21.05.2021
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. / Technical changes and errors excepted.
Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Deutschland • www.elsner-elektronik.de •
Service: +49 (0) 7033 / 30945-250
D
KNX CP IP
70149
Fig. 1
DE Aufbau des Geräts
1
Status IP (Hauptlinie)
grün: Hauptlinie OK
orange: Manual-Funktion an
2
Busstatus KNX TP (Nebenlinie)
grün: Nebenlinie OK
3
Telegrammverkehr IP (Haupt-
linie)
grün (blinkend): Telegrammver-
kehr
4
Telegrammverkehr KNX TP
(Nebenlinie)
5
Gruppenadressen Filter
6
Physikalische Adressen Filter
7
Programmier-LED
A
Ethernet-Buchse
B
Funktionstaste
C
Programmiertaste
D
KNX TP Anschluss
EN Device structure
1
State IP (Main line)
green: Main line OK
orange: Manual Function active
2
Bus state KNX TP (Subline)
green: Subline OK
3
Telegram traffic IP (Main line)
green (blinking): Telegram
traffic extent
4
Telegram traffic KNX TP (Sub-
line)
5
Group Address routing
6
Physical Address routing
7
Programming LED
A
Ethernet connector
B
Function button
C
Programming button
D
KNX TP connector
KNX TP zu IP Router
Installationshinweise
Sicherheits- und Gebrauchshinweise
Das
Produkt-Handbuch und die Produktdatei (ETS 5-Applikation)
finden Sie auf der Home-
page von Elsner Elektronik unter
www.elsner-elektronik.de
im Menübereich „Service“ zum
Download.
Installation, Prüfung, Inbetriebnahme und Fehlerbehebung dürfen nur von einer
autorisierten Elektrofachkraft durchgeführt werden.
VORSICHT!
Elektrische Spannung!
Im Innern des Geräts befinden sich ungeschützte spannungsführende Teile.
• Untersuchen Sie das Gerät vor der Installation auf Beschädigungen. Nehmen Sie nur
unbeschädigte Geräte in Betrieb.
• Halten Sie die vor Ort geltenden Richtlinien, Vorschriften und Bestimmungen für die elektrische
Installation ein.
• Nehmen Sie das Gerät bzw. die Anlage unverzüglich außer Betrieb und sichern Sie sie gegen
unbeabsichtigtes Einschalten, wenn ein gefahrloser Betrieb nicht mehr gewährleistet ist.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die Gebäudeautomation und beachten Sie die Ge-
brauchsanleitung. Unsachgemäße Verwendung, Änderungen am Gerät oder das Nichtbeachten
der Bedienungsanleitung führen zum Erlöschen der Gewährleistungs- oder Garantieansprüche.
Betreiben Sie das Gerät nur als ortsfeste Installation, das heißt nur in montiertem Zustand und nach
Abschluss aller Installations- und Inbetriebnahmearbeiten und nur im dafür vorgesehenen Umfeld.
Für Änderungen der Normen und Standards nach Erscheinen der Bedienungsanleitung ist Elsner
Elektronik nicht haftbar.
Beschreibung
Der
KNX TP zu IP Router
koppelt KNX IP/Ethernet an das KNX TP-Bussystem. KNXnet/IP-Routing
und Tunneling werden unterstützt.
Der
KNX CP IP
filtert die weiterzuleitenden Telegramme topologisch und gruppenorientiert. Die
Konfigurierung über die Nebenlinie ist abschaltbar. Der
KNX CP IP
ermöglicht Inbetriebnahme,
Konfigurierung, Visualisierung, Protokollierung und Diagnose für KNX-Geräte. LEDs zeigen Be-
triebszustände, Fehlfunktion und fehlerhafte Kommunikation. Um die Inbetriebnahme durch kurz-
fristigen Zugriff auf andere Linien zu vereinfachen, kann die Filterung durch einen Druck auf die
Funktionstaste deaktiviert werden. Lange Telegramme mit bis zu 240 Bytes APDU werden unter-
stützt. Der
KNX CP IP
wird im Netzwerk angezeigt.
Ein praktisches, browserbasiertes Frontend hilft beim Auslesen der aktuellen Einstellungen, Akti-
vieren von Funktionen (z.B. Programmiermodus) und Verfolgen der Buslast (60 min-Verlauf). Zu-
dem ermöglicht die integrierte Bootloader-Funktion Remote-Firmware-Updates via IP/Ethernet.
Das Gerät wird über die KNX-Buslinie versorgt und benötigt keine zusätzliche Stromversorgung.
KNX IP-Geräte können direkt über die Standard-RJ45-Buchse verbunden werden oder über das
Ethernet.
Lieferumfang
• Medienkoppler
• KNX-Klemme
Tasten und LEDS
Telegrammverkehr KNX TP (Nebenl.)
grün (blinkend)
Telegrammverkehr
Telegrammverkehr KNX TP (Nebenl.)
rot (blinkend)
Übertragungsfehler
Gruppenadressen Filter
grün
Filter aktiv
Gruppenadressen Filter
orange
Alle weiterleiten
Gruppenadressen Filter
rot
Alle blockieren
Gruppenadressen Filter
[off]
Haupt-/Nebenl. unterschiedlich
Physikalische Adressen Filter
grün
Filter aktiv
Physikalische Adressen Filter
orange
Alle weiterleiten
Physikalische Adressen Filter
rot
Alle blockieren
KNX TP to IP Router
Installation instructions
Safety and operating instructions
The
product manual and the product file (ETS 5 application)
can be downloaded from the
Elsner Elektronik website on
www.elsner-elektronik.de
in the “Service” menu.
Installation, testing, operational start-up and troubleshooting should only be performed by
an authorised electrician.
CAUTION!
Live voltage!
There are unprotected live components inside the device.
• Inspect the device for damage before installation. Only put undamaged devices into operation.
• Comply with the locally applicable directives, regulations and provisions for electrical installation.
• Immediately take the device or system out of service and secure it against unintentional switch-
on if risk-free operation is no longer guaranteed.
Use the device exclusively for building automation and observe the operating instructions. Impro-
per use, modifications to the device or failure to observe the operating instructions will invalidate
any warranty or guarantee claims.
Operate the device only as a fixed-site installation, i.e. only in assembled condition and after con-
clusion of all installation and operational start-up tasks, and only in the surroundings designated
for it.
Elsner Elektronik is not liable for any changes in norms and standards which may occur after publi-
cation of these operating instructions.
Description
The
KNX TP to IP Router
connects both media KNX IP and KNX TP. As KNX IP Router, it couples
KNX IP/Ethernet and TP bus system. KNXnet/IP routing and tunnelling are supported.
KNX CP IP
is able to filter the traffic according to the installation place in the bus system hierarchy
and according to the built-in filter tables for group-oriented communication. Configuring from the
subline can be disabled. For KNX devices,
KNX CP IP
provides commissioning, configuring, visu-
alization, protocolling and diagnostic operation. Operational and filtering states, malfunction and
faulty communication are indicated by LEDs. To ease commissioning by short-time access to other
lines, filtering can be temporarily deactivated on a single Function button press. Long messages
with up to 240 bytes APDU length are supported.
KNX CP IP
is shown in the network.
With a browser a comfortable front-end can be accessed to read out device settings, remotely acti-
vate functions (like Programming Mode) and watch a 60 min busload history diagram. Also, the in-
tegrated bootloader function enables remote firmware updates via IP/Ethernet.
Supplied by the KNX bus line, the device does not require an additional power supply. KNX IP de-
vices can be connected by a standard RJ45 connector directly, and also via Ethernet networks.
Scope of delivery
• Media coupler
• KNX terminal
Buttons and LEDs description
Telegram traffic KNX TP (Subline)
green (blinking)
Telegram traffic extent
Telegram traffic KNX TP (Subline)
red (blinking)
Transmission error
Group Address routing
green
Filter active
Group Address routing
orange
Route all
Group Address routing
red
Block all
Group Address routing
[off]
Main line / subline different
Physical Address routing
green
Filter active
Physical Address routing
orange
Route all
Physical Address routing
red
Block all
EN
