manualshive.com logo in svg

Elmo L-12id, Manual

Share
Download
Elmo L-12id Manual Download Page 28

28

Español

P56~P73

Deutsch

P38~P55

Français

P20~P37

English

P02~P19

P74~P91

SOMMAIRE

Préparation

①

Articles nécessaires  …………………………………………………………… 29

②

Préparation de l’unité principale  ……………………………………………… 30

③

Connexion au projecteur ou moniteur …………………………………… 30, 31

④

Préparation des accessoires  ………………………………………………… 31

Utilisation

①

Mise sous/hors tension ………………………………………………………… 32

②

Réglage de la taille et de la netteté …………………………………………… 32

③

Réglage de la luminosité  ……………………………………………………… 32

④

Panneau de commande  ……………………………………………………… 33

⑤

Télécommande ………………………………………………………………… 33

Utilisations diverses

Utilisation avec une tablette sans fi l  …………………………………………… 34

Utilisation d’un IWB portable ……………………………………………………… 34

Utilisation avec un microscope …………………………………………………… 35

Utilisation avec un PC  …………………………………………………………… 35

Utilisation avec une carte SD ou une clé USB  ………………………………… 36

Summary of Contents for L-12id

Page 1: ...bedingt die Hinweise unter WICHTIGE SCHUTZHINWEISE in dieser Schnellstartanleitung durch Ausführliche Bedienungsanweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD ROM Schnellstartanleitung Asegúrese de leer las MEDIDAS DE SEGURIDAD importantes de esta Guía de inicio rápido Si desea información detallada sobre las instrucciones de uso lea el manual de instrucciones del CD ROM...

Page 2: ...undry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like Placement Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow t...

Page 3: ...to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product Lightning For added protection for this p...

Page 4: ... an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation If the product has been dropped or damaged in any way When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service techn...

Page 5: ... the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product This symbol crossed out wheeled bin WEEE Annex IV indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries Please do not throw the equipment into the domestic refuse Please use the return and collection systems available in your co...

Page 6: ... can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation...

Page 7: ...adapter cord or video cable from pulling Carry the product by holding the lower part of the main unit in both hands Never hold the product by the column or the camera head Pay careful attention when using including setting up and storing or transferring the product to prevent the camera head from receiving any shocks Do not look directly into the LED light If you look directly into it at point bla...

Page 8: ... Selector is set to Mic in Audio input is a dual purpose port microphone line in which supplies power when Mic in is selected adding external output devices CD MP3 may damage them Menu Some functions may not be set or operated depending on the mode or the menu settings being used Record Play Before recording an important scene make sure to do a test recording to confirm that the camera is working ...

Page 9: ...9 English P02 P19 Français P20 P37 Deutsch P38 P55 Español P56 P73 P74 P91 ...

Page 10: ...o projector or monitor 12 13 Preparing the Accessories 13 Let s use Turn the power on off 14 Adjusting the size and focus 14 Adjusting the brightness 14 Operating panel 15 Remote control 15 Various usages Using with a Wireless Pen Tablet 16 Using with a portable IWB 16 Using with a Microscope 17 Using with a PC 17 Using with a SD card or a USB flash drive 18 ...

Page 11: ...C cord Remote control AAA batteries for Remote control USB cable for Connecting to PC Bundled software Instruction Manual CD ROM Quick Start Guide Warranty for N America only Quick Start Guide Contains information on handling this product and introduces the basic usage Instruction Manual Contains information on handling this product and introduces the functions Projector or Monitor RGB cable or HD...

Page 12: ...mera column in the direction shown in the figure 3 Turn the camera head in the direction shown in the figure Connect via a RGB cable sold separately Connect via a HDMI cable sold separately AC adapter AC adapter RGB cable sold separately HDMI cable sold separately Position of the switch Position of the switch To projector monitor To projector monitor AC cord AC cord To wall outlet To wall outlet ...

Page 13: ...7 Deutsch P38 P55 Español P56 P73 P74 P91 Remote control Preparing the Accessories Remove the battery case cover and install 2 batteries Type AAA Note Please change the switch according to the resolution of the projector or the monitor ...

Page 14: ...n the power on off Adjusting the brightness Adjusting the size and focus ZOOM OUT Smaller ZOOM IN Larger Brighten Darken Darken Brighten Larger Smaller Focus Press Focus Power OFF Power ON Blue lamp Red lamp Hold down the button to turn off the power Smaller Larger Brighten Darken Press at the same time to return to the default setting ...

Page 15: ...witch the screen to the image input to RGB IN and HDMI IN Capture To save the image on the SD card USB flash drive Recorder To save the movie on the SD card USB flash drive Compare picture To display a still image at left side while displaying a camera image Camera To switch the screen to camera image See for details Name Function Pause To pause the camera image Press this button again to restart Ca...

Page 16: ...ages Wireless Pen Tablet Option You can draw on the camera image Wireless Pen Tablet CRA 1 Accessory Using with a Wireless Pen Tablet Option Wireless Pen Tablet CRA 1 CODE 1307 Using with a portable IWB Option Portable IWB CRB 1 CODE 1343 Portable IWB Option Portable IWB CRB 1 Accessory ...

Page 17: ...t camera image and the PC image can be switched and projected Project images from the document camera or the PC Projects the PC image The document camera image can be transferred to a PC and projected How to set Camera image or PC image or RGB cable or HDMI cable RGB cable or HDMI cable RGB cable or HDMI cable USB cable Bundled software Operating Panel Operating Panel Remote Control Remote Control...

Page 18: ...e sold separately Using with a SD card or a USB flash drive Image data on the SD card or the USB flash drive See for details as to how to select a memory card to use Various usages To show saved data or To save a picture or To save a movie Operating Panel Remote Control Operating Panel Remote Control Remote Control ...

Page 19: ...19 English P02 P19 Français P20 P37 Deutsch P38 P55 Español P56 P73 P74 P91 ...

Page 20: ...s utiliser cet appareil prés de l eau comme par exemple près d une baignoire d un lavabo d un évier de cuisine ou de buanderie dans un sous sol humide près d une piscine ou autres endroits similaires Support Ne pas placer cet appareil sur un support table étagère trépied ou chariot instable Il pourrait tomber et causer une blessure grave à un enfant ou à un adulte ou être sérieusement endommagé N ...

Page 21: ...reliée à la terre Protection des cordons d alimentation électrique Les cordons doivent être installés de telle sorte qu ils ne puissent pas être piétinés ou écrasés par des objets placés sur eux ou près d eux Veiller particulièrement aux extrémités du cordon et à sa sortie de l appareil Foudre Pour assurer la protection de l appareil contre la foudre s il doit rester sans surveillance pendant une ...

Page 22: ...ravail au technicien L appareil est tombé ou a été endommagé par quelque cause que ce soit Les performances de l appareil ont sensiblement diminué cela indique qu il nécessite l intervention d un spécialiste Remplacement des pièces Veiller à ce que les pièces utilisées par le réparateur soient celles spécifiées par le fabricant ou qu elles aient les mêmes caractéristiques que les pièces d origine ...

Page 23: ...érieur de l appareil ce qui constitue un risque de choc électrique potentiellement dangereux pour les personnes SA 1966 Le symbole du point d exclamation dans un triangle équilatéral prévient l utilisateur que le mode d emploi accompagnant l appareil comporte d importantes instructions concernant son utilisation et son entretien Le symbole de la poubelle sur roues barrée DEEE Annexe IV indique que...

Page 24: ...sabilité de l utilisateur de se procurer un câble d interface blindé pour une utilisation avec cet appareil Si cet équipement comporte plusieurs interfaces de connexion ne laissez pas de câbles branchés sur des interfaces non utilisées Tout changement ou toute modification non approuvée expressément par le fabricant risque d annuler l autorisation d utilisation de cet appareil Cet appareil numériq...

Page 25: ...écran il s agit d un phénomène propre aux capteurs d images CMOS et non d un dysfonctionnement Respectez les consignes suivantes pour empêcher l appareil de tomber ou de se renverser Utilisez l appareil sur un support un bureau ou une table stable Ne placez pas l appareil sur un support instable ou une surface inclinée Placez ou raccordez l appareil de manière à éviter que le cordon de l adaptateu...

Page 26: ...et micros pour PC ou similaires peut provoquer des problèmes de fonctionnement Si le bruit de l appareil pose problème lors de l utilisation du micro intégré nous vous recommandons d utiliser un micro externe À propos du port d entrée audio Lorsque le choix de l entrée est défini sur l utilisation d un micro externe l alimentation est fournie sur le port d entrée pour microphone et auxiliaire comb...

Page 27: ...27 English P02 P19 Français P20 P37 Deutsch P38 P55 Español P56 P73 P74 P91 ...

Page 28: ...eur 30 31 Préparation des accessoires 31 Utilisation Mise sous hors tension 32 Réglage de la taille et de la netteté 32 Réglage de la luminosité 32 Panneau de commande 33 Télécommande 33 Utilisations diverses Utilisation avec une tablette sans fil 34 Utilisation d un IWB portable 34 Utilisation avec un microscope 35 Utilisation avec un PC 35 Utilisation avec une carte SD ou une clé USB 36 ...

Page 29: ...mmande Piles AAA pour la télécommande Câble USB pour la connexion au PC CD ROM Logiciel fourni Manuel Guide de démarrage rapide Garantie Amérique du Nord uniquement Guide de démarrage rapide Contient des informations sur la gestion de ce produit et introduit l utilisation de base Mode d emploi Contient des informations sur l utilisation de ce produit et présente ses fonctions Projecteur ou moniteu...

Page 30: ... la figure 3 Faites pivoter la tête de la caméra dans la direction illustrée dans la figure Branchement via un câble RGB vendu séparément Branchement via un câble HDMI vendu séparément Adaptateur AC Adaptateur AC Câble RGB vendu séparément Câble HDMI vendu séparément Position du commutateur Position du commutateur Vers le projecteur ou moniteur Vers le projecteur ou moniteur Cordon d alimentation ...

Page 31: ...56 P73 P74 P91 Télécommande Préparation des accessoires Retirez le couvercle du compartiment reserve aux piles installez 2 piles Type AAA Remarque Placez le commutateur de gauche dans la position adéquate en fonction de la résolution du projecteur et du moniteur ...

Page 32: ...sité Réglage de la taille et de la netteté ZOOM OUT Plus petit ZOOM IN Plus grand Eclaircir Assombrir Assombrir Eclaircir Plus grand Plus petit Mise au point Appuyer Mise au point Arrêt Marche Bleu Rouge Maintenez le bouton enfoncé pour mettre l appareil hors tension Plus petit Plus grand Eclaircir Assombrir Appuyez en même temps pour revenir au paramètre par défaut C S ...

Page 33: ...trer le film sur la carte SD ou la clé USB Comparer Image Pour afficher une image fixe à gauche tout en affichant l image filmée à droite Caméra Pour afficher à l écran l image filmée Définition Masquer Lire Caméra Capture Défiler Ordinateur Enregistreur Comparer Image Surbrillance Reportez vous au CD fourni pour plus de détails Nom Fonction Pause Pour mettre l image en pause Rappuyez sur ce bouto...

Page 34: ...blette sans fil Vous pouvez dessiner sur l image Tablette sans fil CRA 1 Accessoire Utilisation avec une tablette sans fil Option Tablette sans fil CRA 1 CODE 1307 Utilisations diverses Utilisation d un IWB portable Option IWB portable CRB 1 CODE 1343 IWB portable Option IWB CRB 1 portable Accessoire ...

Page 35: ...mage de la caméra peut être transférée vers un ordinateur et projetée Définition Image de la caméra ou Image ordinateur ou câble RGB ou câble HDMI câble RGB ou câble HDMI Logiciel fourni câble RGB ou câble HDMI Câble USB Objectif pour microscope Option Utilisation avec un microscope Image agrandie au microscope Option Objectif pour microscope CODE 1332 Définition Panneau de commande Télécommande D...

Page 36: ...istrées Pour enregistrer une image Pour enregistrer un film Panneau de commande Télécommande Panneau de commande Télécommande Télécommande Utilisations diverses Carte SD vendu séparément Clé USB vendu séparément Utilisation avec une carte SD ou une clé USB Données d images sur la carte SD ou la clé USB ou ou ...

Page 37: ...37 English P02 P19 Français P20 P37 Deutsch P38 P55 Español P56 P73 P74 P91 ...

Page 38: ...hmaschine in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens usw Platzierung Stellen Sie dieses Produkt nicht auf einem instabilen Wagen Ständer Stativ Halter oder Tisch Das Produkt könnte herunterfallen und schwere Verletzungen von einem Kind oder Erwachsenen sowie schwere Produktbeschädigung verursachen Verwenden Sie nur einen Wagen Ständer Halter Tisch oder ein Stativ der das vom He...

Page 39: ...gt werden dass sie möglichst nicht begehbar sind oder durch Gegenstände die darauf abgestellt bzw die gegen sie gestellt werden nicht eingeklemmt werden insbesondere an den Netzsteckern Netzsteckerbuchsen und Ausgangsstellen am Produkt Blitzschlag Für zusätzlichen Schutz dieses Produktes während eines Gewitters oder wenn es über einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt oder unbenutzt bleibt ziehen ...

