manualshive.com logo in svg

Elinchrom ScanLight Halogen - 20998, User Manual, Page: 47 / 56

Share
Download
Elinchrom ScanLight Halogen - 20998 User Manual Download Page 47

ES

47

Manual de Instrucciones

ACCESORIOS DE LA SCANLITE 

LÁMPARAS HALÓGENAS:

300 W  / 230 V GX 6.35 // 23022  
300 W  / 110 V GX 6.35 // 23030  
650 W  / 230 V GX 6.35 // 23005  
650 W  / 110 V GX 6.35 // 23027  

CAPUCHONES DE VIDRIO

Capuchón de vidrio, transparente (configuración estándar) // 24918
Capuchón de vidrio, mate  // 24919

Summary of Contents for ScanLight Halogen - 20998

Page 1: ...n Made in Switzerland 22 09 2011 73013 USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUALE D USO MANUAL DE INSTRUCCIONES EN DE FR IT ES is a registered trademark of ELINCHROM LTD RENENS SWITZE...

Page 2: ...claration of conformity 4 CE marking 4 Disposal and recycling 4 Characteristics 5 User Safety Information 5 Before You Start 6 Operating your SCANLITE 7 Fitting Accessories 7 SCANLITE Accessories 8 Te...

Page 3: ...al This manual may show images of products with accessories which are not part of sets or single units Elinchrom set and single unit configurations may change without advice and may differ in other co...

Page 4: ...ssary steps have been taken and are in force to assure that the production units of the same equipment will continue to comply with the Commissions requirements CE MARKING The shipped version of this...

Page 5: ...e that they may present to others such as example children Keep units out of reach of unauthorised persons whenever possible Do not use in restricted area like hospitals always ask permission before D...

Page 6: ...use min 20 C 4 F up to max 35 C 95 F THIRD PARTY MANUFACTURERS Use only original Elinchrom accessories and reflectors The warranty does not cover damages forced by third party accessories and reflecto...

Page 7: ...e fan speed is electronically controlled Close to the on off switch is a small LED which lights up in case of over heating The overheat protection shuts the Halogen lamp down at high internal temperat...

Page 8: ...HALOGEN LAMPS 300 W 230 V Halogen GX 6 35 23022 300 W 110 V Halogen GX 6 35 23030 650 W 230 V Halogen GX 6 35 23005 650 W 110 V Halogen GX 6 35 23027 GLASS DOMES Glass Dome transparent standard config...

Page 9: ...Halogen GX 6 35 23022 Modelling light 110 V Standard configuration 300 W 110 V Halogen GX 6 35 23030 Controls Modelling lamp on off and Zoom function Intelligent Fan Cooling Fan speed is electronical...

Page 10: ...URRENT REACTION EL NR 10 PCS 150W 230VAC 23032 2 A FAST F 19032 200W 230VAC 23034 2 A FAST F 19032 300W 230VAC 23022 2 5 A FAST F 19033 500 W 230VAC 5 A FAST F 19036 650 W 230VAC 23005 5 A FAST F 1903...

Page 11: ...rt of the equipment The SCANLITE Head is not user serviceable and there is dangerous high voltage In the event of difficulties contact your Elinchrom Service partner REGULAR CHECK National safety regu...

Page 12: ...leitung 13 Konformit tserkl rung 14 CE Recycling 14 Charakteristik 15 Sicherheitshinweise 15 Vor dem Start 16 Fremdhersteller 16 Reflektoren Adaptieren 17 SCANLITE Zubeh r 17 Technische Daten 18 Wartu...

Page 13: ...t Bitte sorgf ltig lesen Diese Anleitung enth lt Fotos von Produkten die st ndig weiterentwickelt werden Von daher sind nderungen in Ausstattung Funktionen und Design jederzeit m glich Zudem werden La...

Page 14: ...igen EWG DIN IEC und FCC Normen gepr ft und getestet wurden sowie allen Vorschriften entsprechen Alle notwendigen Pr fungen werden durchgef hrt um die Einhaltung und Sicherheit auch w hrend der Serien...

Page 15: ...bestm glich vor Sch den zu sch tzen Verwenden Sie immer den Schutzreflektor um die Halogenlampe zu sch tzen Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung damit sich das Ger t nicht unn tig aufheizt Vermei...

Page 16: ...im und am Lampenkopf durchzuf hren VOR DEM START Das SCANLITE ausschalten und Netzkabel ziehen bevor Halogenlampen oder Zubeh r gewechselt wird Vergewissern Sie sich das dass SCANLITE in einwandfreie...

Page 17: ...tigt wurde 8 Das Netzkabel verbinden und das SCANLITE einschalten SCANLITE ZUBEH R HALOGENLAMPEN Maximal 300 W 230 V Halogen GX 6 35 23022 Maximal 300 W 110 V Halogen GX 6 35 23030 Maximal 650 W 230 V...

Page 18: ...d Konfiguration 300 W 230 V Halogen GX 6 35 23022 Halogenlampe 110 V Standard Konfiguration 300 W 110 V Halogen GX 6 35 23030 Einstelllicht ein aus All Modelle Intelligentes K hlsystem Temperaturabh n...

Page 19: ...BSICHERUNG TYP ARTIKEL NR 10 PCS 150W 230VAC 23032 2 A Flink F 19032 200W 230VAC 23034 2 A Flink F 19032 300W 230VAC 23022 2 5 A Flink F 19033 500 W 230VAC 5 A Flink F 19036 650 W 230VAC 23005 5 A Fli...

Page 20: ...einesfalls ge ffnet werden Der Zugang ist nur dem qualifiziertem Elinchrom Service gestattet Kontaktieren Sie bitte den Elinchrom Service Partner wenn defekte auftreten TURNUSM SSIGE BERPR FUNG Nation...

Page 21: ...yclage 23 limination et recyclage 23 Caract ristiques 24 Recommandations de s curit 24 Avant de commencer 25 Utilisation de votre SCANLITE 26 Fixation des accessoires 26 SCANLITE Accessories 27 Donn e...

Page 22: ...otre quipe Elinchrom LISEZ ATTENTIVEMENT LES NOTES RELATIVES CE MANUEL Il est possible que ce manuel montre des images de produits avec des accessoires qui ne fassent pas partie de sets ou unit indivi...

Page 23: ...t t entreprises et sont mises en application pour assurer que les unit s produites de cet quipement soient conformes aux exigences de l homologation CERTIFICATION CE RECYCLAGE La version livr e de cet...

Page 24: ...particulier pour les enfants Maintenez autant que possible l unit hors de port e des personnes non autoris es Ne l utilisez pas dans des zone prot g es comme les h pitaux veuillez demander la permissi...

Page 25: ...20 C 4 F 35 C 95 F Les lampes halog nes en fonctionnement pr sentent d hautes pressions dans l enveloppe en verre Des risques d explosion sont possibles lorsque l ampoule halog ne est us e ou si le b...

Page 26: ...dissement efficace Plus la temp rature est lev e plus il tourne vite N anmoins en cas de surchauffe la lampe halog ne s teint automatiquement et la petite LED rouge situ e sur le dessus s allume Apr s...

Page 27: ...MPES HALOG NES DISPONIBLES 300 W 230 V GX 6 35 23022 300 W 120 V GX 6 35 23030 650 W 230 V GX 6 35 23005 650 W 120 V GX 6 35 23027 CLOCHES DE PROTECTION EN VERRE Cloche en verre transparent configurat...

Page 28: ...W 230 V halog ne GX 6 35 23022 Lampe pilote 120 V Configuration standard 300 W 120 V halog ne GX 6 35 23030 Commande Lampe pilote ON OFF Syst me de refroidissement adaptatif La vitesse de rotation du...

Page 29: ...FUSIBLE WATT VOLT CODE COURANT COUPURE CODE 10 PCS 150W 230VAC 23032 2 A FAST F 19032 200W 230VAC 23034 2 A FAST F 19032 300W 230VAC 23022 2 5 A FAST F 19033 500 W 230VAC 5 A FAST F 19036 650 W 230VAC...

Page 30: ...exte il y a des tensions dangereuses La torche SCANLITE ne peut pas tre r par e par l utilisateur Si vous rencontrez des difficult s contactez votre partenaire du service Elinchrom V RIFICATIONS R GUL...

Page 31: ...33 Smaltimento e riciclaggio 33 Caratteristiche 34 Norme di sicurezza per l utente 34 Prima dell uso 35 Funzionamento dello SCANLITE 36 Montaggio degli accessori 36 Accessori SCANLITE 37 Dati tecnici...

Page 32: ...otti corredati da accessori che non sono forniti di serie con i set o i singoli articoli della gamma Le configurazioni dei set e dei singoli articoli Elinchrom possono variare senza preavviso e a seco...

Page 33: ...state adottate e attuate tutte le misure necessarie al fine di garantire che tutti gli esemplari della suddetta apparecchiatura continuino a essere conformi ai requisiti FCC MARCHIO CE L apparecchiat...

Page 34: ...cie i bambini Tenere possibilmente l illuminatore fuori dalla portata di persone non autorizzate Non utilizzare in aree ad accesso limitato es ospedali chiedere sempre l autorizzazione preventiva Non...

Page 35: ...zzo improprio o dal calore eccessivo PRIMA DELL USO Prima di montare la lampada alogena assicurarsi che lo SCANLITE sia spento e scollegato dalla presa di alimentazione elettrica Verificare che la ten...

Page 36: ...TO La velocit della ventola controllata elettronicamente Vicino all interruttore On Off posizionato un piccolo LED che si accende in caso di surriscaldamento Il dispositivo di protezione dal surriscal...

Page 37: ...OGENE Alogena GX 6 35 300 W 230 V 23022 Alogena GX 6 35 300 W 110 V 23030 Alogena GX 6 35 650 W 230 V 23005 Alogena GX 6 35 650 W 110 V 23027 CALOTTE IN VETRO Calotta in vetro trasparente configurazio...

Page 38: ...ta 110 V Configurazione standard Alogena GX 6 35 300 W 110 V 23030 Comandi Lampada pilota On Off Raffreddamento a ventola intelligente La velocit della ventola controllata elettronicamente in funzione...

Page 39: ...TEMPO DI INTERVENTO CODICE 10 PCS 150W 230VAC 23032 2 A Rapido F 19032 200W 230VAC 23034 2 A Rapido F 19032 300W 230VAC 23022 2 5 A Rapido F 19033 500 W 230VAC 5 A Rapido F 19036 650 W 230VAC 23005 5...

Page 40: ...anutenzione da parte dell utente e sussiste il pericolo dell alta tensione In caso di problemi contattare i responsabili dell assistenza Elinchrom CONTROLLI PERIODICI Le norme di sicurezza vigenti a l...

Page 41: ...n y reciclaje 43 Caracter sticas 44 Normas de seguridad para el usuario 44 Antes de empezar 45 Funcionamiento de su SCANLITE 46 Montaje de accesorios 46 Accesorios de la SCANLITE 47 Datos t cnicos 48...

Page 42: ...os que no forman parte de equipos completos o unidades individuales Las configuraciones de las unidades individuales o de los equipos completos Elinchrom pueden variar sin aviso previo y las mismas pu...

Page 43: ...obado de acuerdo con las normas aplicables de la FCC y que se han tomado todas las medidas necesarias que siguen vigentes para asegurar que las unidades de producci n del mismo equipo contin en cumpli...

Page 44: ...ITE hal gena es una potente fuente de luz Tenga presente el peligro o los inconvenientes que puede representar para otros particularmente para los ni os Mantenga en lo posible las antorchas fuera del...

Page 45: ...a m x 35 C 95 F Evite los rayos directos del sol que pueden recalentar el flash No abra la unidad En caso de da os o fallo aparente p ngase en contacto con el Servicio T cnico Elinchrom Las l mparas h...

Page 46: ...ED que se enciende en caso de recalentamiento La protecci n contra recalentamientos apaga la l mpara hal gena cuando la temperatura interna sube demasiado Tras su enfriamiento la l mpaa hal gena se vu...

Page 47: ...A SCANLITE L MPARAS HAL GENAS 300 W 230 V GX 6 35 23022 300 W 110 V GX 6 35 23030 650 W 230 V GX 6 35 23005 650 W 110 V GX 6 35 23027 CAPUCHONES DE VIDRIO Capuch n de vidrio transparente configuraci n...

Page 48: ...Configuraci n est ndar 300 W 110 V GX 6 35 23030 Controles L mpara de modelado on off Ventilador de enfriamiento inteligente La velocidad del ventilador es controlada electr nicamente seg n la tempera...

Page 49: ...S C DIGO CORRIENTE REACCI N C DIGO 10 PCS 150W 230VAC 23032 2 A R pida F 19032 200W 230VAC 23034 2 A R pida F 19032 300W 230VAC 23022 2 5 A R pida F 19033 500 W 230VAC 5 A R pida F 19036 650 W 230VAC...

Page 50: ...eparable por el usuario y puede transmitir un peligroso alto voltaje En caso de dificultades p ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica Elinchrom CONTROLES REGULARES Las normas de segur...

Page 51: ...s modifi s ou r par s par des personnes n appartenant pas au r seau de distribution ELINCHROM Sont exclus de cette garantie les tubes clairs les lampes pilotes et le vieillissement des condensateurs...

Page 52: ...52 Notes...

Page 53: ...53 Notes...

Page 54: ...54 Notes...

Page 55: ...um La date d achat La data di acquisto La fecha de la compra Dealer H ndler N gociant Il distributore El comerciante Your full name and address Name und Adresse Votre nom complet et adresse Il suo nom...

Page 56: ...Elinchrom SA Scanlite Halogen Made in Switzerland 22 09 2011 73013...

Reviews:

No comments