Bedienungsanleitung /
Technical Manual
NA 405
Seite/
Page
2
Alarm Hupe Alarm
Notruf
(Taster aktiviert)
Taster defekt
oder
Verdrahtungs-
fehler
Netzausfall/
Akkubetrieb
Akkufehler
Das Alarmgerät NA 405
Das
NA 405
enthält ein Netzteil, einen eingebauten Li-
thium-Ionen-Akku, eine akustische Warneinrichtung,
ein Relais mit einem potentialfreien Kontakt sowie
eine Datenschnittstelle (RS-485/
E-Link
).
Eine grüne Betriebsleuchte zeigt durch Dauerlicht
die Betriebsbereitschaft an. Wird der Alarm durch
Betätigen des Notfall-Tasters ausgelöst, ertönt ein
Alarmsignal aus dem
NA 405
und die rote LED blinkt.
Das Relais mit seinen potentialfreien Kontakten fällt ab
und kann den Alarm z.B. an eine Zentrale weiterleiten.
Der Alarm kann nur durch Entsperren des Notfall-
Tasters selbst im Kühlraum gelöscht werden.
Akku laden / überwachen
Ein integrierter Ladecontroller sorgt für Ladung und
Betriebsbereitschaft des eingebauten Lithium-Io-
nen-Akkus. Alle Akkustörungen werden durch eine
blinkende gelbe LED angezeigt.
Akkubetrieb
Fehlt die Netzspannung, wird die Spannungsver-
sorgung des Systems vom internen Akku über-
nommen.
Fällt die Akkukapazität auf das Mindest-
maß, dann schaltet das NA vollständig ab,
auch die Notfall-Tasterbeleuchtung!
Anzahl Notfall-Taster
Bei größeren Kühlräumen können maximal 20 be-
leuchtete Notfall-Taster an das NA angeschlossen
werden.
Bitte beachten Sie, dass die Akku-Betriebszeit bei
Netzausfall von der Anzahl der angeschlossenen
beleuchteten Notfall-Taster abhängig ist.
Notfall-Taster Überwachung
Notfall-Taster enthalten einen Öffner- und einen
Schließerkontakt. Bei der Betätigung werden beide
Kontakte geschaltet. Dadurch kann das NA 405 eine
falsche Verdrahtung der Kontakte sofort erkennen.
Defekte Kontakte werden bei Betätigung des Tasters
erkannt. Im Unterschied zu einem Personenalarm
leuchtet die
rote LED dauerhaft
bei einem Alarm we-
gen falscher Verdrahtung oder defekter Kontakte.
Notfall-Taster-Beleuchtung
Für das NA 405 wurden Leuchtmittel auf LED-Basis
vorgesehen, welche wesentlich weniger Strom be-
nötigen und eine wesentliche längere Lebensdauer
besitzen als herkömmliche Glühbirnen. Somit lassen
sich mehr angeschlossene Taster länger aus dem
Akku beleuchten als früher, Wartungsintervalle lassen
sich verlängern oder entfallen ganz.
Zur Vermeidung von Akku-Beschädi-
gungen dürfen als Leuchtmittel keine
herkömmlichen Glühbirnchen einge-
setzt werden!
Datenschnittstelle
Zentrale Leitsysteme können über die E-Link
Schnittstelle (RS-485) auf detaillierte Analysedaten
und die Fehler-/Event-Historie des NA 405 zugrei-
fen, sowie Akku- und Betriebszustände auslesen
und das Gerät parametrisieren.
Eingabe der RS-485 Bus-Adresse
Die Eingabe der Bus-Adresse erfolgt über einen
im Anschlussraum (rechts unten) zugänglichen
Taster.
- Die Adresse besteht aus zwei Ziffern.
- Drücken und halten Sie die Taste bis die Status
LED blinkt.
- Geben Sie die 10er Stelle der Adresse ein.
- Die blinkende LED bestätigt die Eingabe.
- Drücken und halten Sie die Taste erneut bis die
Status LED blinkt.
- Geben Sie die 1er Stelle der Adresse ein.
- Die blinkende LED bestätigt die Eingabe.
- Drücken und halten Sie die Taste noch einmal
bis die Status LED blinkt.
- Die Adresse wird über die Status LED zur
Bestätigung ausgegeben.
Beim jedem Einschalten des Gerätes wird die
Adresse zur Bestätigung auf die Status-LED aus-
gegeben.
Achtung
Alarmmeldungen /
Alarm Messages
Achtung
NA
ELREHA
Power
Accu
Alarm
1: LED an NA 405 und Taster blinkt:
Intervall 1 Sekunden
2: LED Accu blinkt bei Netzausfall alle 5 Sekunden
LED Accu blinkt bei Akkukapazität <40% alle
2 Sekunden, auch am Notfall-Taster
3: LED Accu blinkt bei Akkufehler schnell:
Intervall 0,5 Sekunden, gleichzeitig wird die
Hupe alle 30 Sek. ausgelöst
Akkufehler z.B.:
Nicht angeschlossen, defekt, Kapazitätsverlust
The Distress Call Device NA 405
The
NA 405
contains a power supply, a lithium-ion
battery, an alarm buzzer, an alarm relay with potential-
free contacts and a data interface (RS-485/E-Link).
A green LED indicates „state of readiness“. If an alarm
is initiated by an emergency button, the internal buzzer
from the
NA 405
switches on and the red LED flashes.
The output relay will de-activate, e.g. to forward the
message to a central monitoring location.
The alarm can only reset only by unlocking the
emergency button itself in the freezer room.
Battery Charging / Monitoring
A built-in, intelligent battery charge controller ensures
ideal charging and readiness of the integrated lithium-
ion battery. All battery malfunctions are indicated by
a yellow, flashing LED.
Battery Operation
If primary voltage fails, the integrated battery ensures
the correct function of the NA 405.
If the battery charge is depleted, then
the NA 405 will power off, including the
push button LED!
Quantity of Emergency Push Buttons
For larger cold storage rooms a maximum amount
of 20 emergency push buttons can be connected
to the NA 405.
Please note that the battery operation duration in
the event of a primary voltage loss depends on the
quantity of illuminated emergency push buttons
connected.
Emergency Push Button Monitoring
Emergency buttons contain an N/O and an N/C-
contact. Both contacts are activated when the button
is pushed. Thus the NA 405 can recognize incorrect
wiring of the contacts immediately. Defective contacts
are also recognized when the button is pushed.
In contrast to a personal alarm
the red LED lights
continuously
in case of an alarm for incorrect wiring
or defective contacts.
Emergency Push Button lighting
The NA 405 is designed for LED lighting, which need
less current than a standard bulb and has a longer
lifetime. This allows the battery to illuminate more
emergency buttons during battery operation. It also
serves to reduce the amount of bulb replacement
maintenance required.
We strongly discourage the use of
standard bulbs to prevent damage of
the battery!
Data Interface
Central Control Systems can access detailed ana-
lysis data and failure/event history of the NA 405
via E-Link interface (RS-485) as well as monitoring
battery and operation status.
Entering of the RS-485 Bus-Address
The bus address can be entered using the button in
the terminal box (bottom right).
- The address must have 2 digits assigned.
- Press and hold the button until the Status
Indicator LED flashes.
- Enter the first digit of the address desired
(The tens place)
- A flashing LED will confirm the entry.
- Press and hold the button again until the Status
Indicator LED flashes.
- Enter the second digit of the address desired
(The ones place)
- A flashing LED will confirm the entry.
- Press and hold the button once more until the
Status Indicator LED flashes.
- A confirmation of the address will appear via the
LED status Indicator.
Every time the unit is switched on, a confirmation
of the address will appear via the LED status
Indicator.
1: LED at NA 405 and push button flashing:
Interval 1 sec.
2: LED Accu flashes all 5 sec. while mains loss
LED Accu flashes all 2 sec. while battery
capacity <40%, also at the push button
3: LED Accu flashes fast while an battery failure:
Interval 0,5 sec., simultaneously the buzzer will
be activated all 30 sec
Battery failure e.g.:
Not connected, defective, loss of capacity
Caution
Caution
LED leuchtet dauerhaft blinkt
LED Versorg.
2
Power Accu
Betriebsbereit
Netzausfall/
Akkubetrieb
Akkufehler
3
blinkt
Hupe aktiviert
LED Alarm
1
1
1
2
1
LED
N.-Taster
LED lights permanently flashes
LED Supply
2
Power Accu
Ready for Op.
Mains lost/
Batt. operation
Battery failure
3
Alarm Hupe Alarm
Distress Call
(Buzzer aktivat.)
Push button
defect or
incorrect
wiring
Mains lost/
Batt. operation
Battery failure
flashes
buzzer activated
LED Alarm
1
1
1
2
1
LED Em.
Push Butt.
