background image

 

13 

ADVERTENCIA 
PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, UTILICE 
SOLAMENTE TUBOS METÁLICOS. 

 
Instale esta campana de acuerdo con los requisitos especificados. 
 

ADVERTENCIA 
Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no utilice 
esta campana con ningún dispositivo externo en estado 
sólido para el control de la velocidad. 

 

ADVERTENCIA 
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO OCASIONADO 
POR GRASA:

 

a)   No deje nunca ninguna unidad externa desatendida y con 

valores de fuego altos.  La cocción puede causar humo o 
reboses de grasa que pueden prender fuego.  Caliente el 
aceite a fuego lento o medio. 

b)  Limpie con frecuencia los ventiladores.  No permita que la 

grasa se acumule en el ventilador o filtro. 

c)  Utilice un tamaño de sartén adecuado.  Utilice siempre 

piezas de batería de cocina adecuadas al tamaño del 
elemento de superficie. 

 

ADVERTENCIA 
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, 
EN CASO DE FUEGO OCASIONADO POR GRASA, TENGA 
EN CUENTA LO SIGUIENTE

a

a)   EXTINGA LAS LLAMAS con una tapa ajustada, una lámina 

para hacer galletas u otro tipo de bandeja metálica y apague 
el quemador de gas o elemento eléctrico.  TENGA 
CUIDADO PARA EVITAR QUEMADURAS. Si las llamas no 
se extinguen inmediatamente, DESALOJE EL LUGAR Y 
LLAME A LOS BOMBEROS. 

b)  NUNCA TOME UNA SARTÉN EN LLAMAS, podría sufrir 

quemaduras. 

c)  NO UTILICE AGUA, incluidas bayetas o toallas húmedas ya 

que se produciría una violenta explosión de vapor. 

d)  Utilice un extintor 

SÓLO

 si: 

 

1)  Sabe que dispone de un extintor de la clase ABC 

y conoce su funcionamiento. 
 

2)  El fuego es pequeño y se encuentra en la misma 

zona donde se inició. 
 

3)  Ha llamado a los bomberos. 

 

4)  Puede luchar contra el fuego teniendo una salida 

a su espalda.  
 

a

Según los “Consejos para la Seguridad Antincendio en Cocina”, 

publicado por NFPA.  
 

FUNCIONAMIENTO 

a. Coloque siempre las rejillas y los filtros de seguridad en su lugar 
correspondiente. Sin estos componentes, los ventiladores en 
funcionamiento podrían atrapar su pelo, sus dedos o su ropa. 
 
El fabricante declina toda responsabilidad en caso de fallo de 
cumplimiento de las instrucciones aquí facilitadas para la 
instalación, el mantenimiento y el uso adecuado del producto. El 

fabricante declina además toda responsabilidad por daños 
ocasionados por negligencia y la garantía de la unidad queda 
cancelada automáticamente como consecuencia de un 
mantenimiento incorrecto. 
  

  

•  Este aparato no se destina para utilizarse por 

personas (incluyendo niños) cuyas capacidades 

físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o 

estén reducidas, o carezcan de experiencia o 

conocimiento a menos que dichas personas reciban 

una supervisión o capacitación para el funcionamiento 

del aparato por una persona responsable de su 

seguridad. 

•  Los niños deben supervisarse para asegurar que 

ellos no empleen los aparatos como juguete. 

•  No flamear alimentos bajo la campana de cocina 

•  Debe haber una ventilación adecuada en el cuarto, 

cuando la campana de cocina se utiliza al mismo 

tiempo que los aparatos que consumen gas u otros 

combustibles. (NO APLICA PARA CAMPANAS QUE 
UNICAMENTE SON RECIRCULANTES)  

•  Existe el riesgo de fuego, si la limpieza no se realiza 

de acuerdo con las instrucciones.  

•  El aire de descarga no debe enviarse a través de un 

conducto que se utilice para evacuar los humos de los 

aparatos que consumen gas u otros combustibles. 

(NO APLICA PARA CAMPANAS QUE 

UNICAMENTE SON RECIRCULANTES). 

•  Deben de cumplirse las regulaciones que se 

relacionen con la evaluación de la descarga de aire  

•  En caso de que su cordón de alimentación llegase a 

sufrir un daño parcial o total no trate de repararlo 

acuda al centro de servicio marcado en su garantía o 

bien con un técnico especialista para su sustitución.  

• 

ADVERTENECIA:

 La mala colocación de los tornillos 

o artefactos de montaje o sujeción de acuerdo a estas 

instrucciones puede traer consigo peligros eléctricos.” 

• 

PRECAUCIÓN:

 Las partes accesibles pueden 

calentarse cuando se utilizan los aparatos de 

cocción.” 

