldığınızda PLAY PAUSE USB tuşuna basarak diski istediğiniz sırayla ayarladığınız hafızadan dinleyebilirsiniz 6 STOP tuşuna iki kez basarak hafızadan çalma işlemini iptal edebilirsiniz KONUM CD MP3 WMA disklerini çalma esnasında veya sonrasında MODE tuşuna basarak her basmada şu işlevleri görebilirsini...

Page 72: ... GmbH Carl Zeiss Straße 8 63322 Rödermark Telephone 49 6074 69 60 0 Fax 49 6074 69 60 169 ...

Search results

Summary of Contents for 2309

Reviews:

Related manuals for 2309

Brands by name

Popular brands

Elta 2309, Manual

Search results

Summary of Contents for 2309

Reviews:

Related manuals for 2309

Brands by name

Popular brands