Elipson Legacy 3230 User Manual Download Page 2

Elipson Legacy 3230

Merci d’avoir choisi les enceintes Elipson. Prenez le temps de lire 

attentivement ce mode d’emploi. Il contient des conseils pour 

en tirer le meilleur profit et pour les utiliser sans risque. Nous vous 

recommandons vivement de conserver l’emballage et ce mode 

d’emploi pour d’éventuels usages ultérieurs. Dans le carton 

d’emballage, vous trouverez les éléments suivants : 

Enceinte.

Housse de protection.

Gants.

Contre-pointes.

Manuel d’utilisation.

1.

2.

3.

4.

5.

Introduction

Installation stéréo

Les enceintes de la gamme Legacy ont été étudiées pour restituer 

le plus fidèlement possible tous types de musique, à condition de 

respecter quelques règles afin d’optimiser leurs performances et

obtenir  une  scène  sonore  réaliste.  Idéalement,  les  enceintes 

doivent  être  placées  de  façon  symétriques  face  à  la  position 

d’écoute, de manière à former un triangle équilatéral. Les deux 

enceintes doivent être placées à la même hauteur, à la même 

distance du mur arrière et des surfaces latérales adjacentes. 

Pour optimiser le couplage enceinte/pièce d’écoute, nous vous 

préconisons les essais suivants :

Avant tout, évitez de positionner les enceintes dans les angles de 

votre pièce. Il en résultera une augmentation artificielle du niveau 

de grave, masquant la rapidité et le suivi mélodique (articulation) 

de ce registre.

Dans un premier temps, ajustez l’écartement des deux enceintes, 

afin de trouver l’équilibre réaliste entre une scène sonore large 

(enceintes éloignées) et scène sonore respectant la  ponctualité 

des voix (enceintes proches).

Dans  un  second  temps,  éloignez  les  enceintes  du  mur  arrière 

par pas de 10 cm afin de trouver l’équilibre entre profondeur de 

l’image sonore (loin du mur) et reproduction de l’extrême grave

(proche du mur).

Summary of Contents for Legacy 3230

Page 1: ...Legacy 3230 Manuel d utilisation User manual...

Page 2: ...doivent tre plac es de fa on sym triques face la position d coute de mani re former un triangle quilat ral Les deux enceintes doivent tre plac es la m me hauteur la m me distance du mur arri re et de...

Page 3: ...s de bien connecter le p le Rouge de l enceinte au p le de l amplificateur Puis assurez vous de bien connecter le p le Noir de l enceinte au p le de l amplificateur Une erreur de branchement provoquer...

Page 4: ...s ind pendamment pour s parer ces registres Rodage Sorties de leur emballage les enceintes Elipson Legacy ne sont pas encore capables de reproduire avec la m me efficacit l ensemble des fr quences qu...

Page 5: ...nce RMS 200 W Dimensions HxLxP sans pointes 1340 x 347 x 457 mm Poids 49 kg Avertissement G n ral Pour le recyclage apportez votre enceinte au point de collecte local appropri Cet l ment respecte la d...

Page 6: ...lorsque vous ne l utilisez pas pendant de longues p riodes Nettoyage et entretien Ne manipulez pas l enceinte avec les mains humides Ne d montez ou modifiez jamais le produit Toute modification du pr...

Page 7: ...tre achat et le cachet de votre revendeur Cette garantie prend effet compter de la date d achat et couvre tout d faut de fabrication Si votre enceinte pr sente un d faut Elipson ou un revendeur agr po...

Page 8: ......

Page 9: ...User manual...

Page 10: ...in front of the listening position to form an equilateral triangle The cabinets should be placed at the same height the same distance from the rear wall and from the adjacent side surfaces In order t...

Page 11: ...speakers using the correct polarity Make sure to connect the terminal of the speaker Red to the output terminal of the amplifier Then make sure to connect the terminal of the speaker Black to the outp...

Page 12: ...power both frequency spectrum Burn in period When you take them out of the packaging the Legacy speakers are not yet able to reproduce with the same efficiency all the sound frequencies they are suppo...

Page 13: ...without spikes 1340 x 347 x 457 mm Net weight 49 kg Safety instructions General At the end of its life this device should be returned to a center for the recycling of electronic equipment This produc...

Page 14: ...maintenance Do not operate or handle the speaker with wet hands Remove the dust with a soft dry cloth Do not apply any type of product directly Do not use aggressive chemicals or flammable cleaning l...

Page 15: ...the first owner and is not transferable in the case of resale Please note this warranty is voided if any fault arises from careless handling whilst unboxing or use of the product as well as repairing...

Page 16: ......

Reviews: