Elite TURNO, Instructions Manual

Page: 7 / 17

EN - ENGLISH
DE - DEUTSCH
INTRODUCTION 9
GENERAL SAFETY WARNINGS
9
DISCLAIMER 9
RESISTANCE 9
NOTES 9
NAME AND LIST OF COMPONENTS
10
ASSEMBLING 10
INSTALLING THE SPROCKET CASSETTE FOR
Ø5 L=130 MM AND L=135 MM CHAINSTAYS
10
INSTALLING THE BICYCLE 10
INSTALLING THE SPROCKET CASSETTE FOR
Ø12 L=142 MM CHAINSTAYS
11
REMOVING THE BICYCLE 11
RECOMMENDATIONS FOR USE 11
INSTALLATION OF CAMPAGNOLO® 9/10/11 SPEED
COMPATIBLE CASSETTE FREEHUB BODY
11
MAINTENANCE 12
WARNINGS 12
PACKAGING 12
INFORMATION ON PRODUCT DISPOSAL
13
WARRANTY 38
EINLEITUNG 14
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
14
HAFTUNGSAUSCHLUSS 14
WIEDERSTAND 14
BEMERKUNGEN 15
NAME UND LISTE DER KOMPONENTEN
15
MONTAGE 15
MONTAGE DER RITZEL-KASSETTE FÜR Ø5- KET-
TENSTREBEN L=130 MM UND Ø5 L=135 MM
15
MONTAGE DES FAHRRADS 16
MONTAGE DER RITZEL-KASSETTE FÜR
KETTENSTREBEN VON Ø12 L=142MM
16
ABNEHMEN DES FAHRRADS 16
EMPFEHLUNGEN ZUR BENUTZUNG 17
MONTAGEANWEISUNG DES FREILAUFKÖRPER MIT
9-/10-/11-FACH KASSETTE VON CAMPAGNOLO® 17
WARTUNG 17
ACHTUNG
18
VERPACKUNG 18
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DES PRODUKTS 19
GARANTIE
38
IT - ITALIANO
INTRODUZIONE 3
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
3
DISCLAIMER 3
RESISTENZA 3
NOTE 3
NOME E LISTA DEI COMPONENTI
4
ASSEMBLAGGIO 4
INSTALLAZIONE CASSETTA PIGNONI PER CARRI
DA Ø5 L=130 MM E Ø5 L=135 MM
4
ASSEMBLAGGIO DELLA BICI 5
INSTALLAZIONE CASSETTA PIGNONI PER CARRI DA
Ø12 L=142 MM
5
RIMOZIONE DELLA BICICLETTA 5
CONSIGLI DI UTILIZZO 6
ISTRUZIONI INSTALLAZIONE CORPETTO RUOTA
LIBERA COMPATIBILE CON CASSETTE PIGNONI
CAMPAGNOLO® 9/10/11 VELOCITÀ
6
MANUTENZIONE 6
ATTENZIONE 6
IMBALLO 7
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DEL
PRODOTTO 8
GARANZIA 38