elobau NHT03D Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 9

Page: 9 / 16

Not-Halt Taster/Emergency-Stop push-button/Bouton-poussoir d'arrêt d'urgence/
Pulsante di arresto d'emergenza/Pulsador de paro de emergencia

Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010019B01M

Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.2

Datum/Date/Date/Data/Fecha: 26.03.2020 9/15

10 Montaggio e collegamento della versione ad applicare

- Montare la parte inferiore dell'alloggiamento su una superficie piana ad una

distanza di 59 x 39 mm (vedere il fondo dell'alloggiamento).

- Far passare il cavo di collegamento attraverso una delle due canaline M20.
- Collegare i cavi di collegamento alle morsettiere. Tenere presenti i valori

elettrici e meccanici consentiti (vedere "Dati tecnici" a partire da pagina 13).

11 Controllo prima della messa in funzione

Controllo funzionale meccanico

- Il tasto è fissato sicuro contro torsione.
- Il dado di montaggio è avvitato in modo che in direzione longitudinale non ci

sia alcun gioco.

Controllo funzionale elettrico

- Avviare la macchina.
- Premere il pulsante.

12 Manutenzione e controllo

L'intervallo di controllo deve essere stabilito dal progettista della macchina in
base alla valutazione dei rischi. Si raccomanda, però, di fare azionare il pulsante
di arresto d'emergenza, a scopo di prova, almeno una volta l'anno dall'incaricato
competente della sicurezza che ne controlla il regolare funzionamento.
- Funzione a regola d'arte
- Nessuna manipolazione riconoscibile
- Fissaggio sicuro dei componenti
- Tenuta stagna dei passaggi cavi
- Nessun collegamento cavo allentato

13 Ulteriori avvertenze per il funzionamento
Per settore critico inerente l'igiene

Il seguente pulsante di arresto d'emergenza è idoneo tra l'altro per l'utilizzo su
macchinari in uso in ambito alimentare, in aree di nebulizzazione e aree non
destinate a un uso in ambito alimentare (definizione ai sensi di DIN EN 1672-2
e DIN ISO 14159):
NHT02D
Tenere presente quanto segue:
- temperatura di esercizio da -30°C a +40°C (per brevi periodi fino a +70°C)
- evitare il contatto permanente con idrocarburi (ad es. benzina, olio, grasso, ecc.)
- limitata resistenza ai raggi UV (per un utilizzo in aree esterne applicare una

protezione supplementare)

Montaggio:
I  tasti  di  arresto  di  emergenza  sono
destinati  a  essere  installati  in  un
alloggiamento  chiuso  o  in  un
armadietto  di  commutazione  chiuso
su  una  base  liscia,  preferibilmente
metallica (ad es. piastra frontale).
Prima  di  procedere  al  montaggio  è
necessario  lubrificare  il  labbro  di
tenuta del soffietto giallo con il grasso
in dotazione ad es. con il dito.
A tal fine indossare guanti in gomma
nitrilica.  Il  grasso  in  eccesso  deve
essere rimosso senza danneggiare il
labbro di tenuta.
Il montaggio a posteriori è idoneo a materiali dello spessore da 1 a 6,5 mm.
Attenersi a una dimensione della griglia di almeno 50 mm tra i lati esterni dei
tasti al fine di consentire una facile pulizia degli interstizi tra i tasti.

Onde consentire un semplice deflusso dei liquidi un stato disabilitato e abilitato
(scanalatura), si raccomanda di prevedere una posizione di montaggio di tipo
idoneo, preferibilmente orizzontale.

Pulizia/disinfezione:
Pulire approfonditamente
- prima della prima messa in funzione,
- in caso di necessità (a seconda dello stato di imbrattamento),
- a intervalli regolari (secondo un piano di pulizia interno).
Se le superfici sono sporche di sostanze oleose o grasse, è necessario pulirle
immediatamente. Tutte le superfici esterne dei tasti di arresto di emergenza
sono idonee alla pulitura a umido e alla disinfezione. Si raccomanda di
utilizzare detergenti e disinfettanti comunemente reperibili in commercio e con
una bassa concentrazione di acidi. Detergenti e disinfettanti in soluzioni
altamente concentrati non sono idonei.
Per la pulizia/disinfezione, se necessario, utilizzare:
- utensili per la pulizia puliti e in condizioni igieniche ottimali,
- utensili per la pulizia che non lascino residui sulle superfici da pulire (ad es.

panni puliti e privi di pelucchi).

Per la pulizia/disinfezione: non utilizzare:
- oggetti affilati, appuntiti o duri (ad es. lana d'acciaio e spazzole d'acciaio) che

possano danneggiare le superfici,

- processi abrasivi che possano modificare negativamente la rugosità del ma-

teriale.

Per la pulizia/disinfezione: non si raccomanda l'utilizzo di pulitrici ad alta
pressione.

Per utilizzare il "collare di protezione":

14 Smaltimento

Smaltire l'imballo e le parti consumate secondo le disposizioni del paese in cui
viene installato l'apparecchio.

15 Dati per l'ordinazione



Attenzione

Il montaggio può essere eseguito esclusivamente da parte di
personale specializzato autorizzato!



Pericolo

Controllare l'arresto della macchina!

Controllare se attivando il pulsante di arresto d'emergenza la
macchina si arresta

Comportamento in caso di anomalia

In caso di sovraccarico meccanico o effetto violento esterno il
pulsante di arresto d'emergenza potrebbe venirne danneggiato
e il suo funzionamento ne verrebbe pregiudicato. Eseguire il
controllo funzionale secondo il punto 7.

Vista B

Lubrificare lungo tutto il bordo!



Attenzione

Controllare tutte le superfici visibili dall'esterno a intervalli
regolari e dopo l'attivazione. In caso di danneggiamento sosti-
tuire immediatamente gli attuatori con dispositivi igienica-
mente adeguati di ugual valore.



Pericolo

L'utilizzatore deve verificare accessibilità e raggiungibilità.

Elementi di contatto

Denominazione
per l'ordinazione

KE10

NC / NC

KE20

NC / NC + protezione in caso di guasto

KE20SF

NC / NC + protezione in caso di guasto / illuminazione

KE20SFB