Elta 2308 Manual Download

Page: 90 / 90

Carl Zeiss Straße 8 •

63322 Rödermark

Tel49 6074/69 60 0 •

Fax +49 6074/69 60 169

Summary of Contents for 2308

Page 1: ...usic Center Design Stereo Music Center met CD MP3 speler Stereofoniczny zestaw muzyczny Design z odtwarzaczem CD MP3 Equipo de música estéreo de diseño con reproductor de CD y MP3 Stereo Music Center con lettore CD MP3 Formatervezett sztereó mini torony CD MP3 lejátszóval Chaîne hi fi stéréo design avec lecteur CD MP3 Design stereo music center with CD MP3 Player 2308 ...

Page 2: ...f dass Kleinteile und Batterien ausserhalb deren Reichweite sind Wichtige Hinweise zum Gehörschutz Vorsicht Ihr Gehör liegt Ihnen und auch uns am Herzen Deshalb seien Sie bitte vorsichtig beim Gebrauch dieses Gerätes Wir empfehlen Vermeiden Sie hohe Lautstärken Sollte das Gerät von Kindern verwendet werden achten Sie darauf dass das Gerät nicht zu laut eingestellt wird Achtung Zu hohe Lautstärken ...

Page 3: ...st nicht wasserfest Tauchen Sie den Player nicht in Wasser ein und lassen ihn auch nicht mit Wasser in Berührung kommen In den Player eindringendes Wasser kann ernsthafte Schäden verursachen Verwenden Sie keine Reinigungsmittel die Alkohol Ammoniak Benzen oder Schleifmittel enthalten da diese den Player beschädigen können Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches feuchtes Tuch Batterien fachgerecht e...

Page 4: ...erfläche der beschriebenen Seite nicht zu berühren Lassen Sie die CD nicht an folgenden Orten liegen In der Nähe einer Heizung oder an Orten wo hohe Temperaturen entstehen können An feuchten oder staubigen Orten Entfernen Sie vor dem Abspielen jegliche Unreinheiten z B Fingerabdrücke mit einem weichen Tuch Wischen Sie immer von innen nach außen CD EINLEGEN Drücken Sie auf OPEN CLOSE Legen Sie die ...

Page 5: ... ist bis zu ca 6m Entfernung zu dem Gerät möglich Wenn Sie sich jedoch nicht direkt vor dem FERNBEDIENUNGSSENSOR befinden wird die maximal mögliche Entfernung geringer Stellen Sie sicher dass keine Objekte den Sensor blockieren und dass der Sensor keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist FERNBEDIENUNG 1 Ordnertaste 2 Ordnertaste 3 PLAY PAUSE Taste 4 STOP Taste 5 SKIP Taste 6 SKIP Taste 7 MODE Ta...

Page 6: ...nn Sie während dem Programmierungsmodus auf PLAY PAUSE drücken wird das System die Programmierungswiedergabe starten Während der Programmierungswiedergabe wird das PROGRAM auf dem Display angezeigt siehe Bild 4 7 Wenn Sie während der Programmierungswiedergabe auf FF SKIP oder FB SKIP drücken wird das System zur nächsten oder vorherigen Programmierung springen 8 Wenn Sie während der Programmierungs...

Page 7: ...nd dem Zufallsmodus auf FF SKIP drücken wird das System einen zufälligen Titel zur Wiedergabe aussuchen Wenn Sie auf FF SKIP während der letzte noch zu abzuspielende Titel abgespielt wird wird das System einen zufälligen Titel auswählen und alle Titel erneut zufällig wiedergeben 7 Wenn Sie während dem Zufallsmodus auf FB SKIP drücken wird das System den derzeit abgespielten Titel von vorne abspiel...

Page 8: ...ngen Wenn Sie diese Taste länger als 0 5 Sekunden gedrückt halten wird das Gerät den derzeitigen Titel zurückspulen Wechselt im Programmierungswiedergabemodus zu dem vorherigen Titel der Programmierung oder zum letzten Titel sollte der vorherige Titel der erste gewesen sein FOLDER Wenn sich das System im MP3 Stoppmodus befindet wechseln Sie mit dieser Taste zu dem nächsten Ordner Die Ordnernummer ...

Page 9: ... dann sollten Sie die UKW Antenne auf der Rückseite voll abwickeln Wenn Sie einen MW Sender hören dann sollten Sie das Gerät für besten Empfang ausrichten TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN Stromversorgung AC 230V 50Hz Stromverbrauch 15 W Lautsprecherimpedanz 8 Ohm Radio Frequenzbereich MW 525 1615KHz UKW 87 5 108MHz CD Bereich Übertragungsbereich 3dB 60 16 000 Hz Rauschabstand 60 dB Harmonische Verzerrun...

Page 10: ...et allow anyone especially children to put objects into the holes slots or openings on this devise This may lead into death due to electric shock The device must only be opened by a qualified assistant Only use the appliance for its intended purpose This device may only be used in housings and business premises Please keep this instruction manual for further reference FURTHER INFORMATION A triangl...

Page 11: ...the appliance are not covered Moisture and cleaning This appliance is not waterproof Do not immerse player in water Do not allow player to come in contact with water If water gets inside the player it may cause serious damage Do not use cleaning agents that contain alcohol ammoniac benzene or abrasives as these could damage the player For cleaning use a soft moistened cloth Professional recycling ...

Page 12: ...the discs take care not to touch the playing surface Do not place discs in the following locations Near a heating device or place where the temperature is high In damp or dusty areas Wipe away any fingerprints or dust on the playing surface of a disc using a soft cloth Always wipe from the inside toward the outside of the disc LOADING THE DISC Press OPEN CLOSE Insert a CD printed side up in the tr...

Page 13: ...ate 18ft 6m However since the remote control range is less when the unit is used at an angle use directly in front of the REMOTE SENSOR for maximum distance Do not expose the REMOTE SENSOR to strong light direct sunlight or artificial lighting and make sure that there are no obstacles between the REMOTE SENSOR and the remote control unit REMOTE CONTROL 1 Folder button 2 Folder button 3 PLAY PAUSE ...

Page 14: ...nts of the program and cancels the program mode 6 If PLAY PAUSE key is pressed during the system holding the program of more than one it starts the program play During the program play Display shows PROGRAM is play display 4 7 If FF SKIP FB SKIP key is pressed during the program play the system skips to next previous program 8 If STOP key is pressed during the program play the system stops the pro...

Page 15: ...essed during the random play mode the system goes to the stop mode cancels the random play mode 6 If FF SKIP key is pressed during the random play mode the system skips next at random If FF SKIP key is pressed on the tune of the final track the system searches next lap at random 7 If FB SKIP key is pressed during the random play mode the system searches the beginning of the current track but doesn...

Page 16: ...mmed track during Program play cyclic to the first programmed track FOLDER When the system is STOP mode For MP3 Skip up to next folder in increasing order and display folder number When the system is PLAY mode For MP3 Skip up to next folder number in increasing order start play head track of the folder and display current folder and track number Press key once current folder number is flashing for...

Page 17: ...the wire FM antenna on the rear cover When listening to AM broadcasts it is advisable to adjust the position of the helmet for optimum reception SPECIFICATIONS GENERAL Power supply AC 230V 50Hz Power Consumption 15 watts Speaker impedance 8 Ohm Radio Section AM 525 1615KHz FM 87 5 108MHz Compact Disc Section Frequency Response 3dB 60 16 000 Hz Signal to noise Ratio 60 dB Harmonic Distortion 0 4 Co...

Page 18: ...la pourrait être dangereux pour votre santé et mener à l étouffement Prêtez l attention la plus élevée pour garder les petits appareils et piles hors de la portée des enfants Conseil important pour la protection de l ouïe Attention Nous tenons à votre ouïe autant que vous Par conséquent prenez vos précautions lors de l usage de cet appareil Notre recommandations Evitez les volumes forts Dans le ca...

Page 19: ...aération de l appareil ne sont pas fermées Humidité et nettoyage L appareil n est pas étanche Ne plongez pas l appareil dans l eau Evitez son contact avec l eau De l eau dans l appareil pourrait sérieusement l endommager N employez pas de détergents contenant de l alcool de l ammoniaque du benzène ou des abrasifs Ces produits pourraient endommager votre appareil Pour nettoyer l appareil utilisez u...

Page 20: ...sque assurez vous de ne pas touchez la surface de lecture Ne placez pas les disques dans les endroits suivants Près d un chauffage ou dans un endroit où la température est élevée Dans des endroits sales ou poussiéreux Enlevez toute empreinte digitale de la surface du disque à l aide d un tissu doux Passez toujours le tissu de l intérieur vers l extérieur du disque CHARGER LE DISQUE Appuyez sur OPE...

Page 21: ...Cependant comme la distance d utilisation est raccourcie si l appareil est placé dans un coin utilisez la télécommande de face pour une distance optimale Ne pas exposer la télécommande à des lumières trop intenses lumière du soleil ou éclairage artificiel et assurez vous qu aucun obstacle ne se trouve et la télécommande et son capteur sur l appareil TÉLÉCOMMANDE 1 Bouton dossier 2 Bouton dossier 3...

Page 22: ...AUSE est pressée pendant que le système retient des numéros de piste la lecture du programme démarre Pendant la lecture du programme l écran affiche lecture du PROGRAMME affichage 4 7 Si la touche FF SKIP FB SKIP est pressée pendant la lecture d un programme le système lance la lecture de la piste suivante précédente 8 Si la touche STOP est pressée pendant la lecture d un programme le système arrê...

Page 23: ...si le bouton STOP est pressé en mode lecture aléatoire le système passe en mode stop et annule la lecture aléatoire 6 Si la touche FF SKIP est pressée pendant la lecture aléatoire le système passe à une autre piste au hasard Si la touche FF SKIP est pressée à la fin de la dernière piste le système choisit une piste au hasard et relance la même lecture aléatoire 7 Si la touche FB SKIP est pressée p...

Page 24: ... la première Lorsque cette touche est tenue plus de 0 5 sec une recherche rapide arrière est effectuée Passe à la piste précédente programmée en mode programmer retournant à la première DOSSIER Lorsque le système est en mode STOP pour les MP3 passe au dossier suivant dans l ordre croissant des numéros de dossiers Lorsque le système est en mode lecture pour les MP3 passe au dossier suivant dans l o...

Page 25: ...étendre l antenne au maximum Lorsque vous écoutée une station AM il est recommandé de déplacer le casque pour une réception optimum SPECIFICATIONS CARACTERISTIQUES Alimentation AC 230V 50Hz Consommation d énergie 15 watts Impédance de l enceinte 8 Ohm Section Radio AM 525 1615KHz FM 87 5 108MHz Section compacte disque Fréquence de Réponse 3db 60 16 000 Hz Taux de signal de bruit 60 dB Distorsion h...

Page 26: ...kkel és azokat ne nyelje le mert ez komoly sérüléseket okozhat Gondoskodjon arról hogy az apró alkatrészek és elemek ne kerüljenek gyermekek kezébe Fontos tanácsok a halláskárosodás elkerülésére Figyelmeztetés Az Ön hallásáért nemcsak Ön de mi is aggódunk Éppen ezért kérjük legyen óvatos a készülék használatánál Azt ajánljuk hogy kerülje a nagy hangerővel való hallgatást Ha a készüléket gyermekek ...

Page 27: ...lejátszóba bejutó víz súlyos károkat okozhat A készülék megtisztítására ne használjunk alkoholt ammóniát benzint vagy súrolószert tartalmazó tisztítóanyagot mivel ezek károsíthatják a lejátszót A készülék megtisztítására enyhén megnedvesített puha törlőruhát használjunk Előírásos hulladék elhelyezés Az elemek és a csomagolóanyagok nem a háztartási szemétbe valók Az elemeket a használt elemek számá...

Page 28: ...gfogásakor figyeljen hogy ne érjen annak lejátszófelületéhez Ne tegyen lemezeket a következő helyekre Fűtőtestek magas hőmérsékletű helyek közelébe Párás illetve poros helyekre A port vagy az ujjlenyomatokat törölje le a lejátszófelületről puha ruhával Mindig belülről kifelé haladjon törlésnél LEMEZ BEHELYEZÉSE Nyomja meg az OPEN CLOSE gombot Helyezze be a CD lemezt a tárba cimkés oldalával felfel...

Page 29: ...lsághoz legyen a távirányító az INFRAVÖRÖS ÉRZÉKELŐ vel egyenesen szemben Ne érje az INFRAVÖRÖS ÉRZÉKELŐ t erős fény közvetlen napfény illetve mesterséges világítás továbbá biztosítsa hogy a távszabályzó és az INFRAVÖRÖS ÉRZÉKELŐ közé ne kerüljön semmiféle akadály TÁVSZABÁLYZÓ 1 Folder gomb 2 Folder gomb 3 PLAY PAUSE gomb 4 STOP gomb 5 SKIP gomb 6 SKIP gomb 7 MODE gomb 8 PROGRAM gomb Nyomógombok M...

Page 30: ...több szám már tárolásra került a PLAY PAUSE gomb megnyomásával a lejátszásuk elindul Programozott lejátszás alatt a kijelzőn látszik a PROGRAM play Display 4 7 Ha a programozott lejátszás alatt megnyomja a FF SKIP FB SKIP gombokat a rendszer a következő beprogramozott számra lép 8 Ha a programozott lejátszás alatt megnyomja a STOP gombot a lejátszás leáll s a rendszer leállított módba lép át A kés...

Page 31: ...a random mód ezzel véget ér 6 Véletlensorrendű lejátszás alatt a FF SKIP gomb megnyomásával a következő véletlenszerűen kiválasztott számra léphet Ha az utolsó szám lejátszásakor megnyomja a FF SKIP gombot a véletlenszerű lejátszás újból elkezdődik 7 Véletlenszerű lejátszás alatt a FB SKIP gomb megnyomásával az aktuális szám elejére léphet de nem léphet egy számot vissza MÓDOK CD None Repeat 1 Rep...

Page 32: ...rszámra lép Az első szám esetén az utolsóra FOLDER Ha a rendszer STOP leállított módban van MP3 nál továbblép a következő mappára növekvő rend illetve a mappa kijelzett száma szerint MP3 PLAY MP3 lejátszás módban továbblép a következő mappára növekvő rend szerint elkezdi lejátszani a mappa első számát és kijelzi az aktuális mappa illetve műsorszám számát Egyszeri megnyomásával a mappa száma megjel...

Page 33: ...latos az FM antennát teljesen kihúzni a készülék hátuljánál Az AM rádióadók megfelelő vételéhez mozdítsa a sisakrészt a megfelelő pozícióba SPECIFIKÁCIÓK ÁLTALÁNOS Áramellátás AC 230V 50Hz Áramfogyasztás 15 watt Hangszóró impedanciája 8 Ohm A rádió frekvenciatartományai AM 525 1615KHz FM 87 5 108MHz CD Frekvenciaválasz 3dB 60 16 000 Hz Jel zaj tartomány 60 dB Zaj 0 4 Lejátszható formátumok CD DA C...

Page 34: ...noi Pertanto fate attenzione quando usate questo apparecchio La nostra raccomandazione è di Evitare un volume eccessivo Dovesse l apparecchio essere usato da bambini assicuratevi che esso non sia regolato su un volume eccessivo Attenzione Un volume eccessivo potrebbe causare danni irreversibili all udito dei vostri bambini MAI lasciare che nessuno ed in particolar modo bambini metta alcun oggetto ...

Page 35: ...o coperte Umidità e pulizia L apparecchio non è subacqueo Non immergete il lettore nell acqua Non lasciate che il lettore venga a contatto con acqua Dell acqua che dovesse incidentalmente cadere sul lettore potrebbe causare seri danni Non usate detergenti che contengano alcool ammoniaca benzene o abrasivi in quanto questi potrebbero danneggiare il lettore Per pulire usate un panno soffice e umido ...

Page 36: ...ando si maneggia il disco assicurarsi di non toccare la superficie inferiore Non riporre il disco nei seguenti posti Vicino ad un dispositivo per il riscaldamento o dove le temperature siano alte In posti umidi o polverosi Pulire ogni impronta o polvere sulla superficie inferiore del disco usando un panno morbido Muovere sempre dall interno all esterno CARICARE IL DISCO Premere OPEN CLOSE Inserire...

Page 37: ...zza e cautela Il raggio operativo è di circa 6 metri Comunque se si usa da un angolazione la distanza si riduce Non esporre il sensore a luce forte artificiale o solare e assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il sensore e il telecomando TELECOMANDO 1 Tasto Cartella 2 Tasto Cartella 3 Tasto PLAY PAUSE 4 Tasto STOP 5 Tasto SKIP 6 Tasto SKIP 7 Tasto MODE 8 Tasto PROGRAM Funzioni principali Play P...

Page 38: ...Premendo PLAY PAUSE quando il sistema ha un programma attivo si dà avvio alla riproduzione di esso Durante la riprod Del programma il diplay mostrerà PROGRAM display 4 7 Premendo FF SKIP FB SKIP durante la programmazione e il sistema passa alla successiva o precedente programmazione 8 Premendo STOP in mod Program il sistema va in stop e ferma la riproduzione Se STOP viene premuto durante la progra...

Page 39: ...tema si ferma e cancella la riproduzione random 6 Premendo FF SKIP nel random mode si passa alla prossima traccia casuale Premendo FF SKIP durante l ultima traccia il sistema ricomincia la riproduzione casuale 7 Premendo FB SKIP in random mode il sistema cerca l inizio della traccia corrente ma non va alla precedente MODALITA CD Normale Ripeti 1 Ripeti tutto Casuale Normale MP3 Normale Ripeti 1 Ri...

Page 40: ...ec si attiva il FFWD Passa alla prossima traccia programmata durante il program play continua fino alla prima traccia programmata FOLDER cartella Quando il sistema è in Stop mode MP3 passa da una cartella all altra in ordine crescente e mostra il numero della cartella Quando il sistema è in Play mode MP3 passa alla successiva cartella in ordine crescente riproducendo la prima traccia e mostrando l...

Page 41: ...tolare l antenna filo sul retro Quando si ascoltano trasmissioni AM si consiglia di regolare la posizione della parte superiore per una migliore ricezione SPECIFICAZIONI GENERALE Alimentazione AC 230V 50Hz Consumo potenza 15 watts Impedenza autoparlante 8 Ohm Sezione radio AM 525 1615KHz FM 87 5 108MHz Sezione compact disc Risposta in frequenza 3dB 60 16 000 Hz Avviso rumore rapporto 60 dB Distors...

Page 42: ...e trague las piezas pequeñas ni las pilas del aparato puesto que es potencialmente muy dañino para la salud y puede provocar asfixia Preste mucha atención especialmente en el caso de los niños Aviso importante respecto a la protección de sus oídos Cuidado Su capacidad auditiva nos preocupa tanto como a usted Por lo tanto tenga precaución cuando use el aparato Le recomendamos que evite escuchar mús...

Page 43: ...o es impermeable No sumerja el aparato en el agua No permite que el aparato entre en contacto con el agua La entrada de agua en el aparato causa serios problemas y daños No use agentes limpiadores que contengan alcohol amoniacos benceno o abrasivos Éstos pueden dañar al aparato Para la limpieza use un paño suave y húmedo Reciclaje profesional No deseche las pilas ni el material de embalaje con la ...

Page 44: ...do de no tocar la superficie grabada No ponga discos en los sitios siguientes Cerca de un calefactor o en un sitio dónde la temperatura es elevada En lugares húmedos o polvorientos Limpie cualquier huella dactilar o polvo en la superficie grabada del disco usando un trapo suave Limpie siempre desde el interior hacia el exterior del disco CARGAR EL DISCO Pulse ABRIR CERRAR Inserte un CD parte impre...

Page 45: ...l control remoto disminuye cuando la trayectoria no es horizontal intente apuntar al SENSOR REMOTO siempre horizontalmente para una distancia máxima No exponga el SENSOR REMOTO a luz fuerte luz solar directa o luz artificial y asegúrese que no haya obstáculos entre el SENSOR REMOTO y la unidad de control remoto CONTROL REMOTO 1 Botón de carpeta 2 Botón de carpeta 3 Botón PLAY PAUSE 4 Botón STOP 5 ...

Page 46: ...ama y cancela el modo programa 6 Si se pulsa el botón PLAY PAUSE cuando el sistema está guardando un programa de una o más pistas se inicia la reproducción del programa Durante la reproducción del programa la pantalla muestra la palabra PROGRAM pantalla 4 7 Si se pulsa el botón FF SKIP FB SKIP durante la reproducción de programa el sistema pasa al siguiente anterior programa 8 Si se pulsa la tecla...

Page 47: ...a la tecla STOP durante el modo aleatorio el sistema pasa a modo parado y cancela el modo de reproducción aleatorio 6 Si se pulsa el botón FF SKIP el sistema salta a otra pista aleatoria Si se pulsa el botón FF SKIP mientras suena la última pista el sistema empezará a reproducir una pista aleatoriamente 7 Si se pulsa el botón FB SKIP durante el modo reproducción aleatoria el sistema volverá al ini...

Page 48: ...ado Salta a la anterior pista programada en reproducción de programas salta a la última pista si se encuentra en la primera FOLDER Cuando el sistema está en modo parado para MP3 salta a la siguiente carpeta en orden creciente y muestra el número de carpeta Si pulsa el botón una vez el número de carpeta actual parpadeará por 3s si pulsa otra vez cuando el sistema está en modo reproducción para MP3 ...

Page 49: ...cable de antena FM situado en la cubierta trasera Cuando escuche retransmisiones AM se recomienda ajustar la posición del casco para una recepción óptima ESPECIFICACIONES GENERAL Suministro eléctrico AC 230V 50Hz Consumo de energía 15 vatios Impedancia de los altavoces 8 Ohm Sección de radio AM 525 1615KHz FM 87 5 108MHz Sección de disco compacto Respuesta de frecuencia 3dB 60 16 000 Hz Tasa de se...

Page 50: ...r favor tenha cuidado com este equipamento Recomendamos Evite volumes de som elevados Se o equipamento for utilizado por crianças certifique se que o volume do aparelho não está demasiado elevado Atenção Volumes demasiado elevados podem provocar danos irreparáveis à audição das crianças Nunca deixe a pessoa especialmente as crianças colocar os objectos dentro de buracos ranhuras ou outras abertura...

Page 51: ...jamento do aparelho não estejam cobertas Humidade e Limpeza Este produto não é resistente à água Não submergir o aparelho em água nem deixar que este entre em contacto com água Se penetrar água no aparelho pode provocar sérios danos Não utilizar agentes de limpeza que contenham álcool amoníaco benzol ou abrasivos pois estes podem danificar o aparelho Utilize um pano macio e húmido para a limpeza R...

Page 52: ...os discos cuidado para não tocar na superfície a ser lida Não coloque os discos nos seguintes lugares Perto de aparelhos aquecedores ou lugares de alta temperatura Em áreas húmidas ou empoeiradas Limpe com um pano macio as impressões digitais ou poeira nas superfícies do disco Sempre limpe a partir do centro em direcção às bordas externas do disco LENDO O DISCO Pressione ABRIR FECHAR Insira um CD ...

Page 53: ... do controle diminui dependendo do ângulo use o directamente à frente do SENSOR REMOTO para a distância máxima Não exponha o SENSOR REMOTO a luzes fortes luz directa do sol ou artificial e certifique se de que não haja obstáculos entre o SENSOR REMOTO e o controle remoto CONTROLE REMOTO 1 Botão directório 2 Botão directório 3 Botão PLAY PAUSE 4 Botão STOP 5 Botão SKIP 6 Botão SKIP 7 Botão MODE 8 B...

Page 54: ...do de programação 6 Se a tecla PLAY PAUSE for pressionada durante a programação de faixas a reprodução da lista programada inicia se Durante a reprodução da lista programada o visor mostra PROGRAM fig 4 7 Se a tecla FF SKIP FB SKIP for pressionada durante a reprodução da lista programada o sistema avança regressa para a faixa programada seguinte anterior 8 Se a tecla STOP for pressionada durante a...

Page 55: ...e reprodução aleatória ou se a tecla STOP for pressionada o sistema muda para o modo parado e cancela o modo aleatório 6 Se a tecla FF SKIP for pressionada durante o modo aleatório o sistema avança para uma próxima faixa aleatória Se a tecla FF SKIP for pressionada ao fim da última faixa o sistema escolhe uma outra faixa aleatoriamente 7 Se a tecla FB SKIP for pressionada durante o modo aleatório ...

Page 56: ...ara a faixa programada anterior durante a reprodução programada ou vai para a primeira faixa programada DIRECTÓRIO Durante o modo parado no modo MP3 avança para o próximo directório em ordem crescente e mostra o número do directório Durante o modo de reprodução no modo MP3 avança para o próximo directório em ordem crescente reproduz a primeira faixa do directório e mostra os números da faixa e do ...

Page 57: ...a antena FM na parte traseira do aparelho Ao ouvir a emissões de AM recomenda se ajustar a posição da parte principal do aparelho para uma melhor recepção ESPECIFICAÇÕES GERAIS Alimentação de energia AC 230V 50Hz Consumo 15 watts Impedância de coluna 8 Ohm Frequências captadas AM 525 1615KHz FM 87 5 108MHz Parte do disco compacto Resposta em frequência 3dB 60 16 000 Hz Relação sinal ruído 60 dB Di...

Page 58: ...adzić do uszkodzenia słuchu twoich dzieci Nie pozwalaj komukolwiek zwłaszcza dzieciom wkładać niczego do otworów otworów wentyl acyjnych lub dziur może to doprowadzić do porażenia prądem Obudowa urządzenia może być zdjęta wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów Korzystaj z urządzenia wyłącznie w celach do których zostało przeznaczone Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnętrznego Zacho...

Page 59: ...enie z dala od wody oraz wilgoci Woda może spowodować poważne uszkodzenia Do czyszczenia nie używaj środków zawierających alkohol amoniak benzen oraz środków żrących Mogą uszkodzić urządzenie Czyść urządzenie miękką wilgotną szmatką Pozbywanie się baterii Baterie nie mogą być traktowane jak zwykłe śmieci Przekaż baterie do oznaczonego punktu składowania baterii Nie wrzucaj baterii do ognia PRZED P...

Page 60: ... nie dotykaj jej niezadrukowanej powierzchni Nie umieszczaj płyt w następujących miejscach W pobliżu urządzeń emitujących ciepło lub w miejscach w których temperatura jest wysoka W miejscach wilgotnych lub zakurzonych Za pomocą miękkiej szmatki usuń kurz i odciski palców znajdujące się na płycie Zawsze czyść płytę w kierunku od środka do zewnątrz WKŁADANIE PŁYTY Naciśnij OPEN CLOSE Włóż płytę CD n...

Page 61: ... jest mniejszy gdy pilot jest nie jest skierowany bezpośrednio ale pod pewnym kątem do CZUJNIKA ZDALNEGO STEROWANIA Nie wystawiaj CZUJNIKA ZDALNEGO STEROWANIA na działanie silnego światła bezpośrednie promienie słoneczne lub sztuczne oświetlenie Upewnij się że między pilotem a CZUJNIKIEM ZDALNEGO STEROWANIA nie ma żadnych przeszkód PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 1 Przycisk Folder 2 Przycisk Folder 3 Pr...

Page 62: ...j niż jeden program wówczas naciśnięcie przycisku PLAY PAUSE spowoduje rozpoczęcie zaprogramowanego odtwarzania W trybie programowania na wyświetlaczu pojawia się PROGRAM Obraz 4 7 Jeśli przycisk FF SKIP FB SKIP zostanie naciśnięty w trybie programowania wówczas system przeskakuje do następnego poprzedniego programu 8 Jeśli w trybie programowania zostanie naciśnięty przycisk STOP wówczas system za...

Page 63: ...ięty przycisk STOP wówczas system przechodzi do trybu zatrzymania i wyłącza tryb losowego odtwarzania 6 Jeśli w trybie losowego odtwarzania zostanie naciśnięty przycisk FF SKIP wówczas system przeskakuje do następnego losowego utworu Jeśli podczas odtwarzania ostatniego utworu zostanie naciśnięty przycisk FF SKIP wówczas system rozpocznie odtwarzanie utworów od początku 7 Jeśli w trybie losowego o...

Page 64: ... to ostatniego utworu Jeśli przycisk jest przytrzymany dłużej niż 0 5 sek wówczas włącza się funkcja szybkiego przewijania w tył W trybie Zaprogramowanego odtwarzania przeskakiwanie do poprzedniego zaprogramowanego utworu FOLDER W trybie STOP dla odtwarzacza MP3 przeskakiwanie w przód do następnego folderu i wyświetlanie numeru folderu W trybie PLAY dla odtwarzacza MP3 przeskakiwanie w przód do na...

Page 65: ...e anteny FM znajdującej się z tyłu urządzenia Podczas słuchania stacji AM dla lepszego odbioru zaleca się poprawienie pozycji odbiornika fal AM SPECYFIKACJA OGÓLNE Zasilanie AC 230V 50Hz Zużycie energii 15 watów Impedancja głośnika 8 Ohm Zakres fal AM 525 1615KHz FM 87 5 108MHz Odtwarzacz CD Charakterystyka Częstotliwościowa 60 16 000 Hz Względny Wskaźnik Szumów 60 dB Zniekształcenia Harmoniczne 0...

Page 66: ...g steken dit kan een dodelijke elektrische schok tot gevolg hebben De behuizing van het apparaat mag slechts door daartoe gekwalificeerde vaklui geopend worden Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het is bestemd Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en zakelijke omgevingen Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren voor later gebruik BIJKOMENDE...

Page 67: ...iet waterdicht Doop de speler niet in water Voorkom dat de speler met water in contact komt Water in het apparaat kan tot ernstige beschadiging leiden Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol ammoniak benzeen of schuurmiddel bevatten aangezien deze middelen de speler kunnen beschadigen Om te reinigen gebruik een zachte vochtige doek Professionele recycling Batterijen en verpakking horen niet th...

Page 68: ...er dan op dat u het oppervlak van de beschreven kant niet aanraakt Laat de CD niet op de volgende plaatsen liggen In de buurt van een verwarming of op plaatsen waar hoge temperaturen kunnen ontstaan Op vochtige of stoffige plaatsen Verwijder voor het afspelen alle eventuele onzuiverheden bv vingerafdrukken met een zachte doek Veeg altijd van binnen naar buiten CD INLEGGEN Druk op OPEN CLOSE Leg ee...

Page 69: ...ijk Als u zich niet vlak voor de SENSOR VOOR DE AFSTANDSBEDIENING bevindt wordt de maximum mogelijke afstand kleiner Zorg ervoor dat de sensor niet geblokkeerd wordt door voorwerpen die in de weg staan en dat de sensor niet blootgesteld is aan rechtstreeks zonlicht AFSTANDSBEDIENING 1 Maptoets 2 Maptoets 3 Toets WEERGAVE PAUZE 4 STOP toets 5 SKIP Toets 6 SKIP Toets 7 MODE toets 8 PROGRAMMA toets G...

Page 70: ...e programmeermodus op WEERGAVE PAUZE drukt zal het systeem de programmaweer gave starten Tijdens de programmaweergave wordt het PROGRAMMA op de display aangegeven zie Afbeelding 4 7 Als u tijdens de programmaweergave op FF SKIP of FB SKIP drukt zal het systeem verspringen naar de vorige of de volgende programmering 8 Als u tijdens de programmaweergave op STOP drukt zal het systeem overgaan naar de...

Page 71: ...e stopmodus en zal de willekeurige weergavemodus eveneens stoppen 6 Als u tijdens de willekeurige weergavemodus op FF SKIP drukt zal het systeem een willekeurige titel voor de weergave selecteren Als u op FF SKIP drukt terwijl de laatste nog weer te geven titel weergegeven wordt dan zal het systeem een willekeurige titel kiezen en alle titels opnieuw in willekeurige volgorde weergeven 7 Als u tijd...

Page 72: ...ugspringen naar de laatste titel Als u deze toets langer dan 0 5 seconden ingedrukt houdt zal het apparaat de huidige titel terugspoelen Gaat in de geprogrammeerde weergavemodus naar de vorige titel van het programma of naar de laatste titel als de vorige titel de eerste geweest zou zijn FOLDER Als het systeem zich in de MP3 stopmodus bevindt wisselt u met deze toets naar de volgende map Het mapnu...

Page 73: ... FM antenne aan de achterzijde volledig uittrekken Als u een AM zender hoort moet u de AM ontvanger zodanig richten dat u een optimale ontvangst heeft SPECIFICATIES ALGEMEEN Vermogenstoevoer AC 230 V 50 Hz Stroomverbruik 15 W Luidspreker impedantie 8 Ohm Radiofrequentiebereik AM 525 1615KHz FM 87 5 108MHz CD bereik Transmissiebereik 3dB 60 16 000 Hz Ruisafstand 60 dB Harmonische vervorming 0 4 Com...

Page 74: ...CD MP3 přehrávačem Pozor na malé díly a baterie Spolknutí těchto předmětů může vést k vážnému zranění nebo udušení Hlavně dbejte na to aby malé díly a baterie nebyly v dosahu dětí Důležitá rada týkající se ochrany sluchu Upozornění Máme starost o váš sluch tak jako vy Proto používejte tento spotřebič s rozvahou Naše doporučeni Nepoužívejte vysoké hlasitosti V případě že je spotřebič používán dětmi...

Page 75: ...ořte spotřebič do vody Nenechte spotřebič přijít do kontaktu s vodou Voda vniknoucí do spotřebiče může tento spotřebič vážně poškodit K čistění nepoužívejte čistící prostředky které obsahují alkohol čpavek benzín nebo hrubé předměty protože by poškodily spotřebič Jako čisticí prostředek použijte navlhčený jemný kus látky Sběr odpadu Baterie a obalový materiál nepatří do domácího odpadu Baterie mus...

Page 76: ... 17 NAPÁJECÍ kabel 18 Pravý REPRODUKTOR Při manipulaci s disky se nedotýkejte hrací plochy Nedávejte disky na následující místa Do blízkosti zdrojů tepla nebo do míst s vysokou teplotou Do vlhkých nebo prašných prostor Otisky prstů nebo prach otřete z hrací plochy měkkým hadříkem Disk vždy otírejte směrem zevnitř ven VLOŽENÍ DISKU Zmáčkněte OTEVŘÍT ZAVŘÍT Položte CD popsanou stranou nahoru na táce...

Page 77: ...me na přístroj přímo pro dosažení maximální vzdálenosti miřte přímo na SENZOR DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ Nevystavujte SENZOR DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ přímému světlu přímému slunečnímu svitu nebo umělému světlu a zajistěte aby mezi SENZOREM DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ a ovladačem nebyly překážky DÁLKOVÝ OVLADAČ 1 Tlačítko soubor 2 Tlačítko soubor 3 Tlačítko PLAY PAUSE 4 Tlačítko STOP 5 Tlačítko SKIP 6 Tlačítko SKIP 7 Tla...

Page 78: ...6 Jestliže je zmáčknuto tlačítko PLAY PAUSE v režimu Program více jak jednou začne se program přehrávat Během přehrávání programu zobrazí displej PROGRAM který se přehrává displej 4 7 Jestliže je zmáčknuto tlačítko FF SKIP FB SKIP během přehrávání programu systém přeskočí na další předcházející program 8 Jestliže je zmáčknuto tlačítko STOP během přehrávání programu systém zastaví přehrávání progra...

Page 79: ...když bylo zmáčknuto tlačítko STOP během náhodného přehrávání systém se vypne a zruší se režim náhodného přehrávání 6 Jestliže je zmáčknuto tlačítko FF SKIP při náhodném přehrávání systém přeskočí na další náhodné přehrávání Jestliže je zmáčknuto tlačítko FF SKIP na konci poslední stopy systém sestaví nové náhodné přehrávání 7 Jestliže je zmáčknuto tlačítko FB SKIP při náhodném přehrávání systém vy...

Page 80: ...sekundy začne se rychle posunovat dozadu Přeskočit na předchozí naprogramovanou stopu během přehrávání Programu nastavit první naprogramovanou stopu SOUBOR Když je systém v režimu STOP v MP3 přeskočí do dalšího souboru s vyšším pořadovým číslem a zobrazí číslo souboru Když je systém v režimu HRÁT v MP3 přeskočí do dalšího souboru s vyšším pořadovým číslem a začne přehrávat první stopu souboru a zo...

Page 81: ...poručujeme zcela vytáhnout FM anténu na zadní straně Při poslechu AM vysílání vám doporučujeme nastavit polohu přístroje tak aby byl příjem optimální SPECIFIKACE ZÁKLADNÍ Napájení AC 230V 50Hz Spotřeba 15 watt Impedance reproduktoru 8 Ohm Část rádio AM 525 1615KHz FM 87 5 108MHz Část kompaktní disk Frekvenční odezva 3dB 60 16 000 Hz Odstup přeslechu 60 db Harmonické zkreslení 0 4 Kompatibilnís CD ...

Page 82: ...eliklere vya cihazın açık yerlerine herhangi bir şeyleri sokmasına izin vermeyiniz Aksi takdirde elektrik çarpma tehlikesi bulunmaktadır Cihazın kapağı sadece uzman kişiler tarafından açılmalıdır Lütfen cihazı sadece öngörüldüğü şekilde kullanınız Cihaz sadece mesken ve iş alanlarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır İşletim talimatlarını ilerde kullanmak üzere dikkatl bir şekilde saklayınız HARİC...

Page 83: ...inin kapalı olmadığından emin olunuz Rutubet ve temizlik Bu cihaz su geçirir Cihaza su değmesini engelleyiniz suya bandırmayınız Cihaza su girdiği takdirde cihaz ciddi arıza görebilir Temizlik esnasına alkol amonyak benzin veya çizici maddeler kullanmayınız bunlar cihaza zarar verebilirler Temizlik için yumuşak ıslak bir bez kullanınız Uygun biçimde arıtma Pil ve ambalajlar normal çöpe atılmaması ...

Page 84: ...LÖR Diskleri tutarken yürütme yüzeyine dokunmamaya dikkat et Lütfen aşağıda belirtilmiş yerlere diskleri yerleştirmeyiniz Sıcak bir aletin yanına ya da ısısı yüksek olan bir yere konulması Nemli ya da tozlu alanlarda Herhangi bir parmak iziyle silmekten uzak durun ya da yumuşak bir bez kullanılarak bir diskin yürütme yüzeyindeki tozu alın DİSK YÜKLEME AÇMA KAPAMA YA basın Tablaya bir CD yazılı ala...

Page 85: ... için REMOTE SENSÖR UZAKLIK ALGILAYICILAR in önünde direk olarak kullanınız REMOTE SENSOR UZAKLIK ALGILAYICILAR ını Güçlü ışığa direk güneş ışığı ya da yapay ışık bırakmayınız ve REMOTE SENSOR UZAKLIK ALGILAYICILAR ile uzaktan kumanda cihazı arasında hiçbir engel olmadığına emin olun UZAKTAN KUMANDA 1 Klasör düğmesi 2 Klasör düğmesi 3 PLAY OYNAT PAUSE BEKLET düğmesi 4 STOP DURMA düğmesi 5 SKIP ATL...

Page 86: ...en daha fazla programı tutma esnasında PLAY OYNAT PAUSE BEKLET tuşuna basılırsa o zaman programı yürütmeye başlar Program yürütme esnasında Ekran PROGRAM oynuyor gösterir Ekran 4 7 Eğer program yürütmesi esnasında FF SKIP ATLA FB SKIP ATLA tuşuna basılırsa sistem bir sonraki bir önceki programı atlar 8 Eğer program yürütülmesi esnasında STOP DURDUR tuşuna basılırsa sistem program yürütmeyi durduru...

Page 87: ...OP DURDUR tuşuna basıldıysa sistem durdurma tuşuna gider ve rasgele yürütme moduna çıkar 6 Eğer rasgele yürütme ayarı esnasında FF SKIP ATLA tuşuna basılırsa sistem rasgele olarak bir sonrakine atlar Eğer son parçanın melodisinde FF SKIP ATLA tuşuna basılırsa sistem rasgele olarak bir sonrakini arar 7 Eğer rasgele yürütme ayarı esnasında FB SKIP ATLA tuşuna basılırsa sistem geçerli parçanın başlan...

Page 88: ...a fazla basıldığı zaman Hızlı Ters tarafa atlama gerçekleştirilir Program yürütme esnasında bir önceki parça programlamasına atla ilk parça programlamasını devirle KLASÖR Sistem durma ayarındayken MP3 için yükselme düzeninde bir sonraki klasöre atlama ve ekran klasör sayıları Sistem yürütme ayarındayken Mp3 için yükselme düzeninde bir sonraki klasöre atlama dosyanın ilk parçasını oynatmaya başlama...

Page 89: ...FM yayınlarını dinlerken arka kılıftaki FM anten telini uzatmanız tavsiye edilir AM yayınlarını dinlerken kabul edilen en uygun durum için kaskın pozisyonu düzeltmeniz tavsiye edilir ÖZELLÝKLER GENEL Güç desteði AC 230V 50Hz Güç Tüketimi 15 watts Oparlör Empedansı 8 Ohm Radyo kesimi AM 525 1615KHz FM 87 5 108MHz CD kesimi Frekans Karşılığı 60 16 000 Hz Parazite sinyal oranı 60 dB Uyum bozukluğu 0 ...

Page 90: ... GmbH Carl Zeiss Straße 8 63322 Rödermark Telephone 49 6074 69 60 0 Fax 49 6074 69 60 169 ...

Search results

Summary of Contents for 2308

Reviews:

Related manuals for 2308

Brands by name

Popular brands

Elta 2308, Manual

Search results

Summary of Contents for 2308

Reviews:

Related manuals for 2308

Brands by name

Popular brands