  

Summary of Contents for SEASHELL ESS432SS

Page 1: ...STRUCTIONS ET CONSERVEZ LES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES THIS MANUAL IS FOR USE ONLY IN USA CANADA AND MEXICO CE MANUEL EST UNIQUEMENT VALABLE AUX USA AU CANADA ET AU MEXIQUE ESTE MANUAL ES PARA USO EXCLUSIVO EN EE UU CANADÁ Y MÉXICO ESS432SS ...

Page 2: ...not supplied but available for purchase Important safety Notice CAUTION FOR GENERAL VENTILATING USE ONLY DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS OR VAPOURS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING A Use this unit only in the manner intended by the manufacturer If you have questions contact the manufacturer B Before servicing or cle...

Page 3: ...cturer further declines all responsibility for injury due to negligence and the warranty of the unit automatically expires due to improper maintenance This device is not intended for use by persons including children whose physical sensory or mental abilities are different or reduced or who lack experience or knowledge unless such persons receive supervision or training for the operation of the de...

Page 4: ...lace drywall and refinish When used in recirculation mode To Reduce the Risk of Fire and Shock use only conversion kit Model Kit carbon filter Shell Use The hood has been made for use in the internal recirculating filtering version Cooking fumes and steam are aspirated inside the hood filtered and cleaned passing through the fat filter s and the carbon filter s that MUST be supplied with the hood ...

Page 5: ...LS OR INSTRUMENTS Do not use abrasive products DO NOT USE ALCOHOL Grease filter Fig 17 Traps cooking grease particles The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents either by hand or in the dishwasher which must be set to a low temperature and a short cycle When washed in a dishwasher the grease filter may discolor slightly but this does not affect its filtering cap...

Page 6: ...America Including the United States Guam Puerto Rico US Virgin Islands Canada DQG DWLQ PHULFD RU DQ DHVWKHWLF GHIHFW WKHUH LV D OLPLWHG ZDUUDQW IRU WKLUW GD V IURP WKH GDWH RI SXUFKDVH E WKH HQG XVHU DWLQ PHULFD This warranty is non transferable and applies only to the original purchaser and does not extend to subsequent owners of the product This warranty is made expressly in lieu of all other wa...

Page 7: ...urité important ATTENTION UTILISER CET APPAREIL À DES FINS DE VENTILATION GÉNÉRALE SEULEMENT NE PAS UTILISER CET APPAREIL POUR ÉVACUER DES MATÉRIAUX OU DES VAPEURS DANGEREUX OU EXPLOSIFS AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES A Utiliser cet appareil uniquement aux fins prévues par le fabricant Si vous avez des question...

Page 8: ...es aspirantes pourraient attirer les cheveux les doigts ou les vêtements Le fabricant décline toute responsabilité si les informations détaillées dans ce manuel pour l installation l entretien et l utilisation adéquate du produit ne sont pas observées Le fabriquant décline en outre toute responsabilité pour d éventuelles blessures dues à des négligences en outre la garantie de l appareil sera annu...

Page 9: ...ntation À la hotte et à la boîte de jonction Vous pouvez obtenir un exemplaire des normes indiquées en vous adressant à La National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 La CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland Ohio 44131 5575 Avant d installer la hotte Deux personnes sont nécessaires pour effectuer l installation Porter des gants pour se pro...

Page 10: ...e minute qui suit l alimentation Lire les instructions fournies avec la radiocommande où figurent toutes les informations pour l affiliation et l utilisation correcte Note si la hotte ne devait pas fonctionner vérifier que le bouton ON OFF de la hotte soit en position ON Fig 15 Instructions pour l entretien utilisateur et la maintenance Nettoyage Pour le nettoyage utiliser EXCLUSIVEMENT un chiffon...

Page 11: ...HQ PpULTXH GX 1RUG FRPSULV WDWV 8QLV XDP 3RUWR 5LFR OHV OHV YLUJLQ PpULFDLQHV OH DQDGD HW PpULTXH ODWLQH 3RXU WRXW GpIDXW HVWKpWLTXH LO H LVWH XQH JDUDQWLH OLPLWpH GH WUHQWH MRXUV j FRPSWHU GH OD GDWH G DFKDW SDU O XWLOLVDWHXU ILQDO PpULTXH ODWLQH HWWH JDUDQWLH Q HVW SDV WUDQVIpUDEOH HW YDXW XQLTXHPHQW SRXU O DFKHWHXU RULJLQDO HW QH V pWHQG SDV DX SURSULpWDLUHV VXFFHVVLIV GX SURGXLW HWWH JDUDQWLH ...

Page 12: ...n comprarse a parte Aviso de seguridad importante PRECAUCIÓN SÓLO PARA USO DE VENTILACIÓN GENERAL NO UTILIZAR PARA EXPULSAR VAPORES O MATERIALES PELIGROSOS O EXPLOSIVOS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES RESPETE LO SIGUIENTE A Utilice esta unidad solamente en el modo que indica el fabricante En caso de duda póngase en contacto con el fabricante B A...

Page 13: ... Sin estos componentes los ventiladores en funcionamiento podrían atrapar su pelo sus dedos o su ropa El fabricante declina toda responsabilidad en caso de fallo de cumplimiento de las instrucciones aquí facilitadas para la instalación el mantenimiento y el uso adecuado del producto El fabricante declina además toda responsabilidad por daños ocasionados por negligencia y la garantía de la unidad q...

Page 14: ...s de los estándares enumerados en National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland Ohio 44131 5575 Antes de instalar la campana Para realizar la instalación se necesitan al menos dos personas Use guantes para protegerse contra los bordes afilados Toda ubicación de fijación debe extenderse hasta los pernos d...

Page 15: ...rucciones suministradas con el radiocomando donde están señaladas todas las informaciones para su afiliación y para el correcto uso Nota si la campana no debiera funcionar verificar que el pulsante ON OFF de la campana esté en posición ON Fig 15 Instrucciones para el servicio de venta y de postventa y mantenimiento Limpieza Para la limpieza utilice EXCLUSIVAMENTE un paño impregnado de detergente l...

Page 16: ...JDUDQWtD VH H WLHQGH DO FRPSUDGRU RULJLQDO GH SURGXFWRV DGTXLULGRV SDUD XVR UHVLGHQFLDO HQ 1RUWH PpULFD LQFOX HQGR VWDGRV 8QLGRV XDP 3XHUWR 5LFR VODV 9tUJHQHV GH 8 DQDGi DWLQRDPpULFD 3DUD FXDOTXLHU GHIHFWR HVWpWLFR VH WLHQH XQD JDUDQWtD OLPLWDGD SRU WUHLQWD GtDV GH OD IHFKD GH FRPSUD GHO XVXDULR QDO DWLQRDPpULFD VWD JDUDQWtD QR HV WUDQVIHULEOH DSOLFD VRODPHQWH DO FRPSUDGRU RULJLQDO QR VH H WLHQGH ...

Page 17: ...ø 3 8 x2 1 3 ø10x60mm 3x ø 1 4 x2 3 4 ø6x70mm 3x ø 1 8 x1 4 ø3 5x6 5mm 2x ø 1 8 x 3 16 ø3 5x5mm 1x 6x 3x 1x 1x 1x 1x 1x ...

Page 18: ...FRONT FRONT X 7 7 8 20 cm min 22 7 16 min 57 cm 30 76 2 FP 24 61 FP max 61 27 64 max 156 cm min 22 7 16 min 57 cm max 61 27 64 max 156 cm ...

Page 19: ...au plafond pour positionner le modèle de montage Notez sur le modèle l emplacement de l avant indiqué avec une flèche et des côtés de la hotte ainsi que des ouvertures de montage Note Souvenez vous que la flèche sur le modèle représente l avant de la hotte et donc le côté où sera installé le panneau de commandes une fois l appareil installé Nota tenga en cuenta la profundidad de la campana es posi...

Page 20: ... paneles de yeso luego pintar de nuevo el techo Determinar la posición requerida para el conducto y cortar un agujero de 1 1 4 3 2 cm en esta ubicación Pasar los cables por el agujero de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional o las normas CSA y los códigos y ordenanzas locales d Fijar la plantilla con cinta adhesiva y montar el soporte con tornillos para madera suministrados en el kit de accesor...

Page 21: ...3 4 ø 3 8 x2 1 3 ø10x60mm 3x ø3 8 ø10mm ...

Page 22: ...5 5 1 5 2 5 2 5 3 5 4 ...

Page 23: ...6 1 6 2 6 4 6 3 FRONT Y 6 Y 15 38 3cm ...

Page 24: ...FRONT BACK N 2x ø 1 8 x1 4 ø3 5x6 5mm 7 8 9 ø 1 4 x2 3 4 ø6x70mm 3x L ...

Page 25: ...10 11 ø 1 8 x 3 16 ø3 5x5mm 1x ...

Page 26: ...12 1 12 ...

Page 27: ...13 14 ...

Page 28: ...15 ON OFF ...

Page 29: ...16 ...

Page 30: ...17 17 a 17 b ...

Page 31: ......

Page 32: ...LIB0165818 Ed 05 22 ...

Reviews: