9V DC
Lif
espan
5yr
Remove locking plug
Verschlussstecker entfernen
Vergrendelingsplug verwijderen
Retirer la fiche de verrouillage
Place locking plug
Verschlussstecker anwenden
Vergrendelingsplug plaatsen
Appliquer le verrou
Content - Inhalt - Inhoud - Contenu
Battery - Batterie - Batterij - Pile
Mounting on mounting plate
Monteren auf montageplaat
Monteren op montageplaat
Montage sur plaque de montage
1
4
6
3
WARNING
A.C. POWER
9V DC
Lifespan
5yr
Testing - Prüfung - Testen - Testez
5 sec
8
7
Rooms - Zimmer - Kamers - Chambre
2a
Min 50cm
Min 50cm
X
X
0-20°
1/2
1/2
Min. 1x / 36m²
Height - Höhe - Hoogte - Hauteur max. 6m
Roof - Dach - Dak - Toit
Min 50cm
Min 50cm
X
20°
>
20°
>
X
X
ü
2b
Min. 1x / 36m²
0,2m
>
ü ü
X
ü
0,2m
>
2c
Test & Clean - Testen & reinigen -
Test & schoonmaken - Testez & nettoyage
1x
M O N T H
1 2 3
4 5 6 7 8
10
17
16
15
14
13
12
11
24
23
22
21
20
19
18
31
30
29
28
27
26
25
9
9
Test not okay, replace detector!
Test nicht ok, Melder ersetzen!
Test niet goed, vervang detector!
Test échoue, remplacez le détecteur!
Hush - Stummschalten - Uitstellen - Pause
85dB(A)
1x / 8sec
8 min
S
ee
m
ap
o
th
er
si
d
e
S
ie
h
e
K
ar
te
an
d
er
e
S
ei
te
Z
ie
p
la
tt
eg
ro
n
d
an
d
er
e
zi
jd
e
V
o
ir
la
ca
rt
e
d
e
l'a
u
tr
e
cô
té
220-240V AC
~
Whit
e/W
eiß
Wit/Blanc
WARNING
A.C. POWER
Orange/Oranje
WARNING:
Turn off the power first!
ACHTUNG:
Zuerst den Stromversorgung
Ausschalten
Activate
Aktivieren
Activeren
Activé
5
Live = Brown/Brown/Bruin/Brune
Neutral = Blue/Blau/Blauw/Bleu
Connect to others
Verbinden Sie mit anderen
Verbinden met anderen
Se connecter aux autres
AVERTISSEMENT:
Mettez l'appareil hors tension!
WAARSCHUWING:
Schakel allereerst de stroom uit!
}
!
85d(A)
+
1x 32 sec
Low battery alert? Replace battery
and test! (see 4 and 8)
Niedriger Batterie-Alarm? Batterien
austauschen und Testen! (Sehe 4 und 8)
Melding lage batterijspanning? Vervang
de batterij en test ! (zie stap 4 en 8)
Alerte de batterie faible? Remplacez la pile
et test! (voir 4 et 8)
!
HO7V-U 1.5mm2
(a)
(b)
Download
(c)
(d)
INTENDED USE:
FIRE SAFETY
ESSENTIAL CHARACTERISTICS:
PASSED
Nominal activation conditions/ Sensitivity, Response delay
(response time) and Performance under fire condition -
Operational reliability. Tolerance to supply voltage -
Durability of operational reliability and response delay,
temperature resistance, vibration resistance, humidity
resistance, corrosion resistance, electrical stability.
WARNING
A.C. POWER
DE Netzanschluss inklusive / VERBINDUNG bis zu 12 Geräten
EN Power connector inclusive / INTERCONNECTION up to 12 devices
NL Inclusief stroomstekker / CONNECTIE van maar liefst 12 apparaten
FR Connecteur d'alimentation inclus / CONNEXION d'au moins 12 dispositifs
1
2
85dB(A)
+
