PAGE 4
98434C (Rev. D 04/16)
EFHA8*1L EFHA8*2LJO
NOTE:
WHEN INSTALLING REPLACEMENT BUBBLER AND PEDESTAL, TIGHTEN
LOCKNUT ONLY TO HOLD PARTS SNUG IN POSITION.
DO NOT OVER TIGHTEN.
FIG. 3
FIG. 4
NOTE:
LORSQUE VOUS INSTALLEZ UN NOUVEAU BARBOTEUR ET SOCLE,
RESSERREZ L’ÉCROU SEULEMENT SUFFISAMMENT POUR GARDER LES
PIÈCES BIEN EN PLACE.
NE PAS TROP SERRER.
NOTA:
CUANDO SE INSTALE EL BORBOTEADOR DE REPUESTO Y EL PEDESTAL,
APRIETE LA TUERCA SOLAMENTE PARA SOSTENER LAS PIEZAS EN SU
POSICIÓN.
NO APRIETE EMASIADO.
FIG. 5
FIG. 6
6
Glass filler Shown for Reference Only.
Llenador de cristal demostrado para
la referencia solamente
Remplisseur de verre montré pour la
référence seulement
PART OF
ITEM 9
5
Stream height is factory set at 35 PSI. If supply pressure varies greatly from this,
remove items 1a & 2a and adjust screw on item 4a. Clockwise adjustment will
raise stream and counter-clockwise adjustment will lower stream. For best adjust
-
ment, stream should hit basin approximately 6-1/2" (165mm) from bubbler.
La altura del chorro se determina en la fábrica a 35 PSI. Si la presión del sumin
-
istro varía demasiado de este valor, ajuste el tornillo, sacando
los Artículos 1a y 2a, y ajuste el tornillo en el Artículo 4a. El ajuste en el sentido
de las agujas del reloj elevará el chorro y contra el sentido de las agujas del reloj
lo bajará. Para un mejor ajuste, el chorro deberá pegar en el estanque a
una distancia de aproximadamente 6½” (165mm) del borboteador.
Le niveau d’écoulement est réglé en usine à 35 PSI. Si la pression varie
beaucoup de ce point, retirez les articles 1a et 2a et ajustez la vis de l’article 4a.
Si vous ajustez dans le sens des aiguilles d’une montre, le jet augmentera et
dans le sens contraire, le jet diminuera. Le meilleur ajustement est lorsque le jet
frappe le bassin à environ 6-1/2" (165mm) du barboteur.
BASIN
ESTANQUE
BASSIN
1a
2a
4a
1
BASIN
ESTANQUE
BASSIN
LOCKNUT
TUERCA DE SEGURIDAD
ÉCROU DE BLOCAGE
8
