EL431DVR
Quick Guide
2.1 Souris
Actions
Doubleclic
gauche
Fonction
Double cliquez sur un des fichiers de la liste pour lire la
v1doo
Double cllquez sur la video en cours de lecture pour
zoomer en avant ou en arriE.!re sur l'ecran
Double cliquez sur la chaine pour afficher en plein &ran
la prevlsuallsatlon
Double cllquez
.l
nouveau pour revenir
i:l
l'afflchage des
chaines multi les
Clic gauche
selectionnez une option du menu
Clic droit
Un menu s'affiche pendant la lecture
Raccourcrs cour retourner au menu
Molette
Ajoutez ou dlminuez la valeur du chiffre dans les
reglages
Changez les lignes dans la zone com bi nee
Monter ou descendre dans les na"'es
™placer la souris Choislssez une application ou deplacez un flchler dans
une aoolication
Faire g1isser 1a
RE!g1ez 1a zone ae aetection ae mouvement
souris
Reglez la zone a couvrir
2.1 Mysz
Dzlalllnle
FunkcJ•
Podw6jne
klikni�ie lewym
przyciskiem
Kllknlj dwa razy na element na llkie pllk6w, aby
rozpo�f odtwarzanie wideo
Kliknij dwa razy na odtwarzane wideo, aby powi�kszyt
lub pomniejszyt obraz
KllknfJ dwa razy na kanal', abywymletlif podglqd na
pelnym ekranie
Kliknij dwa razy ponownie, aby powr6ciC do podglqdu
wlelokana�o.
Kliknl�cle lewym Wybierz odpowledniq opcJ� w menu
I nnuriskiem
Klikni�cie prawym WySwietl menu skr6t6w
przyciskiem
Biei:qce menu skr6t6w
K6H<omyszy
Zwi�ksz lub zmnlejsz wartoSf w ustawleniach
numerycznych
Przelc1.cz elementy w polu wyboru
Ponrzednia lub nastPnna strona listv
Ruch myszy
Wyblerz widiet lub przesufi element w widZecle
Przecic1.ganie
ffl)'SZol
Ustaw obszar wykrywania ruchu
Ustaw monitorowany obszar
2.1 Rat6n
Funclorlllmlento Funcl6n
Doble cllc con el Haga doble cl Jc en un elemento de la llsta de archives
bot6n Izquierdo para reproducir el video
Haga doble clic en el video en reproducir para acercar o
aleiar la lma,.,en
Haga die en el canal para ver en modo pantalla
completa
Vuelva a hacer die para volver al modo de visualizaci6n
de pantallas mUltiples
Clic con el bot6n Para acceder a las opclones en el meml
limuierdo
Hacer clic con el Se abre el mem'.i de accesos di rectos del escritorio en el
bot6n derecho del estado anterior
rat6n
Ruedecilla
Menll de accesos di rectos actual en el menll
Sube o baja un valor numerico en la conflguraci6n
numerica
Cambia los elementos de la combinaci6n
Subeo ba·a una maina en la lista
Mover rat6n
Selecclona el complemento o mueve el elemento
Arrastrar rat6n
Conngura e1 area ae aetecci6n ae movimiento
Configura el iirea cubierta
2,2 T61ec:ommande
16) C ,) 15) c,) C•l 13) 12)
Numero
Nom
Fondlon
1
Bouton chaines multiples Pre\llsuallsatlon des cha Ines multlplei
2
Pave numerique
Saisie du mot de passe/saisie de
valeurs/chanaement de chaine
3
[Escl
Retour
a
l'ecran ol'ecedent
Bouton dlrectlonnel
Bouton dlrectionnel et OK
5
Lancement de lecture
Contr61es simole de lecture
�
Commande d'enreglstrement Accedez au menu
d'enreaistrement
7
Commande
a
distance
Saisissez le numero de DVR
pour le contrOler
8
FN
A"isistant de fonction
2,2 Pilot
Nu mer Nazwa
Funke.la
1
p
isk wlelokan
Pod lad wielokan
2
Przycisk numeryczny Wprowadzanie hasta/
wprowadzanie cyfr /pl'Zffilczanie
kanal6w
3
Escl
Powr6t do nonrzednie"'O okienka
PP"T>.-isk kierun·•-····
Przvdsk kierun·•-···I OK
5
Obduaa odtwarzania Podstawowa obSft.Jaa odtwarzania
�
Kontrola na•a=•=•nla WeiScie w menu na•a��a•nia
7
Pilot
Wprowad.i. nu mer DVR, aby go
lcontrolowaC
8
FN
Funkcja asystenta
2.2 Mando a distancia
Ndm•ro
NombN
Funcl6n
1
Bot6n de canales mllltioles Vista orevia de canales mUlti les
2
Bot6n numt!rico
lntroducci6n de contrasefla/
mlmero/ camblo de canal
Bot6n de direcci6n
Direcci6n v bot6n aceotar
Funci6n de reproducci6n Funclonamlento baisico de
reproducci6n
Control ae graoacion
Entra en e menu ae graoacion
Manda a distancia
lntroduzca el nllmero de DVR
para controlarlo
FN
Funci6n de asistencia
!cE
·1--------------------1·
I
NTRODUCTION
Ce système DVR basique vous facilite la sécurisation de votre
environnement. Avec ce guide rapide, nous vous aidons pour la
configuration initiale de votre DVR. Un manuel complet se trouve sur
notre site Web service.smartwares.eu.
1.
INSTALLATION BASIQUE
1
.1
Connexion de souris
Le DVR comporte 2 connexions USB à l'arrière, 1 servant à la souris USB.
Connectez la souris pour vous faciliter le travail.
1.2 Connexion de caméras
Avant de monter les caméras, connectez-les d'abord au DVR pour les tester.
Connectez les 4 fiches BNC aux connexions Video In à l'arrière du DVR puis
utilisez les fiches RCA jaunes du câble aux BNC. Connectez l'alimentation
électrique à l'entrée rouge sur le câble puis la caméra sur la connexion à
l'autre bout du câble.
1.3 Connexion de moniteur
Connectez le DVR à un moniteur via la sortie HDMI ou VGA à l'arrière du DVR.
Assurez-vous de sélectionner le bon canal du moniteur pour afficher l'image.
1.4 Mise sous tension
Connectez l'alimentation électrique à la connexion 12 V à l'arrière du DVR. Le
DVR se met sous tension et démarre. Après le démarrage, vous devriez voir
l'image des caméras connectées. La détection de mouvement est armée. En
cas de mouvement, un enregistrement se déclenche.
1.5 Montage des caméras
Si les caméras et les câbles sont OK, déconnectez l'alimentation électrique du
DVR et des caméras. Demandez à quelqu'un de tenir les caméras aux endroits
souhaités afin de vérifier si l'image est satisfaisante avant de monter les
caméras en permanence. Une fois montées, reconnectez les caméras au DVR
comme indiqué en 1.2
1.6 Connexion
Lorsque le DVR démarre, vous devez vous connecter pour accéder au menu.
Le nom d'utilisateur par défaut est "admin” et le mot de passe est
“123456”.
Toutes les fonctions de menu sont expliquées dans le manuel
détaillé sur notre site Web.
2.
COMMANDE BASIQUE
2.1 Souris
2.2 T
élé
commande
2.3 Lecture
Appuyez sur le bouton droit de la souris, sélectionnez la fonction de
recherche dans le menu et appuyez sur le bouton de recherche pour
afficher les fichiers enregistrés.
Appuyez sur le bouton de recherche puis
sur OK et les fichiers enregistrés s'affichent. Appuyez sur le bouton
Activation de lecture (5) sur la télécommande pour accéder à la fonction de
lecture.
2.4
App
Une app nommée
Vss Mobile
est disponible pour iOS et Android. Avec
cette app, vous pouvez consulter votre DVR à distance. Les paramètres
réseau nécessaires pour cette configuration se trouvent
dans le manuel complet sur notre site Web.
..
Power supply: 110-240VAC 50Hz/ 12VDC
smartwares
NL : 0900-2088888 lokaal tarief
BE : 070-233031 lokaal tarief
safety & lighting b.v.
F
: 0825 560 650 15ct/mln
Broekakkerweg 15 DE :-149(0)1805010762
5126BD Gilze
14Ct./Min. dt. Festnetz,
The Netherlands
Mobil max. 42Ct./Min
UK
:-144(0)8452301231
WWW.ELRO .EU
ES : +34 938427589
WSTĘP
Ten podstawowy system DVR pomaga łatwo zabezpieczyć otoczenie.
Niniejsza skrócona instrukcja pomaga zapoznać się ze wstępną
konfiguracją DVR. Pełna instrukcja dostępna jest na stronie internetowej
service.smartwares.eu.
1. PODSTAWOWY MONTAŻ
1.1 Podłączenie myszy
DVR posiada z tyłu 2 złącza USB. Jedno z nich używane jest do obsługi
myszy USB. Należy podłączyć mysz w celu zapewnienia łatwego
sterowania.
1.2 Podłączanie kamer
Przed zamontowaniem kamer należy najpierw podłączyć je do DVR w celu
przetestowania. Podłączyć 4 wtyczki BNC do złączy Video In z tyłu DVR i
następnie użyć żółtych wtyczek RCA kabla do podłączenia do BNC.
Podłączyć zasilanie do czerwonego wejścia na kablu i podłączyć kamerę do
złącza na drugim końcu kabla.
1.3 Podłączanie monitora
Podłączyć DVR do monitora przy pomocy wyjścia HDMI lub VGA z tyłu DVR.
Należy pamiętać, aby wybrać odpowiedni kanał na monitorze, aby pojawił
się obraz.
1.4 Włączanie zasilania
Podłączyć zasilanie do złącza DC 12V z tyłu DVR. DVR zostanie zasilony i
rozpocznie uruchamiania. Po uruchomieniu powinien pojawić się obraz z
podłączonych kamer. Wykrywanie ruchu jest uruchomione, więc gdy
pojawi się ruch, rozpocznie się nagrywanie.
1.5 Montaż kamer
Gdy kamery i kable są sprawne, należy odłączyć zasilanie od DVR i kamer.
Przed montażem kamer na stałe należy zadbać o pomoc dodatkowej
osoby, aby pomogła przytrzymać kamery w wybranym miejscu, aby
sprawdzić, czy obraz jest prawidłowy. Po ich zamontowaniu należy
ponownie podłączyć kamery DVR, jak opisano w punkcie 1.2.
1.6 Logowanie
Gdy DVR uruchamia się, należy zalogować się, aby uzyskać dostęp do
menu.
Domyślna nazwa użytkownika to „admin“, hasło to „123456“.
Wszystkie funkcje menu objaśniono w poszerzonej instrukcji na naszej
stronie.
2, PODSTAWOWE OPERACJE
2.2 Mysz
2.2
Pilot
2.3
Odtwarzanie
Nacisnąć prawy przycisk myszy, wybrać w menu funkcję wyszukiwania,
nacisnąć przycisk wyszukiwania i następnie pojawią się zapisane pliki.
Nacisnąć przycisk wyszukiwania, nacisnąć przycisk OK i pojawią się
zarejestrowane pliki. Nacisnąć przycisk obsługi odtwarzania (5) na pilocie
zdalnego sterowania, aby wejść w funkcję odtwarzania.
2.4 Aplikacja
Dostępna jest aplikacja dla systemów iOS i Android pod nazwą
Vss Mobile
.
Dzięki tej aplikacji można zdalnie podglądać DVR. Ustawienia sieci
niezbędne do jej ustawienia można znaleźć w pełnej instrukcji na naszej
stronie internetowej.
tiii'
INTRODUCCIÓN
Este sistema DVR básico le ayuda a garantizar fácilmente la seguridad de su entorno. Con esta guía de
inicio rápido le ayudaremos en la configuración inicial de su DVR. Puede encontrar un manual completo
en nuestro sitio web service.smartwares.eu.
1. INSTALACIÓN BÁSICA
1.1 Conexión del ratón
El DVR tiene 2 conexiones USB en la parte posterior, 1 conexión debe utilizarse para el ratón USB. Conecte el ratón para un manejo más
fácil.
1.2 Conexión de las cámaras
Antes de montar las cámaras, conéctelas primero al DVR para probar. Conecte los 4 conectores BNC en las conexiones de entrada de vídeo de
la parte posterior del DVR, posteriormente utilice los conectores RCA amarillos del cable al BNC. Conecte el suministro de alimentación a la
entrada roja del cable y conecte la cámara a la conexión en el otro extremo del cable.
1.3 Conexión del monitor
Conecte el DVR a un monitor utilizando la salida HDMI o VGA en la parte posterior del DVR. Asegúrese de seleccionar el canal adecuado en el
monitor para ver la imagen.
1.4 Encendido
Conecte el suministro de alimentación a la conexión de 12V CC en la parte posterior del DVR. El DVR se encenderá y empezará a iniciarse.
Tras el inicio deberá ver la imagen de las cámaras conectadas. Está armada la detección de movimiento, de modo que cuando haya
movimiento se realizará una grabación.
1.5 Montaje de las cámaras
Si las cámaras y los cables están bien, desconecte el suministro de alimentación del DVR y las cámaras. Haga que alguien le ayude sujetando
las cámaras en las posiciones deseadas para comprobar si la imagen es correcta antes de montar las cámaras de forma permanente. Cuando
las haya montado, conecte las cámaras de nuevo al DVR según lo indicado en 1.2.
1.6 Inicio de sesión
Cuando el DVR se inicie, debe iniciar sesión para acceder al menú. E
El nombre de usuario predeterminado es "admin” y la contraseña es
“123456”.
Todas las funciones del menú se explican en el manual ampliado disponible en nuestro sitio web.
2. CONTROL BÁSICO
2.1 Ratón
2.2 Mando a distancia
2.3 Reproducción
Pulse el botón derecho del ratón, seleccione la función de búsqueda del Menú y pulse el botón de búsqueda para que se muestren los
archivos grabados.
Pulse el botón Manejar reproducción (5) en el mando a distancia para acceder a la función de reproducción.
2.4 Aplicación
Hay una aplicación disponible en iOS y Android llamada VSS Mobile. Con esta aplicación puede ver de forma remota su DVR. La configuración
de red necesaria para configurar esto puede encontrarla en el manual completo disponible en nuestro sitio web.
