-2-
Content - Inhalt - Inhoud - Contenu
Activate - Aktivieren - Activeren - Activé
Testing - Prüfung - Testen - Testez
85dB
85dB
+
1
2
3
Rooms - Zimmer - Kamers - Chambre
Roof - Dach - Dak - Toit
Min 50cm
Min 50cm
X
20°
>
20°
>
X
X
ü
5a
5b
Min 50cm
Min 50cm
X
X
0-20°
1/2
1/2
Min. 1 x / 40 m²
Height - Höhe - Hoogte - Hauteur max. 6m
EN
Alarm? In case of doubt: Leave the building and take action!
DE
Alarm? Im Zweifelsfall: Verlassen das Gebäude und Maßnahmen ergreifen!
NL
Alarm? Bij twijfel: Verlaat het pand en onderneem actie!
FR
Alarme? En cas de doute: Quittez le bâtiment et prendre des mesures!
!
EN
Low battery alert? Replace detector!
DE
Niedriger Batterie-Alarm? Melder austauschen!
NL
Melding lage batterijspanning? Vervang detector!
FR
Alerte de batterie faible? Remplacez le détecteur!
!
85dB
+
1x / 32sec
Test & clean - Testen & reinigen -
Test & schoonmaken Testez & nettoyage
1x
M O N T H
1 2 3
4 5 6 7 8
10
17
16
15
14
13
12
11
24
23
22
21
20
19
18
31
30
29
28
27
26
25
9
6
Test not okay, replace detector!
Test nicht ok, Melder ersetzen!
Test niet goed, vervang detector!
Test échoue, remplacez le détecteur!
