Attivazione / Disattivazione Impianto MP504 da “Tastiera LCD”
Attivazione Parziale “STAY”
: Digitare codice Utente
(
)
+
+
(entro 5 sec)
Attivazione Totale “AWAY”
: Digitare codice Utente
(
)
+
+
Disattivazione “OFF”
: Digitare codice Utente
(
)
+
N.B. Il passaggio da attivazione AWAY a STAY non è consentito; occorre disattivare l’impianto e attivare STAY.
I
Arming / Disarming the MP504 system from the “LCD Keypad”
Partial Arming “STAY”:
Enter user code
(
)
+
+
(within 5 sec)
Total Arming “AWAY”:
Enter user code
(
)
+
+
Disarming “OFF”:
Enter user code
(
)
+
Note: The transition from arming AWAY to STAY is not allowed, it is necessary to disarm the system and arm STAY.
GB
Activation/désactivation du système MP504 depuis le « Clavier LCD »
Activation partielle «STAY» :
saisir le code d’utilisateur
(
)
+
+
(dans un délai max. 5s)
Activation totale «AWAY»
: saisir le code d’utilisateur
(
)
+
+
Désactivation « OFF »:
saisir le code d’utilisateur
(
)
+
Remarque : le passage de l'activation d’AWAY à STAY n'est pas autorisé, il faut désactiver le système et activer STAY.
F
Activación / Desactivación sistema MP504 desde “Teclado LCD”
Activación parciale “STAY”
: Digitar el código de Usuario
(
)
+
+
(
dentro de los 5 s)
Activación Total “AWAY”
: Digitar el Código de Usuario
(
)
+
+
Desactivación “OFF”:
Digitar el Código de Usuario
(
)
+
Nota: El paso de la activación AWAY a STAY no está permitido: se debe desactivar el sistema y activar STAY.
E
