manualshive.com logo in svg

ELICA PRF0043030, Instruction On Mounting And Use Manual, Page: 9 / 114

Share
Download
ELICA PRF0043030 Instruction On Mounting And Use Manual Download Page 9

 

 

 

Summary of Contents for PRF0043030

Page 1: ...nus ja k ytt ohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it HU Felszerel si s haszn la...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...ssamente indicato Il locale deve disporre di sufficiente ventilazione quando la cappa da cucina viene utilizzata contemporaneamente ad altri apparecchi a combustione di gas o altri combustibili L aria...

Page 17: ...gio aggiuntivo a base di carboni attivi Installazione La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositivo di cottura e la parte pi bassa della cappa da cucina deve essere n...

Page 18: ...l operazione per disattivare la segnalazione prima lampeggeranno i tasti 1 e 2 poi lampegger solo il tasto 1 ad indicare la disattivazione Tasto di selezione velocit potenza di aspirazione bassa quand...

Page 19: ...n aggressivi manualmente oppure in lavastoviglie a basse temperature ed a ciclo breve Con il lavaggio in lavastoviglie il filtro antigrasso metallico pu scolorirsi ma le sue caratteristiche di filtrag...

Page 20: ...e such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited The use of exposed flames is detrimental to the filte...

Page 21: ...oom through the upper outlet grid Installation The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 60cm...

Page 22: ...m the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse Or if the appliance has been connected through a plug and socket then the plug must be removed from the socket...

Page 23: ...en Ger ten gleichzeitig verwendet wird Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und Feuerst tten darf im Aufstellraum der Feuerst tte der Unterdruck nicht gr er als 4 Pa 4 x 10...

Page 24: ...tpartikeln und Kochd nsten bevor diese durch das obere Gitter in die K che zur ckstr mt Befestigung Der Abstand zwischen der Abstellfl che auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube darf...

Page 25: ...tivieren In diesem Fall fangen die Tasten 1 und 2 zuerst an zusammen zu blinken Wenn die Anzeigefunktion deaktiviert ist schaltet sich die Taste 2 aus und Taste 1 blinkt weiter Auswahltaste f r die ni...

Page 26: ...aschine bei niedriger Temperatur und einem Kurzsp lgang erfolgen Der Metallfettfilter kann bei der Reinigung in der Sp lmaschine verf rben was seine Filtermerkmale jedoch in keiner Weise beeintr chtig...

Page 27: ...me temps que d autres appareils combustion de gaz ou d autres combustibles le local doit disposer d une ventilation suffisante L air aspir ne doit jamais tre envoy dans un conduit utilis pour l vacuat...

Page 28: ...e Installation La distance minimum entre la superficie de support des r cipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas tre inf rieure 60cm dans le...

Page 29: ...n 1 clignotera puis les deux boutons 1 et 2 clignoteront pour indiquer l activation R p tez la proc dure pour d sactiver l alarme d abord les boutons 1 et 2 clignoteront et ensuite uniquement le bouto...

Page 30: ...des d tergents non agressifs la main ou dans le lave vaisselle faibles temp ratures et cycle rapide Le lavage du filtre anti graisse m tallique au lave vaisselle peut en provoquer la d coloration Tout...

Page 31: ...imte zorgen als de wasemkap tegelijkertijd wordt gebruikt met andere apparaten die gas en andere brandstoffen toepassen De gezogen lucht mag niet afgevoerd worden in een leiding die gebruikt wordt voo...

Page 32: ...vertrek via het bovenste rooster Het installeren De minimum afstand tussen het kookvlak van het fornuis en het laagste deel van de afzuigkap mag niet onder de 60cm liggen in geval van een elektrisch...

Page 33: ...handeling om de signalering weer uit te schakelen eerst zullen de toetsen 1 en 2 knipperen en vervolgens de toets 1 om de uitschakeling aan te geven Selectieknop voor de minimum snelheid zuigkracht i...

Page 34: ...middelen met de hand of in de vaatwasmachine op lage temperaturen en met een kort programma Door hem in de vaatwasmachine te wassen kan het metalen vetfilter ontkleuren maar dit is niet van invloed op...

Page 35: ...debe ser nunca utilizada como plano de apoyo solo si es expresamente indicado El ambiente debe poseer suficiente ventilaci n cuando la campana de cocina es utilizada conjuntamente con otros aparatos...

Page 36: ...ficie de cocci n y la parte m s baja de la campana no debe ser inferior a 60cm en el caso de cocinas electricas y de 70cm en el caso de cocinas a gas o mixtas Si las instrucciones para la instalaci n...

Page 37: ...r la se al antes destellar n las teclas 1 y 2 luego destellar s lo la tecla 1 para indicar la desactivaci n Tecla de selecci n de la velocidad potencia de aspiraci n baja cuando parpadea indica la nec...

Page 38: ...ta necesidad con detergentes no agresivos manualmente o bien en lavavajillas a bajas temperaturas y con ciclo breve Con el lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa met lico puede deste irse pero s...

Page 39: ...s ou outros combust veis o local deve dispor de suficiente ventila o O ar aspirado n o deve ser transportado por meio de ductos usados para a descarga dos fumos produzidos por aparelhos a combust o d...

Page 40: ...gordurado e desodorizado antes de ser reintroduzido no ambiente atrav s da grelha superior Instala o A dist ncia m nima entre a superf cie de suporte dos recipientes sobre o fog o e a parte mais baixa...

Page 41: ...a opera o para desativar a sinaliza o antes piscar o as teclas 1 e 2 ent o picara apenas a tecla 1 para indicar a desativa o Tecla de selec o velocidade pot ncia de aspira o baixa quando lampeja indic...

Page 42: ...ser lavado manualmente ou em m quina de lavar lou a a baixas temperaturas e com ciclo breve O filtro met lico para a gordura pode perder cor com as lavagens na m quina da lou a mas suas caracter stica...

Page 43: ...43 EL 2002 96 WEEE...

Page 44: ...44 10 90 60 70...

Page 45: ...45 5 15 ON OFF 5 3 0 1 2 3 1 1 2 1 2 1 OFF stand by Reset OFF RESET led 1 led 2 3 5...

Page 46: ...46 17 24 23 65 C 10 100 C 3 LED LED 10 90...

Page 47: ...m inte detta r uttryckligen angivet Lokalen skall vara ordentligt ventilerad n r k ksfl kten anv nds tillsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra typer av br nsle Utbl sningsluften f...

Page 48: ...nv nds med denna version r det n dv ndigt att installera ett extra aktivt kolfiltersystem Installation Minsta till tna avst nd mellan kokk rlens st dyta p spish llen och k ksfl ktes underkant r 60cm o...

Page 49: ...eringen gt rum Upprepa f rfarandet f r att avaktivera signalen inledningsvis blinkar tangenterna 1 och 2 d refter blinkar endast tangent 1 vilket indikerar att signalen avaktiverats Tangent f r hastig...

Page 50: ...detta r n dv ndigt med ett milt reng ringsmedel f r hand eller i diskmaskin med l g temperatur och kort program Vi tv tt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missf rgas utan att detta p n got s tt...

Page 51: ...t laitetta jos sen ritil ei ole asennettu oikealla tavalla Tuuletinta ei saa KOSKAAN k ytt tukipintana jollei niin ole erikseen mainittu Jos liesituuletinta k ytet n samaan aikaan kaasulieden kanssa h...

Page 52: ...amallissa siihen on asennettava aktiivihiili lis suodatinj rjestelm Asennus Lieden keittotason tukipinnan ja keitti tuulettimen alimman osan v linen minimiet isyys on oltava v hint n 60cm s hk liesien...

Page 53: ...otoimenpiteit irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin s hk verkosta Puhdistus Tuuletin on puhdistettava usein sek sis ettt ulkopuolelta v hint n yht usein kuin ras...

Page 54: ...rekt montert Ventilatoren m ALDRI brukes som anleggsflate med mindre det er uttrykkelig angitt Rommet m v re godt ventilert n r ventilatoren brukes samtidig med andre apparater som bruker gassforbrenn...

Page 55: ...stallasjon Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kj kkenventilatoren m ikke v re p mindre enn 60cm n r det gjelder elektriske kokeplater og 70cm n r det gjelder gassbluss og kombinerte...

Page 56: ...pselet og deretter koble det til igjen I tilfelle unormal funksjon skulle fortsette m man henvende seg til kundeservice Vedlikehold Advarsel F r enhver form for rengj ring eller vedlikehold m ventilat...

Page 57: ...er udtrykkeligt tilladt Lokalet skal have tilstr kkelig ventilation n r k kkenemh tten anvendes samtidigt med andre apparater der forbr nder gas eller andre br ndstoffer Den opsugede luft m ikke ledes...

Page 58: ...n nederste del af emh tten m ikke v re under 60cm ved elektriske kogeplader og ikke under 70cm ved gasblus eller komfurer med b de gasblus og elektriske kogeplader Hvis gaskomfurets vejledning angiver...

Page 59: ...res nogen form for reng ring eller vedligeholdelse skal emh tten afbrydes fra elnettet ved at fjerne stikket fra stikkontakten eller ved at afbryde hjemmets hovedafbryder Reng ring Emh tten skal reng...

Page 60: ...a nie wskazana Pomieszczenie w kt rym okap jest u ywany cznie z innymi urz dzeniami spalaj cymi gaz lub inne paliwo powinno posiada odpowiedni wentylacj Zasysane powietrze nie powinno by odprowadzane...

Page 61: ...alacja okapu Minimalna odleg o mi dzy powierzchni na kt rej znajduj si naczynia na urz dzeniu grzejnym a najni sz cz ci okapu kuchennego powinna wynosi nie mniej ni 60cm w przypadku kuchenek elektrycz...

Page 62: ...tkowo wieci b d przyciski 1 i 2 a p niej wieci b dzie tylko przycisk 1 wskazuj cy dyzaktywacj Klawisz wyboru ma ej mocy si y ci gu je eli miga wskazuje konieczno wyczyszczenia filtra przeciwt uszczow...

Page 63: ...o ci jego wymiany za pomoc nieagresywnego rodka czyszcz cego r cznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i kr tkim cyklu mycia Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr t uszczowy mo e si odbarwi ale...

Page 64: ...e je kuchy sk kryt pou v n sou asn s jin mi p stroji s plynov m spalov n m nebo spalov n m jin mi palivy Ods van vzduch nesm b t odv d n do odvodu pou van ho pro odpad kou z p stroj na plynov spalov...

Page 65: ...n na z klad aktivn ch uhl k Instalace Minim ln vzd lenost mezi podporou n doby na varn plo e a nejni st digesto e nesm b t men ne 60cm v p pad elektrick ch spor k 70cm v p pad plynov ch i sm en ch spo...

Page 66: ...e V p pad e nenorm ln fungov n bude pokra ovat obra te se na servisn slu bu dr ba Pozor P ed jakoukoliv operac i t n i dr by odpojte digesto od elektrick s t vyjm te z tr ku anebo vypn te hlavn sp na...

Page 67: ...va ako oporn plocha iba za predpokladu e je to v slovne ur en V pr pade e sa kuchynsk ods va pou va s asne s in mi zariadeniami ktor s v styku s plynom alebo in mi hor avinami miestnos mus by zariade...

Page 68: ...zbav z pachu Aby sa mohol ods va pary pou va v takejto verzii je potrebn nain talova dopl uj ci filtra n syst m na z klade akt vneho uhlia Mont Minim lna vzdialenos medzi podporou n doby na varnej plo...

Page 69: ...e sa na odborn asistenciu dr ba Pred akoko vek oper ciou istenia i dr by odpojte digestor od elektrick siete vyberte vidlicu zo z suvky alebo vypnite hlavn sp na bytu istenie Ods va pary sa pravidelne...

Page 70: ...end szell z ssel kell rendelkeznie amennyiben a konyhai elsz v t g z s m s t zel anyaggal m k dtetett k sz l kekkel egyid ben haszn lj k Az elsz vott leveg t nem szabad olyan k m nybe f stcs be vezetn...

Page 71: ...l l sa Felszerel s A f z k sz l k fel lete s a konyhai szagelsz v legals r sze k z tti minim lis t vols g nem lehet kisebb mint 60cm elektromos f z lap s 70cm g z vagy vegyes t zel s f z lap eset n Ha...

Page 72: ...nmarad forduljon a szervizszolg lathoz Karbantart s Figyelem Takar t s vagy karbantart s el tt minden esetben k sse ki az elsz v t az elektromos h l zatb l a vill sdug kih z sa vagy a lak s f biztos t...

Page 73: ...73 BG 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE...

Page 74: ...74 10 90 60cm 70cm...

Page 75: ...75 5 15 ON OFF 5 0 3 1 2 3 1 1 2 1 2 1 OFF motore stand by OFF MOTORE 1 2 3 5...

Page 76: ...76 17 24 23 65 C 10 100 C 3 10 90...

Page 77: ...ilat c nd hota de buc t rie se folose te mpreun cu alte aparate cu combustie de gaz sau al i combustibili Aerul aspirat nu trebuie s treac printr o conduct folosit pentru eliminarea fumul produs de ap...

Page 78: ...este necesar s instala i un sistem de filtrare suplimentar pe baz de carbon activ Instalarea Distan a minim ntre suprafa a suportului recipientelor pe dispozitivul de g tit i partea de jos a hotei nu...

Page 79: ...de cur enie i ntre inere deconecta i hota de la re eaua electric sco nd techerul sau deconect nd ntrerup torul general al locuin ei Cur area Hota trebuie cur at frecvent cel pu in cu aceea i frecven...

Page 80: ...80 RU 2002 96 EC WEEE...

Page 81: ...81 10 90 60cm 70cm 3...

Page 82: ...82 5 15 ON OFF 5 0 3 1 2 3 1 1 2 1 2 1 OFF stand by OFF 1 2 3 5...

Page 83: ...83 17 24 23 65 C 10 100 C LED 10 90...

Page 84: ...84 UK 2002 96 EC WEEE...

Page 85: ...85 10 90 60cm 70cm III...

Page 86: ...86 5 15 ON OFF 5 3 0 1 2 3 1 1 2 1 2 1 OFF stand by OFF 1 2 3 5...

Page 87: ...87 17 24 i 23 65 10 100 C 3 LED 10 90...

Page 88: ...samaaegselt teiste gaasil v i muul k tusel t tavate seadmetega peab ruum olema piisavalt ventileeritud Seadme torustikku ei tohi hendada ventilatsioonis steemiga mida kasutatakse muul otstarbel n ite...

Page 89: ...el re iimil kasutamiseks tuleb paigaldada t iendav aktiivs ega filtreerimiss steem Paigaldamine Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja k gi hupuhasti alumise re vahel ei tohi elektripliidi puhul olla v...

Page 90: ...mmates pistiku v lja seej rel hendage ta uuesti v rku Kui h ire j tkub p rduge tehnoabi poole Hooldus Enne hooldust id v tke hupuhasti vooluv rgust v lja Puhastamine hupuhastit tuleb sageli v hemalt s...

Page 91: ...bto jei grotel s sumontuotos netaisyklingai Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos nebent toks jo naudojimo b das yra nurodytas kaip galimas Patalpa turi b ti gerai v dinama kai virtuv s gaubtas yra...

Page 92: ...Jei virykl elektrin ma iausias atstumas tarp virykl s kaitlent s pavir iaus ir emiausios virtuvinio gaubto dalies turi b ti 60cm o jei virykl dujin ar kombinuota 70cmo jei virykl dujin ar kombinuota J...

Page 93: ...nykt kreipkit s pagalbos specialistus Prie i ra D mesio Prie valydami prietais i junkite j i elektros tinklo I traukite ki tuk i rozet s arba i junkite pagrindin nam elektros jungikl Valymas Gaubt re...

Page 94: ...tas ir skaidri nor d ts Telp ir j b t pietiekamai ventil cijai kad gaisa nos c js tiek vienlaic gi izmantots ar cit m ier c m kuras darbojas ar g zi vai cit m degviel m Ies ktam gaisam nav j b t v rst...

Page 95: ...iecie ams ier kot papildus filtr anas sist mu uz akt vo og u pamata Ier ko ana Minim lam att lumam starp pl ts virsmu kur tiek novietoti tilpumi un viszem k s gaisa nos c ja da as nav j b t maz kam pa...

Page 96: ...Apkalpo anas servisa Tehnisk apkalpo ana Pirms jebkura veida tehnisk s apkalo anas darba atsl gt gaisa nos c ju no elektr bas T r ana Gaisa nos c js ir bie i j t ra vismaz tikpat bie i cik bie i tiek...

Page 97: ...r ina za naslanjanje ili polaganje predmeta sem ako to nije jasno navedeno Prostorija u koju treba da postavite kuhinjsku napu mora da ima dobru ventilaciju kada se napa koristi zajedno sa drugim apar...

Page 98: ...a bazi aktivnih karbona Instalacija Minimalna udaljenost izme u povr ine koja slu i da se postave posude na ure aj za kuvanje i najni eg dela kuhinjske nape ne sme da bude manja od 60cm u slu aju da s...

Page 99: ...aciju da biste deaktivirali signalizaciju najpre e ble titi dugmad 1 i 2 a onda e ble titi samo dugme 1 da bi prikazalo da je do lo do deaktivacije Dugme za biranje brzine snaga usisavanja niska kada...

Page 100: ...nje posu a na niskim temperaturama i uklju uju i kratak ciklus pranja Posle pranja u ma ini za pranje posu a metalni filter za uklanjanje masno e mo e da izbledi ali njegove filtracijske karakteristik...

Page 101: ...voljeno Ko se kuhinjsko napo uporablja isto asno z drugimi napravami ki delujejo na plin ali druga goriva mora biti prostor dovolj prezra en Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod ki slu i kot odv...

Page 102: ...izvedbi je potrebno namestiti dodatni filter na osnovi aktivnega oglja In talacija Minimalna razdalja med podporno povr ino posod na kuhalni povr ini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne s...

Page 103: ...o ponovno vstavite e bi se nepravilno delovanje nadaljevalo se obrnite na servisno slu bo Vzdr evanje Pozor Pred vsakr nim i enjem ali vzdr evanjem izklju ite elektri no napajanje nape tako da vti izv...

Page 104: ...gu na koju ete polagati predmete ukoliko to nije jasno nagla eno Prostorija treba imati dovoljno provjetravanje kada je kuhinjska napa upotrebljavana istovremeno s drugim aparatima na plinski pogon il...

Page 105: ...na osnovi aktivnih karbonskih filtara Postavljanje Minimalna udaljenost izme u podloge za posude na ure aju za kuhanje i najni eg dijela kuhinjske nape ne smije biti ni a od 60cmkada se radi o elektri...

Page 106: ...onovite operaciju da biste deaktivirali signalizaciju najprije e blije titi tipke 1 i 2 a onda e blije titi samo tipka 1 kako bi prikazala da je do lo do deaktivacije Tipka za biranje brzine snaga usi...

Page 107: ...te kratki ciklus Nakon pranja u perilici posu a filtar za uklanjanje masno e bii mogao djelovati isprano i izgubiti boju ali njegove karakteristike filtriranja se ni u kojem slu aju ne mijenjaju Da bi...

Page 108: ...baz zellikle belirtilmedik e ASLA destek y zeyi olarak kullan lmamal d r Mutfak davlumbaz di er yanma gazlar veya yak tlar kullanan cihazlarla birlikte kullan ld nda oda yeterli ekilde havaland r lmal...

Page 109: ...iltre sisteminin tak lmas gerekir Kurulum Oca n zerindeki pi irme kaplar i in destek y zeyleri ile ocak davlumbaz n n en al ak k sm aras ndaki minimum mesafe elektrikli s t c lardan 60cm gaz veya gazl...

Page 110: ...kurmadan nce fi i tekrar prize tak p bir kez daha al t rmay deneyin Bak m D KKAT Herhangi bir bak m i lemini ger ekle tirmeden nce davlumbaz elektrik ebekesinden ay r n z Cihaz bir fi ve soketle ba l...

Page 111: ...3 17 24 3 2 65 10 100 3 LED LED 10 90...

Page 112: ...2 60 70 III 5 15 ON OFF 5 1 2 1 1 2 1 2 1 OFF stand by OFF led 1 2 3 5...

Page 113: ...1 AR EC 96 2002 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 10 90...

Page 114: ...LIB0059730A Ed 04 14...

Reviews:

No comments