background image

2/7  

901A0004A01M - V03 Datum: 

28.06.2019

 

Ultraschallsensor 2UF 

de

Sicherheit

2.1  Verwendung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Ultraschallsensor ist 

optimiert für die 

Füllstandsmessung von flüssigen Medien

Aufgrund der universellen Technologie Ultraschall 
ist 

auch die Abstandsmessung von Objekten

 

möglich.
Medienberührende Teile (siehe Datenblatt) 
müssen ausreichend chemisch beständig gegen 
das Medium sein. Vorgegebenen Einsatzbereich 
gemäß Datenblatt beachten.

 

X

Prüfen, ob bestellte Variante zur Anwendung 
passt.

Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung 
bzw. alle nicht in dieser Anleitung beschriebenen 
Tätigkeiten am Ultraschallsensor sind unerlaubter 
Fehlgebrauch außerhalb der gesetzlichen Haf-
tungsgrenzen des Herstellers.
Ultraschallsensor nur in unversehrtem Zustand 
und mit original montiertem Schallrohr (Option) 
betreiben. Alle geltenden Sicherheitsbestimmun-
gen, Gesetze und Richtlinien einhalten.

Vernünftigerweise vorhersehbare 

Fehlanwendung

Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung 
können Gefahren für Personen oder Sachwerte 
entstehen.
Fehlgebrauch ist z. B.:

● 

In stark verschmutzten oder auskristallisieren-
den Medien verwenden.

● 

Ultraschallsensor stark mechanisch belasten 
(z. B. Hebel-/Biegebewegungen oder Anziehen/
Lösen durch Schläge)

● 

Technische Daten nicht einhalten.

2.2  Warnhinweise

2.2.1  Signalwörter

In der Anleitung wird die Schwere der Gefahr und 
deren Folgen mit dem Signalwort und mit Farben 
eingestuft.

GEFAHR

Bezeichnet eine unmittelbar drohende 
Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, 
sind Tod oder schwerste Verletzungen 
die Folge.

WARNUNG

Bezeichnet eine möglicherweise 
gefährliche Situation. Wenn sie nicht 
gemieden wird, können Tod oder 
schwerste Verletzungen die Folge sein.

VORSICHT

Bezeichnet eine möglicherweise 
gefährliche Situation. Wenn sie nicht 
gemieden wird, können leichte oder ge-
ringfügige Verletzungen die Folge sein.

ACHTUNG

Bezeichnet eine möglicherweise 
gefährliche Situation. Wenn Sie nicht 
gemieden wird, können Sachschäden 
die Folge sein.

2.2.2  Piktogramme

Diese Piktogramme werden in dieser Anleitung 
verwendet, wenn es erforderlich ist.

Warnung vor einer allgemeinen 

Gefahr

Dieses Warnzeichen steht vor Tätig-
keiten, bei denen mehrere Ursachen 
zu Gefährdungen führen können.

Warnung vor gefährlicher elektri-

scher Spannung

Dieses Warnzeichen steht vor Tätig-
keiten, bei denen die Gefährdungen 
eines elektrischen Schlages, eventu-
ell mit tödlichen Folgen, besteht.

2.3  Personal

Nur speziell ausgebildete, autorisierte Fachkräfte 
dürfen den Ultraschallsensor montieren, instal-
lieren, warten, reparieren sowie alle weiteren 
Arbeiten durchführen.

2.4  Konformität

Die CE-Kennzeichnung ist Bestandteil 
des Typenschildes.
Der Ultraschallsensor entspricht dem 

Stand der Technik sowie den geltenden Sicher-
heitsbestimmungen zum Zeitpunkt des Inverkehr-
bringens im Rahmen seiner bestimmungsgemä-
ßen Verwendung.

Summary of Contents for 2UF

Page 1: ...ng hin 1 2 Haftungsausschluss Wir haften nicht f r Sch den oder Betriebsst run gen bei Nichtbeachtung dieser Anleitung der Verwendung von nicht vom Hersteller frei gegebenen Ersatz oder Zubeh rteilen...

Page 2: ...er Anleitung wird die Schwere der Gefahr und deren Folgen mit dem Signalwort und mit Farben eingestuft GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird sind Tod oder sch...

Page 3: ...ank 8 4 Loch Flansch 9 Ultraschallsensorkopf 4 3 2 1 5 7 6 9 8 Information Die Darstellung ist beispielhaft Zus tzli ches Datenblatt separates Dokument beachten Funktionsweise Der Schallwandler 4 erze...

Page 4: ...Stromausgang 0 20 mA 3 Spannungsausgang 0 5 V 4 Spannungsausgang 0 10 V 7 Spannungsausgang 0 5 4 5 V TBD weitere Signalausg nge 7 0 Anzeige 0 Ohne Display 8 1 Schallrohr 0 ohne Schallrohr 1 mit Schall...

Page 5: ...chrauben in den Tank montieren Anziehdrehmomente gem Daten blatt beachten Das Eink rzen des Schallrohrs ist unter Beach tung folgender Hinweise m glich das Rohrende darf nicht schr g ausgef hrt werden...

Page 6: ...ungsbohrung zugesetzt X X Bohrung reinigen Schallwandler Nut verschmutzt X X Schallwandler reinigen Schr gstellung extrem X X Ultraschallsensor Fahrzeug gerade stellen unbekannt X X Ultraschallsensor...

Page 7: ...NG Gefahr durch Chemikalien f r Mensch und Umwelt F r Sch den haftet der Absender X X Sicherheitsdatenblatt des Mediums beachten X X Sauglanze nur entleert und gereinigt entsorgen Ultraschallsensor nu...

Page 8: ...this manual 1 2 Liability exclusion We accept no responsibility for damage or inter ruption to operations Resulting from non observation of this manual if spare parts or accessories are used that hav...

Page 9: ...ignal words The severity of the hazard and its consequences are graded in the manual through use of a signal word and colours DANGER Indicates an immediately threatening danger If not avoided death or...

Page 10: ...od of operation The ultrasonic transducer 4 generates a sound pulse and transmits it The sound is reflected at the surface of the medium e g diesel in the tank The ultrasonic transducer 4 records the...

Page 11: ...ut 4 20 mA 2 Current output 0 20 mA 3 Voltage output 0 5 V 4 Voltage output 0 10 V 7 Voltage output 0 5 4 5 V TBD other signal outputs 7 0 Display 0 No display 8 1 Focus tube 0 No focus tube 1 With fo...

Page 12: ...ank using screws Adhere to the tightening torques in the datasheet The focus tube can be shortened bearing in mind the following information The tube end must not be sloping The tube end must be smoot...

Page 13: ...Ultrasonic transducer groove soiled X X Clean ultrasonic transducer Extreme sloping position X X Position ultrasonic sensor vehicle in a level position Unknown X X Switch off the power to the ultrason...

Page 14: ...icals The shipper is responsible for damage X X Observe the safety data sheet of the medium X X Only dispose of the suction pipe when it is emptied and cleaned Only remove the ultrasonic sensor when t...

Reviews: