IPVUEKPR12-1
aSSembly inStructionS
•
instructions d’assemblage
Printed in Canada • Imprimé au Canada
1000 Place Paul-Kane
Laval, QC, Canada H7C 2T2
1.888.669.6960 • [email protected]
RUDDER BLADE MANIPULATION (PS1422)
To pull the rudder blade down into the water:
A) Remove the blade from the elastic at the rear of the kayak. Do this operation before you put the kayak into the water.
B) Pull on the lower liaison plastic part found on the elastic towards the front.
C) Hook the upper elastic part into the cleat on the side of the kayak.
To pull the rudder blade back into its place on the kayak:
D) Remove the upper elastic part from the cleat.
E) Pull towards the front of the upper liaison plastic part until the blade is in place.
F) Replace the blade in the elastic holding at the rear of the kayak.
mANiPuLATiON dE LA LAmE du GOuVErNAiL (Ps1422)
Pour descendre la lame du gouvernail dans l’eau (position de navigation avec gouvernail):
A) Détacher (enlever) la lame de l’élastique juste avant de mettre le kayak dans l’eau.
B) Tirer sur la pièce de liaison du bas vers l’avant.
C) Accrocher l’élastique du haut dans le taquet sur le kayak.
Pour remonter la lame gouvernail sur le kayak:
D) Décrocher l’élastique du haut du taquet.
E) Tirer vers l’avant la pièce de liaison du haut jusqu’à ce que la lame soit à sa place sur le kayak.
F) Remettre la lame en dessous de son élastique de maintien une fois hors de l’eau.
A.
B.
D.
F.
A.
C.
E.