Elite Force Chronograph 2 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 44

INTRODUCTION | EINLEITUNG | INTRODUCTION | INTRODUCCIÓN

Description

Operation

Safety instructions

Benennung

Bedienung

Sicherheitshinweise

Désignation

des pièces

Emploi

Consignes de sécurité

Designacion

Reglaje

Instucciones de
seguridad

Summary of Contents for Chronograph 2

Page 1: ...2 5021 05 17 2017 Chronograph 2 Operating instructions 3 10 Manual de instrucciones 19 27 Bedienungsanleitung 11 18 Mode d emploi 27 34 ...

Page 2: ...UNG INTRODUCTION INTRODUCCIÓN EN Description Operation Safety instructions DE Benennung Bedienung Sicherheitshinweise FR Désignation des pièces Emploi Consignes de sécurité ES Designacion Reglaje Instucciones de seguridad ...

Page 3: ...ee of charge at a public collection point a business which will accept their return or at a technical customer service location Used primary and secondary rechargeable batteries contain high percentages of reusable substances so called recoverable resources By ensuring their recovery through appropriate recycling processes instead of combining them with common waste materials you make a contributi...

Page 4: ...electrical and electronic equipment WEEE Directive Within the European Union and many other countries users are legally obliged to ensure that electronic equipment which has reached the end of its service life is disposed of in an environmentally compatible manner in accordance with national regulations In the interests of environmental protection users may therefore not dispose of such products i...

Page 5: ...ey Shooting Gate BB in Shooting Gate BB out Compact ergonomic design Extra large LED display for indoor or outdoor use day or night Power saving function auto shut down Pre set BB weight vs energy joules USB Power WARN I N G D O N O T S H O O T F R O M T H I S S I D E ...

Page 6: ... speed Minimum speed Average speed GENERAL OPERATION Joule J cm2 Ammo 6mm 0 2g RPS m s SN MAX MIN AVG RPS m s Meters seconds AMMO NO ROF APO ADJUST RESET 20 MINUTE 6 AC6000 APO ON SPEED USB DEFAULT EXIT WT CAL AMMO AMMO AMMO AMMO UNIT 1 6 0 2 2 6 0 25 3 6 0 43 5 6 0 88 4 6 0 45 UNIT UNIT UNIT UNIT APO APO APO APO APO CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST RESET EXIT EXIT EXIT EXIT v12 RESET ...

Page 7: ...ttery level is shown at all times in the upper corner of the display GENERAL OPERATION BATTERY STATUS Energy joules Muzzle velocity V0 Rate of fire Weight of BB Meters second Rounds second Energy per BB joules cm Joule J cm2 Ammo 6mm 0 2g RPS m s Rate of fire SN MAX MIN AVG RPS m s Meters seconds Maximum speed Minimum speed Average speed Shoot No lock unlock Ammo selection ...

Page 8: ...ssing and confirm by pressing or You can also adjust any value in pre set memory to match your tailor made weight and caliber Simply select any pre set memory then press Then modify the weight WT by pressing 1 2 in steps of 0 01 g To change the caliber press again and by pressing or adjust the caliber in steps of 0 1 Press to return the index to NO location Exit by pressing and confirm by pressing...

Page 9: ...n press from the main screen SCR1 SCR2 and enter the SET UP MENU Press or to select UNIT and then ROF RPS or RPM or SPEED m s or f s and press to change the unit Then select EXIT by pressing and confirm by pressing or SELECT UNIT AMMO UNIT APO CONTRAST RESET ROF SPEED EXIT RPS m s RPS RPM m s f s ...

Page 10: ...ture With the power on press from the main screen SCR1 or SCR2 and enter the SET UP MENU Press or to select AUTO POWER OFF and press Press or to select a time between 5 and 60 minutes and confirm by pressing Then select EXIT by pressing and confirm by pressing or AUTO POWER OFF AMMO UNIT APO CONTRAST RESET APO 20 MINUTE APO ON USB EXIT 5 60 Min on off ...

Page 11: ...SCR2 and enter the SET UP MENU Press or to select CONTRAST and press to enter the set up Press or to select ADJUST where you can choose a brightness level from 0 to 10 If you select DEFAULT the brightness level will be automatically reset to 10 Then select EXIT by pressing and confirm by pressing or CONTRAST AMMO UNIT APO CONTRAST RESET ADJUST 6 DEFAULT EXIT 0 10 levels ...

Page 12: ...ty and energy Shoot through the shooting gate The velocity and energy will be automatically calculated in the chosen unit For automatic airsoft guns the rate of fire will be measured in rounds minute r m MEASURING OF VELOCITY Energy joules Muzzle velocity V0 Rate of fire Weight of BB Meters second Rounds second Energy per BB joules cm Rate of fire Joule J cm2 Ammo 6mm 0 2g RPS m s SN MAX MIN AVG R...

Page 13: ... Hausmüll entsorgt werden Sie sind verpflichtet sie bei einer öffentlichen Sammelstelle für Altbatterien in einer Verkaufsstelle oder beim technischen Kundendienst kostenfrei abzugeben Gebrauchte Batterien und Akkus weisen einen hohen Anteil an wieder ver wertbaren Materialien so genannten Wertstoffen auf Dadurch dass sie im Recyclingprozess zurück gewonnen werden statt in den Abfall zu gelangen l...

Page 14: ... und fügen Sie den entsprechenden Kaufbeleg bei Hinweis nach Elektro und Elektronikgerätegesetz WEEE 2002 96 EG In der Europäischen Union und vielen anderen Ländern sind Nutzer dazu verpflichtet ihr Elek tronik Produkt nach deren Nutzungsphase umweltfreundlich entsprechend nationaler Vor schriften zu entsorgen Im Interesse des Umweltschutzes darf der Nutzer solche Produkte deswegen nicht im Hausmü...

Page 15: ...a großes LED Display für die Benutzung im Innen oder Außenbereich bei Tag und Nacht Energiesparfunktion automatisches Abschalten Energie Ermittlung Joule durch Auswahl des jeweiligen BB Gewichts Durchschussöffnung Auslass Stecker für Micro USB Anschluss USB Power WARN I N G D O N O T S H O O T F R O M T H I S S I D E ...

Page 16: ...ale Geschwindigkeit Minimale Geschwindigkeit Durchschnittliche Geschwindigkeit ALLGEMEINE BEDIENUNG Joule J cm2 Ammo 6mm 0 2g RPS m s SN MAX MIN AVG RPS m s Meter pro Sekunde AMMO NO ROF APO ADJUST RESET 20 MINUTE 6 AC6000 APO ON SPEED USB DEFAULT EXIT WT CAL AMMO AMMO AMMO AMMO UNIT 1 6 0 2 2 6 0 25 3 6 0 43 5 6 0 88 4 6 0 45 UNIT UNIT UNIT UNIT APO APO APO APO APO CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONT...

Page 17: ...adezustand wird oben rechts im Display dauerhaft angezeigt ALLGEMEINE BEDIENUNG AKKU LADEZUSTAND Schussenergie Joule Mündungsge schwindigkeit V0 Kadenz Gewicht der BB Kugel Meter pro Sekunde Schüsse pro Sekunde Energie der BB Kugel Joule cm Joule J cm2 Ammo 6mm 0 2g RPS m s Kadenz SN MAX MIN AVG RPS m s Meter pro Sekunde Maximale Geschwindigkeit Minimale Geschwindigkeit Durchschnittliche Geschwind...

Page 18: ...en Sie mit den Tasten die Zeile EXIT und bestätigen mit Taste or Sie können diese Werte im Geräte Speicher auch verändern um sie an speziell angefertigte BB Kugeln anzupassen Wählen Sie dazu einen voreingestellten Wert und drücken Sie auf Taste Jetzt können Sie durch Drücken der Tasten 1 2 das Gewicht WT in Schritten von 0 01g ändern Zum Ändern des Kalibers CAL drücken Sie erneut Taste und können ...

Page 19: ...rät in der Hauptanzeige SCR1 oder SCR2 die Taste um das Einstell Menü zu aktivieren Wählen Sie mit den Tasten oder die Zeile UNIT EINHEIT ROF RPS oder RPM oder SPEED m s oder f s an und aktivieren Sie mit Taste die Einstellung Danach wählen Sie mit der Taste die Zeile EXIT und bestätigen mit Taste or MASSEINHEITEN AMMO UNIT APO CONTRAST RESET ROF SPEED EXIT RPS m s RPS RPM m s f s ...

Page 20: ...nü zu aktivieren Wählen Sie mit den Tasten oder die Zeile APO an um die Zeit einzustellen nach der das Gerät abschaltet Aktivieren Sie die Einstellung mit Taste Wählen Sie durch Drücken der Tasten oder eine Zeit zwischen 5 und 60 Minuten und bestätigen Sie die Auswahl mit Taste Danach wählen Sie mit der Taste die Zeile EXIT und bestätigen mit Taste or AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG AMMO UNIT APO CONTRAS...

Page 21: ...oder die Zeile CONTRAST BELEUCHTUNG an und aktivieren Sie mit Taste die Einstellung Durch Auswahl von ADJUST mit Tasten oder können Sie die Beleuchtung nach Stufen auswählen oder die Standard Einstellung benutzen Es gibt 0 10 Helligkeitsstufen Durch Auswahl DEFAULT wird die Helligkeitsstufe automatisch auf 10 zurückgesetzt Danach wählen Sie mit den Tasten die Zeile EXIT und bestätigen mit Taste or...

Page 22: ...r Energie Schießen Sie durch die Durchschussöffnung Das Gerät misst die Geschossgeschwindigkeit und berechnet die Energie in den jeweils gewählten Einheiten Bei automatischen Airsoft Waffen ermittelt das Gerät auch die Kadenz in Schüssen pro Minute r m MESSUNG Schussenergie Joule Mündungsge schwindigkeit V0 Kadenz Gewicht der BB Kugel Meter pro Sekunde Schüsse pro Sekunde Kadenz Joule J cm2 Ammo 6...

Page 23: ...un centre public de collecte des piles usagées à un lieu de vente ou au service après vente technique où elles sont récupérées à titre gratuit Les piles et accus usagés contiennent un haut pourcentage de matériaux valorisables également appelés matériaux recyclables Étant donné que ces maté riaux sont récupérés pendant le processus de recyclage au lieu d être éliminés avec les autres déchets vous ...

Page 24: ...orrespondant Note concernant la directive relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE 2002 96 CE Au sein de l Union européenne et dans de nombreux autres pays les utilisateurs sont te nus d éliminer leurs produits électriques et électroniques usagés de manière écologique en se conformant aux directives nationales Dans l intérêt de la protection de l environnement l utilisa...

Page 25: ...ompact et ergonomique Afficheur DEL de grande taille pour une utilisation à l intérieur et à l extérieur de jour comme de nuit Fonction d économie d énergie arrêt automatique Paramètres d énergie joules et de poids des BB pré enregistrés USB Power WARN I N G D O N O T S H O O T F R O M T H I S S I D E Orifice de tir sortie ...

Page 26: ...e Vitesse maximale Vitesse minimale Vitesse moyenne FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Joule J cm2 Ammo 6mm 0 2g RPS m s SN MAX MIN AVG RPS m s mètres seconde AMMO NO ROF APO ADJUST RESET 20 MINUTE 6 AC6000 APO ON SPEED USB DEFAULT EXIT WT CAL AMMO AMMO AMMO AMMO UNIT 1 6 0 2 2 6 0 25 3 6 0 43 5 6 0 88 4 6 0 45 UNIT UNIT UNIT UNIT APO APO APO APO APO CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST RESET EXIT EXI...

Page 27: ...e niveau de chargement de la pile est constamment indiqué en haut à droite de l écran FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL CHARGEMENT DE LA PILE Énergie joules Vitesse initiale V0 Cadence Poids des BB mètres seconde Coups seconde Énergie de la bille BB joules cm Joule J cm2 Ammo 6mm 0 2g RPS m s Cadence SN MAX MIN AVG RPS m s mètres seconde Vitesse maximale Vitesse minimale Vitesse moyenne Nombre de tirs verrou...

Page 28: ...ez en appuyant sur ou Sélectionnez ensuite la ligne EXIT à l aide des touches et confirmez en appuyant sur ou Vous pouvez également modifier ces valeurs pour les adapter aux billes BB utilisées Pour cela sélectionnez une valeur enregistrée et appuyez sur Modifiez ensuite le poids WT à l aide des touches 1 2 par incrément de 0 01 g Pour modifier le calibre appuyez une nouvelle fois sur et réglez le...

Page 29: ... l écran principal SCR1 SCR2 pour entrer dans le menu SETUP À l aide des touches ou sélectionnez la ligne UNIT UNITÉ ROF RPS ou RPM ou SPEED m s ou f s et activez le paramétrage avec la touche Sélectionnez ensuite la ligne EXIT à l aide des touches et confirmez en appuyant sur ou UNITÉ DE MESURE AMMO UNIT APO CONTRAST RESET ROF SPEED EXIT RPS m s RPS RPM m s f s ...

Page 30: ...R2 pour entrer dans le menu SETUP Appuyez sur ou pour sélectionner la ligne APO puis appuyez sur pour procéder au réglage À l aide des touches ou sélectionnez une durée entre 5 et 60 minutes et confirmez votre choix avec la touche Sélectionnez ensuite la ligne EXIT à l aide des touches et confirmez en appuyant sur ou ARRÊT AUTOMATIQUE AMMO UNIT APO CONTRAST RESET APO 20 MINUTE APO ON USB EXIT 1 60...

Page 31: ...CONTRAST ÉCLAIRAGE puis appuyez sur pour procéder au réglage En sélectionnant ADJUST avec les touches ou vous pouvez sélectionner graduellement la luminosité ou utiliser la luminosité standard Les degrés de luminosité vont de 0 à 10 En sélectionnant DEFAULT la luminosité est automatiquement ramenée à 10 Sélectionnez ensuite la ligne EXIT à l aide des touches et confirmez en appuyant sur ou ÉCLAIRA...

Page 32: ...12 Messung der Geschwindigkeit und der Energie Tirez à travers l orifice de tir La vitesse et l énergie seront automatiquement calculées dans l unité choisie Pour les armes à air comprimé airsoft automatiques la cadence de tir est mesurée en coups par minute r m MESURE ÉCRAN PRINCIPAL SCR1 Énergie joules Vitesse initiale V0 Cadence Poids des BB mètres seconde Coups seconde ÉCRAN PRINCIPAL SCR2 Éne...

Page 33: ...a El usuario está obligado a llevarlas gratuitamente a un punto de recogida público para baterías usadas un centro de ventas o al servicio técnico Las baterías y baterías usadas contienen un alto porcentaje de sustancias reutilizables denominado material reciclable Si las incorpora en el proceso de reciclaje y no las tira a la basura estará contribuyendo a la conservación de importantes recursos y...

Page 34: ...a de la Unión Europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE En la Unión Europea y otros muchos países los usuarios están obligados a eliminar sus pro ductos electrónicos al final de su período de utilización de manera respetuosa con el medio ambiente de acuerdo a las disposiciones nacionales En aras de la protección medioambien tal el usuario no puede eliminarlos con la basura ...

Page 35: ...eño compacto y ergonómico Pantalla LED extra grande para uso en exteriores e interiores de día y de noche Función de ahorro de energía auto apagado en 2 minutos Peso y energía de los BB predefinidos Joules USB Power WARN I N G D O N O T S H O O T F R O M T H I S S I D E Enchufe para la conexión de micro USB DESIGNACIÓN ...

Page 36: ... balín BB Joule cm Nro de disparos Cadencia Velocidad máxima Velocidad mínima Velocidad media MANEJO GENERAL Joule J cm2 Ammo 6mm 0 2g RPS m s SN MAX MIN AVG RPS m s Metro por segundo AMMO NO ROF APO ADJUST RESET 20 MINUTE 6 AC6000 APO ON SPEED USB DEFAULT EXIT WT CAL AMMO AMMO AMMO AMMO UNIT 1 6 0 2 2 6 0 25 3 6 0 43 5 6 0 88 4 6 0 45 UNIT UNIT UNIT UNIT APO APO APO APO APO CONTRAST CONTRAST CONT...

Page 37: ... la batería se visualiza de forma permanente en la parte superior derecha de la pantalla MANEJO GENERAL ESTADO DE CARGA DE LA BATERÍA Energía de disparo joule Velocidad del cañón V0 Cadencia Peso del balín BB Metro por segundo Disparos por segundo Energía específica del balín BB Joule cm Joule J cm2 Ammo 6mm 0 2g RPS m s Cadencia SN MAX MIN AVG RPS m s Metro por segundo Velocidad máxima Velocidad ...

Page 38: ...seleccione EXIT pulsando las teclas y confirme con la tecla o También puede modificar cualquier valor pre establecido de memoria para ajustarlo a los valores de BB especiales Basta con seleccionar cualquier valor pre establecido y presionar la tecla A continuación puede modificar el peso WT en intervalos de 0 01 g presionado las teclas 1 2 Para modificar el calibre CAL presione otra vez la tecla P...

Page 39: ...onfiguración presione tecla en la pantalla SCR1 o SCR2 con el aparato encendido Seleccione la línea UNIT UNIDAD ROF RPS o RPM o SPEED m s o f s con la tecla o y active el ajuste con la tecla Para salir de la configuración seleccione EXIT pulsando las teclas y confirme con la tecla o UNIDADES DE MEDIDA AMMO UNIT APO CONTRAST RESET ROF SPEED EXIT RPS m s RPS RPM m s f s ...

Page 40: ...nfiguración Presione la tecla o para seleccionar APO y ajustar el período de tiempo tras el cual se apagará el dispositivo Active la configuración con la tecla Pulse las teclas o para seleccionar un periodo de tiempo entre 5 y 60 minutos y confirme la selección con la tecla Para salir de la configuración seleccione EXIT pulsando las teclas y confirme con la tecla o APAGADO AUTOMÁTICO AMMO UNIT APO...

Page 41: ...a seleccionar CONTRAST ILUMINACIÓN y active la configuración con la tecla Seleccione ADJUST con las teclas o para seleccionar diferentes niveles de iluminación o usar el ajuste estándar Existen 10 niveles de brillo Seleccionado DEFAULT se restablece automáticamente el nivel de brillo a 10 Para salir seleccione EXIT presionando las teclas y confirme con la tecla o ILUMINACIÓN DE LA PANTALLA AMMO UN...

Page 42: ...spare a través de la apertura de disparo El dispositivo mide la velocidad de disparo y calcula la energía en las unidades seleccionadas En armas airsoft automáticas el dispositivo calcula también la cadencia de tiro en disparos por minuto MEDICIÓN PANTALLA PRINCIPAL SCR1 Energía de disparo joule Velocidad del cañón V0 Cadencia Peso del balín BB Metro por segundo Disparos por segundo PANTALLA PRINC...

Page 43: ...NOTES ...

Page 44: ...printing errors or incorrect information Änderungen in Farbe und Design sowie technische Verbesserungen Druckfehler und Irrtum vorbehalten Alle Angaben ohne Gewähr Sauf modifications de la couleur et du design ainsi que des améliorations techniques erreurs d impression et erreur Toutes les données sont fournies sans garantie Salvo modificaciones de color y de diseño así como mejoramientos técnicos...

Search results

Summary of Contents for Chronograph 2

Reviews:

Related manuals for Chronograph 2

Brands by name

Popular brands

Elite Force Chronograph 2, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Chronograph 2

Reviews:

Related manuals for Chronograph 2

Brands by name

Popular brands