Page 40: ...en Eine unsachgemäße Einstellung von anderen Reglern kann zu Schäden führen und oft aufwendige Reparaturen durch einen qualifizierten Techniker erfordern um den normalen Produktbetrieb wiederherzustellen Wenn das Produkt fallen gelassen oder auf jegliche Weise beschädigt wurde Wenn das Produkt eine deutliche Änderung der Leistung aufweist die auf eine erforderliche Wartung hinweist Ersatzteile Wen...

Page 41: ...ein einer nicht isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Gerätes hinweisen die stark genug sein kann um die Gefahr eines elektrischen Schlages für Personen darstellen zu können SA 1966 Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs und Wartungsanweisungen in der begleitenden Dokumentation des Produktes hinweisen Dieses Symbol du...

Page 42: ...r diese Geräte durch die FCC festgelegt sind Es liegt in der Verantwortung des Benutzers ein abgeschirmtes Schnittstellengerätekabel zu besorgen und mit diesem Gerät zu verwenden Wenn diese Geräte über mehr als einen Schnittstellenanschluss verfügen lassen Sie keine Kabel an ungenutzten Schnittstellen angeschlossen Änderungen oder Modifikationen die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurd...

Page 43: ... Erscheinen leuchtender oder schwarzer Punkte auf dem Bildschirm ein für CMOS Bildsensorflächen typisches Phänomen und keine Fehlfunktion Folgen Sie untenstehenden Richtlinien damit das Gerät nicht herunterfallen oder umkippen kann Betreiben Sie das Produkt auf einer stabilen Fläche einem Schreibtisch oder einem Tisch Stellen Sie das Produkt nicht auf einer instabilen oder geneigten Oberfläche auf...

Page 44: ...nnen Sollten Sie mit der Klangqualität des eingebauten Mikrofons nicht zufrieden sein empfehlen wir die Verwendung eines externen Mikrofons Informationen zum Audioeingangsanschluss Schließen Sie keine Audiogeräte mit einem Line Ausgang z B CD MP3 Player an den Audioeingang an wenn in der Audioeinstellung die Option Mic in gewählt wurde Der Audioeingang ist ein Port mit Doppelfunktion Mikrophon lin...

Page 45: ...45 English P02 P19 Français P20 P37 Deutsch P38 P55 Español P56 P73 P74 P91 ...

Page 46: ... 48 49 Vorbereiten des Zubehörs 49 Inbetriebnahme und Einsatz Ein Ausschalten 50 Anpassen der Größe und des Fokus 50 Anpassen der Helligkeit 50 Bedienungsfeld 51 Fernbedienung 51 Einsatzmöglichkeiten Verwendung mit einem Tablet 52 Verwendung mit einem mobilen interaktiven Whiteboard 52 Verwendung mit einem Mikroskop 53 Verwendung mit einem PC 53 Verwendung mit einer SD Karte oder einem USB Flashla...

Page 47: ...ung AAA Batterien für die Fernbedienung USB Kabel für den Anschluss an den PC Beigefügte Software Bedienungsanleitung CD ROM Schnellstartanleitung Garantie Nur für Nordamerika Schnellstartanleitung Enthält Informationen über die Handhabung dieses Produkts und erläutert die grundlegende Benutzung Bedienungsanleitung Enthält Informationen zum Umgang mit diesem Produkt und stellt die einzelnen Funkti...

Page 48: ...n Sie die Kamerahalterung aus wie in der Abbildung dargestellt 3 Drehen Sie den Kamerakopf wie in der Abbildung dargestellt Anschließen mit einem RGB Kabel separat erhältlich Anschließen mit einem HDMI Kabel separat erhältlich Netzteil Netzteil RGB Kabel separat erhältlich HDMI Kabel separat erhältlich Schalterposition Schalterposition in Projektor Monitor in Projektor Monitor Netzkabel Netzkabel ...

Page 49: ...P38 P55 Español P56 P73 P74 P91 Fernbedienung Vorbereiten des Zubehörs Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs und legen Sie 2 Batterien ein Typ AAA Hinweis Stellen Sie den Schalter entsprechend der Auflösung des Projektors oder des Monitors ein ...

Page 50: ...Anpassen der Größe und des Fokus ZOOM OUT Verkleinern ZOOM IN Vergröbern Heller Dunkler Dunkler Heller Vergröbern Verkleinern Auto fokus Drücken Auto fokus Ausschalten Einschalten Blaue Lampe Rote Lampe Halten Sie die Taste gedrückt um das Gerät auszuschalten Verkleinern Vergröbern Heller Dunkler Drücken Sie die Tasten gleichzeitig um die Standardeinstellung wiederherzustellen W B s H ...

Page 51: ...arte dem USB Flashlaufwerk Bildvergleich Anzeigen eines Standbilds auf der linken Seite bei gleichzeitiger Anzeige eines Kamerabilds Kamera Umschalten des Bildschirms zum Kamerabild Abdecken Wiedergabe Kamera Bild speichern Bildlauf PC Film speichern Bildvergleich Hervorheben Einzelheiten finden Sie auf der beiliegenden CD So gehen Sie vor Name Funktion Anhalten Anhalten des Kamerabilds Drücken Si...

Page 52: ...n dem Kamerabild eine Zeichnung hinzufügen Kabelloses Stifttablett CRA 1 Zubehör Verwendung mit einem Tablet Option Tablet CRA 1 CODE 1307 Verwendung mit einem mobilen interaktiven Whiteboard Mobiles interaktives Whiteboard optional Mobiles interaktives Whiteboard CRB 1 Zubehör Mobiles interaktives Whiteboard CRB 1 CODE 1343 Option ...

Page 53: ...om PC wird projiziert Das Bild der Dokumentkamera kann auf einen PC übertragen und projiziert werden RGB Kabel oder HDMI Kabel RGB Kabel oder HDMI Kabel Beigefügte Software RGB Kabel oder HDMI Kabel USB Kabel Mikroskopzubehör Option Verwendung mit einem Mikroskop Vergrößertes Mikroskopbild Option Mikroskopzusatzobjektiv Option CODE 1332 So gehen Sie vor So gehen Sie vor Kamerabild ode Bild vom PC ...

Page 54: ...erhältlich USB Flashlaufwerk separat erhältlich Verwendung mit einer SD Karte oder einem USB Flashlaufwerk Bilddaten auf der SD Karte oder dem USB Flashlaufwerk Anzeigen gespeicherter Daten Speichern eines Bilds oder Speichern eines Films Bedienungsfeld Fernbedienung Bedienungsfeld Fernbedienung Fernbedienung oder ...

Page 55: ...55 English P02 P19 Français P20 P37 Deutsch P38 P55 Español P56 P73 P74 P91 ...

Page 56: ...ero o lavadero en un sótano húmedo o cerca de una piscina u otros sitios parecidos Ubicación No coloque este producto sobre una mesa soporte trípode estante o carrito inestable El producto podría caerse y causar lesiones graves en niños y adultos así como daños en el producto mismo Utilice solamente una mesa soporte trípode estante o carrito recomendados por el fabricante o que se vendan con el pr...

Page 57: ... método de seguridad Si no puede insertar el enchufe en la toma póngase en contacto con un técnico para que cambie la toma obsoleta No altere o cambie el método de seguridad del enchufe con toma a tierra Protección de los cables de alimentación Los cables de alimentación deberán colocarse de modo que no puedan pisarse o pellizcarse con otros elementos especialmente cerca de los enchufes en los rec...

Page 58: ... requieren trabajo adicional por parte de un técnico cualificado para devolver el producto a su funcionamiento normal Si el producto se ha caído o ha sufrido algún tipo de daño Cuando el producto muestra signos importantes de cambio en su rendimiento normalmente requerirá algún tipo de reparación Partes para repuestos Cuando se requieren piezas de recambio asegúrese de que el técnico de servicio u...

Page 59: ...ducto que puede tener la magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas SA 1966 El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero sirve para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento servicio y mantenimiento en la documentación que acompaña al producto Este símbolo un contenedor de basura tachado con una X ...

Page 60: ...s establecidos por la FCC para este equipo Es responsabilidad del usuario obtener y utilizar un cable de interfaz blindado con este dispositivo Si este equipo tiene más de un conector de interfaz no deje los cables conectados a interfaces que no estén en uso Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante podrían invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo E...

Page 61: ...scentes es un fenómeno propio de los sensores de imágenes de área CMOS y no indica un mal funcionamiento del producto Siga las siguientes instrucciones para evitar que la unidad se caiga o se dé la vuelta Utilice el producto sobre una base estable escritorio o mesa No coloque el producto sobre una base inestable o superficie oblicua Coloque o enchufe la unidad para evitar tirar del cable del adapt...

Page 62: ...ón de micrófonos que no sean de condensador de electrete micrófonos para PC etc podría provocar un fallo de funcionamiento Si le preocupa el ruido de funcionamiento de este producto cuando se utiliza el micrófono integrado se recomienda utilizar un micrófono externo Acerca del puerto de entrada de audio Cuando la selección de la fuente de audio se ajusta a micrófono externo el voltaje se suministr...

Page 63: ...63 English P02 P19 Français P20 P37 Deutsch P38 P55 Español P56 P73 P74 P91 ...

Page 64: ...xión al proyector o al monitor 66 67 Preparación de accesorios 67 Uso Encendido apagado 68 Ajuste del tamaño y el enfoque 68 Ajuste del brillo 68 Panel de control 69 Mando a distancia 69 Usos diversos Uso con una tableta digital inalámbrica 70 Uso con un IWB portátil 70 Uso con un microscopio 71 Uso con un PC 71 Uso con una tarjeta SD o con una unidad flash USB 72 ...

Page 65: ...stancia Cable USB para conectar al PC CD ROM del software y del manual de instrucciones Guía de incio rápido Garantía Sólo para Norteamérica Proyector o monitor Cable RGB o cable HDMI Configuración de manual de instrucciones Guía de incio rápido Contiene información sobre la manipulación de este producto y presenta el uso básico Manual de instrucciones Contiene información sobre la utilización de ...

Page 66: ...tra en la figura 3 Gire el cabezal de la cámara en la dirección que se muestra en la figura Conectar mediante un cable RGBI vendido por separado Conectar mediante un cable HDMI vendido por separado Adaptador de CA Adaptador de CA Cable RGB vendido por separado Cable HDMI vendido por separado Posición del interruptor Posición del interruptor Al proyector monitor Al proyector monitor Cable de CA Cab...

Page 67: ...utsch P38 P55 Español P56 P73 P74 P91 Mando a distancia Preparación de accesorios Retirar la tapa del compartimento de las pilas e instalar 2 pilas Tipo AAA Nota Cambie el interruptor en función de la resolución del proyector o del monitor ...

Page 68: ...gado Ajuste del brillo Ajuste del tamaño y del enfoque ALEJAR reducir ACERCAR ampliar Aclarar Oscurecer Oscurecer Aclarar Ampliar Reducir Enfoque Pulsar Enfoque Apagado Encendido Luz azul Luz roja Mantenga pulsado el botón para apagar la alimentación Reducir Ampliar Aclarar Oscurecer Pulse al mismo tiempo para regresar al ajuste predeterminado R C ...

Page 69: ...ta SD unidad flash USB Grabador Para guardar la película en la tarjeta SD unidad flash USB Comparar Imagen Para mostrar una imagen fija en la parte izquierda mientras se muestra una imagen de la cámara Cámara Para cambiar la pantalla a la imagen de la cámara Enmascarar Reproducir Cámara Capturar Desplazar PC Grabador Comparar Imagen Resaltar Consulte el CD suministrado para más detalles Nombre Fun...

Page 70: ...l inalámbrica Puede dibujar en la imagen de la cámara Tableta digital inalámbrica CRA 1 accesorio Uso con una tableta digital inalámbrica Opcional Tableta digital inalámbrica CRA 1 CÓDIGO 1307 Uso con un IWB portátil IWB portátil CRB 1 CÓDIGO 1343 IWB portátil opción IWB portátil CRB 1 accesorio Opcional ...

Page 71: ...umentos se puede transferir a un PC y proyectarse o Imagen del PC Imagen de la cámara Cable RGB o cable HDMI Cable RGB o cable HDMI Software incluido Cable RGB o cable HDMI Cable USB Cómo ajustar Panel de control Mando a distancia Lente de acoplamiento del microscopio opcional Uso con un microscopio Imagen de microscopio ampliada Opcional Lente de acoplamiento del microscopio CÓDIGO 1332 Cómo ajus...

Page 72: ...ado Unidad flash USB vendido por separado Uso con una tarjeta SD o con una unidad flash USB Datos de imagen de la tarjeta SD o de la unidad flash USB Para mostrar datos guardados Para guardar una imagen Para guardar una película Panel de control Panel de control Mando a distancia Mando a distancia Mando a distancia o o ...

Page 73: ...73 English P02 P19 Français P20 P37 Deutsch P38 P55 Español P56 P73 P74 P91 ...

Page 74: ...Español P56 P73 Deutsch P38 P55 Français P20 P37 English P02 P19 P74 P91 91 ...

Page 75: ...English P02 P19 Français P20 P37 Deutsch P38 P55 Español P56 P73 P74 P91 ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺑﺸﻜﻞ ُﺒﺎﻉ ﻳ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺑﺸﻜﻞ ُﺒﺎﻉ ﻳ 90 ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ ...

Page 76: ...8 P55 Français P20 P37 English P02 P19 P74 P91 89 ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺃﻭ RGB ﻛﺎﺑﻞ HDMI ﻛﺎﺑﻞ ﺃﻭ RGB ﻛﺎﺑﻞ HDMI ﻛﺎﺑﻞ ﺃﻭ RGB ﻛﺎﺑﻞ HDMI ﻛﺎﺑﻞ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ ...

Page 77: ...English P02 P19 Français P20 P37 Deutsch P38 P55 Español P56 P73 P74 P91 88 CRA 1 ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻗﻠﻢ ﻣﻠﺤﻖ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ IWB ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ IWB ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﻣﻠﺤﻖ CRB 1 ﻃﺮﺍﺯ ...

Page 78: ...7 English P02 P19 P74 P91 87 ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻗﻢ HDMI IN ﻭ RGB IN ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺭﺍﺟﻊ HDMI IN ﻭ RGB IN ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ...

Page 79: ...English P02 P19 Français P20 P37 Deutsch P38 P55 Español P56 P73 P74 P91 86 ...

Page 80: ...Español P56 P73 Deutsch P38 P55 Français P20 P37 English P02 P19 P74 P91 85 ...

Page 81: ...glish P02 P19 Français P20 P37 Deutsch P38 P55 Español P56 P73 P74 P91 84 ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺑﺸﻜﻞ ُﺒﺎﻉ ﻳ HDMI ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﻗﻢ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺑﺸﻜﻞ ُﺒﺎﻉ ﻳ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺑﺸﻜﻞ ُﺒﺎﻉ ﻳ RGB ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﻗﻢ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺑﺸﻜﻞ ُﺒﺎﻉ ﻳ ...

Page 82: ...ﺕ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ُﻌﺪ ﺑ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺪﺓ AAA ﺑﺤﺠﻢ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ USB ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻟﻠﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪء ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ HDMI ﻛﺎﺑﻞ ﺃﻭ RGB ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪء ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﻘﺪﻡ ﻛﻤﺎ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺣﻮﻝ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻳﺤﺘﻮﻱ ...

Page 83: ...English P02 P19 Français P20 P37 Deutsch P38 P55 Español P56 P73 P74 P91 82 83 84 85 84 85 86 86 86 87 87 88 88 89 89 90 ...

Page 84: ...Español P56 P73 Deutsch P38 P55 Français P20 P37 English P02 P19 P74 P91 81 ...

Page 85: ...ﻔﺬ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﻳﺘﻢ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺿﺒﻂ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻣﺸﻐﻞ ﻣﺜﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺻﻮﺕ line output ﻣﺨﺮﺝ ﺧﻂ ﺃﻱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺣﺴﺐ ﺗﻌﻤﻞ ﻻ ﺃﻭ ّﻨﺔ ﻴ ﻣﻌ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺑﻌﺾ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺃﻥ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺇﺟﺮﺍء ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻬﻢ ﻣﺸﻬﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻮﺿﻮﺡ ﺷﺪﺓ ﻣﺜﻞ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺘﻤﺪﺍ ﻷﺧﺮﻯ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻤﺪﺓ ﻃﻮﻝ ﺃﻗﺼﻰ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﻳﺖ...

Page 86: ...ﺓ ﺃﻭ ﻣﻜﺘﺐ ﺃﻭ ﻃﺎﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺤﻮﻝ ﺳﻠﻚ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻛﺎﺑﻞ ﺷﺪ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﺭﺑﻄﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺿﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺭﺃﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺇﻟﻰ ﺎ ً ﻣﻄﻠﻘ ﺗﻌﻤﺪ ﻭﻻ ﻳﺪﻳﻚ ﺑﻜﻠﺘﺎ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﺑﺎﻟﺠﺰء ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﺣﻤﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺭﺃﺱ ﺗﺘﻠﻘﺎﻫﺎ ﻗﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻧﻘﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺗﻮﺥ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﺫﻟﻚ ﻳﻀﺮ ﻓﻘﺪ LED ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺇﻟﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺗﻨﻈﺮ ﻻ US...

Page 87: ...ﻨﺔ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺇﻟﻐﺎء ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻬﺬﺍ ﻣﻌﺰﻭﻝ ﻏﻴﺮ ﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻛﺎﺑﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻴﺆﺩﻱ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻛﺎﺑﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﺎﺗﻖ ﻋﻠﻰ ﻭﺗﻘﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺗﻠﻐﻲ ﻭﻗﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻏﻴﺮ ﺑﺎﻟﻮﺍﺟﻬﺎﺕ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺗﺘﺮﻙ ﻓﻼ ﻭﺍﺣﺪ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻣﻮﺻﻞ ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻬﺬﺍ ﻛﺎﻥ ﻭﺇﺫﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﻣﻊ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻣﻌﺰﻭﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺻﺮﺍﺣ...

Page 88: ...ﻢ ﻟﺬﺍ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻋﻤﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻣﻌﺰﻭﻝ ﻏﻴﺮ ﺧﻄﻴﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺟﻬﺪ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺍﻷﺿﻼﻉ ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ ﻣﺜﻠﺚ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﺭﺃﺱ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﺍﻣﺾ ﺍﻟﺒﺮﻕ ﺭﻣﺰ ﻳﺴﺘﻬﺪﻑ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺼﺪﻣﺔ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻗﺪ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﻫﺎﻣﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﻭﺻﻴﺎﻧﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺍﻷﺿﻼﻉ ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ ﻣﺜﻠﺚ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺠﺐ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺴﺘﻬﺪﻑ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ S...

Page 89: ... ﻟﻢ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﻣﺆﻫﻞ ﻓﻨﻲ ﺒﻞ ِ ﻗ ﻣﻦ ﺎ ً ﻣﻜﺜﻔ ً ﻋﻤﻼ ﺍﻟﻐﺎﻟﺐ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻭﺳﻴﺘﻄﻠﺐ ﺗﻠﻒ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﻟﻰ ﻳﺆﺩﻱ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﻣﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﺄﻱ ﺗﻠﻒ ﺑﻪ ﻟﺤﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺳﻘﻂ ﺇﺫﺍ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺇﺟﺮﺍء ﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻳﺸﻴﺮ ﻓﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﺩﺍء ﻓﻲ ﻣﻠﺤﻮﻅ ﺗﻐﻴﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻓﻘﺪ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺑﻨﻔﺲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻗﻄﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺣﺪﺩﺗﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻗﺪ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻓﻨﻲ ﺃﻥ ﻣﻦ ﻓﺘﺄﻛﺪ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻗ...

Page 90: ...ﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﻔﻨﻲ ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺍﻟﻤﺄﺧﺬ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍ ً ﻗﺎﺩﺭ ﺗﻜﻦ ﻟﻢ ﺇﺫﺍ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺾ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺳﻠﻚ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺧﺎﺹ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﻣﻨﺢ ﻣﻊ ﻣﻮﺍﺟﻬﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻭ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺛﻘﺒﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺃﺳﻼﻙ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺧﺮﻭﺟﻬﻢ ﻭﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺮﻳﺤﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺲ ﻭﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻘﻮﺍﺑﺲ ﻋﻨﺪ ﻟﻸﺳﻼﻙ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﻕ ﻣﺄﺧﺬ ﻋﻦ ﻓﺼﻠﻪ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻣﻦ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﻭﻥ ﺃﻭ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ...

Page 91: ...ﻞ ﺣﻮﺽ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺤﻤﺎﻡ ﺣﻮﺽ ﻗﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﺷﺎﺑﻪ ﻣﺎ ﺃﻭ ﺳﺒﺎﺣﺔ ﺣﻤﺎﻡ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﺃﻭ ﺭﻃﺐ ﺑﺪﺭﻭﻡ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺃﻭ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﻟﻰ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﻣﻤﺎ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﻳﻘﻊ ﻓﻘﺪ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻏﻴﺮ ﻃﺎﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﻛﺘﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﺛﻼﺛﻲ ﺣﺎﻣﻞ ﺃﻭ ﺣﺎﻣﻞ ﺃﻭ ﻋﺮﺑﺔ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﺗﻀﻊ ﻻ ﻣﻊ ﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﻼﺗﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻤﻮﺻﻲ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺘﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻼﺛﻲ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺮﺑﺔ ﺳﻮﻯ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﻟﻠ...

Page 92: ...s radio et téléviseurs Printed in Thailand 6X1VHZA02 R0 Xgx ADVERTENCIA La grabación no autorizada de diapositivas materiales fotografías etc sujetos a derechos de autor puede infringir los derechos de los propietarios y las leyes de propiedad intelectual OVERSEAS SUBSIDIARY COMPANIES U S A ELMO USA CORP Headquarters 1478 Old Country Road Plainview NY 11803 5034 U S A Tel 516 501 1400 Fax 516 501 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands