ELICA Nuage Sense Instruction On Mounting And Use Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 108

background image

IT

Istruzioni di montaggio e d'uso

EN  Instruction on mounting and use
DE  Montage- und Gebrauchsanweisung
FR  Prescriptions de montage et mode d’emploi
NL  Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
ES  Montaje y modo de empleo
PT  Instruções para montagem e utilização
EL

Ο∆ΗΓΙΕΣ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

ΚΑΙ

ΧΡΗΣΗΣ

SV Monterings- och bruksanvisningar
FI

Asennus- ja käyttöohjeet

NO Instrukser for montering og bruk
DA Bruger- og monteringsvejledning

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Nuage Sense

Page 1: ...sung FR Prescriptions de montage et mode d emploi NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen ES Montaje y modo de empleo PT Instru es para montagem e utiliza o EL SV Monterings och bruksanvisning...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ...accando l interruttore generale dell abitazione Per tutte le operazioni di installazione e manutenzione utilizzare guanti da lavoro L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et non inferiore a...

Page 10: ...gative per l ambiente e la salute Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato...

Page 11: ...ppa Se provvista di spina allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile anche dopo l installazione Se sprovvista di spina collegamento diretto alla rete o la s...

Page 12: ...segnale sonoro breve beep dopo circa 5 sec poi un segnale sonoro lungo beeeep ad indicare l avvenuta disattivazione il led L1 si accende in rosso per pochi secondi Riattivazione del modulo di collegam...

Page 13: ...ile solo in alcuni modelli Segnalazione saturazione filtro grassi Led L1 luce rossa La segnalazione visibile per un minuto circa dopo aver spento la cappa Quando compare questa segnalazione eseguire l...

Page 14: ...i tasti T1 e T2 il LED L1 si illumina mostrando pi colori il LED L2 si illumina in arancio Regolazione dei parametri per il Funzionamento automatico Nota Tutte le operazioni di calibrazione selezione...

Page 15: ...gnali acustici beep consecutivi ad indicare l avvenuto collegamento con il piano di cottura Elica d Verificare l avvenuto collegamento con il piano di cottura Elica vedi paragrafo Funzionamento automa...

Page 16: ...ibile solo in alcuni modelli T3 Tasto di controllo della velocit potenza di aspirazione Sfiorare il tasto partendo da qualsiasi posizione esercitando un movimento rotatorio in senso orario o antiorari...

Page 17: ...motore incendi provocati da un impropria manutenzione o dall inosservanza delle suddette avvertenze Filtro antigrasso Fig 5 14 Trattiene le particelle di grasso derivanti dalla cottura Deve essere pu...

Page 18: ...lectrical supply Always wear work gloves for all installation and maintenance operations This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or...

Page 19: ...ld waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental reg...

Page 20: ...connection The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulat...

Page 21: ...r 10 seconds see Operation paragraph the hood at first emits a short sound signal beep after approximately 5 seconds followed by a long sound signal beeeep indicating that the disabling process is com...

Page 22: ...is only available on some models Grease filter saturation warning LED L1 red light The warning is visible for about one minute after switching the hood off When this warning appears the grease filter...

Page 23: ...n between hood and SNAP if in possession of SNAP Sensor calibration Note Calibration lasts about 5 minutes LEDs L1 and L2 turn white and flash Calibration is required to allow the hood sensor to run p...

Page 24: ...st intensity Note The dim light is only available on some models T3 Suction speed power control key Touch the key starting from any position turning it clockwise or anticlockwise to increase or decrea...

Page 25: ...rving these instructions The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommen...

Page 26: ...n sind oder Teile die nicht im Lieferumfang enthalten sind und somit extra erworben werden m ssen Warnung Vor jeglicher Reinigung bzw Wartung muss das Ger t vom Stromnetz getrennt werden indem man den...

Page 27: ...Beitrag f r den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen wenn Sie dieses Ger t einer gesonderten Abfallsammlung zuf hren Im unsortierten Siedlungsm ll k nnte ein solches Ger t durch unsachge...

Page 28: ...ionsanweisungen des Gaskochger ts einen gr eren Abstand vorgeben ist dieser zu ber cksichtigen Elektrischer Anschluss Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen die auf dem Betriebsdatenschild im...

Page 29: ...as elektronische Verbindungsmodul wie folgt deaktivieren Bei ausgeschalteter Haube mindestens 10 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten T1 und T2 dr cken siehe Abschnitt Betrieb jetzt ert nt zuerst ein...

Page 30: ...ng mit ged mpftem Licht ist nur in ein paar Modellen erh ltlich Meldung S ttigung Fettfilter LED L1 rotes Licht Die Meldung ist circa eine Minute lang sichtbar nachdem die Dunstabzugshaube ausgeschalt...

Page 31: ...gischer Anschluss zwischen Haube und Kochfeld wenn ein Kochfeld Elica vorgesehen ist Logischer Anschluss zwischen Haube und SNAP wenn SNAP vorgesehen ist Eichung des Sensors Anmerkung Die Eichung daue...

Page 32: ...ar Modellen erh ltlich T3 Steuerungstaste der Ansauggeschwindigkeit Leistung Die Taste ausgehend von jeder beliebigen Position leicht streifen und dabei eine drehende Bewegung im bzw gegen den Uhrzeig...

Page 33: ...4 Diese dienen dazu die Fettpartikel die beim Kochen frei werden zu binden Muss mindestens einmal monatlich gereinigt werden bzw wenn das System zur Anzeige der Filters ttigung falls beim jeweiligen M...

Page 34: ...oyage ou d entretien d branchez l alimentation lectrique en retirant la fiche ou en coupant l interrupteur g n ral Utilisez de gants de travail pour toute op ration de nettoyage ou d entretien L appar...

Page 35: ...ute cons quence nuisible pour l environnement et la sant de l homme Le symbole pr sent sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait com...

Page 36: ...faut en tenir compte Branchement lectrique La tension lectrique doit correspondre la tension report e sur la plaque signal tique situ e l int rieur de la hotte Si une prise est pr sente branchez la h...

Page 37: ...tte est teinte appuyer simultan ment pendant plus de 10 secondes sur les touches T1 et T2 voir le paragraphe Fonctionnement la hotte met tout d abord un bref signal sonore bip apr s 5 secondes env pui...

Page 38: ...re diffuse Remarque L clairage lumi re diffuse n est disponible que sur certains mod les Signal de saturation du filtre graisse LED L1 lumi re rouge Le signal est visible pendant environ une minute a...

Page 39: ...n logique entre hotte et SNAP si en possession du SNAP Calibrage de la hotte Remarque Le calibrage dure environ 5 minutes les LED L1 et L2 clignotent en blanc Le calibrage est n cessaire pour permettr...

Page 40: ...est disponible que sur certains mod les T3 Touche de commande de la vitesse puissance d aspiration Effleurer la touche en partant de n importe quelle position en exer ant un mouvement de rotation dan...

Page 41: ...es au moteur des incendies provoqu s par un entretien impropre ou par le non respect des mises en garde cit es Filtre anti gras Fig 5 14 Il retient les particules de graisse issues de la cuisson Il do...

Page 42: ...ft moeten worden Waarschuwing Alvorens reinigings of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren de kap ontkoppellen van de elektrische voeding door het verwijderen van de stekker of door het loskoppelen va...

Page 43: ...evolg van het zich niet houden aan de instructies zoals beschreven in deze handleiding Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG inzake Afgedankte elektrische...

Page 44: ...is en 65cm in geval van een gas of gemengd fornuis Indien in de installatie aanwijzing van het gaskooktoestel een grotere afstand wordt aangegeven moet hiermee rekening worden gehouden Elektrische aan...

Page 45: ...veren Wanneer de kap uit staat houdt u de toetsen T1 en T2 meer dan 10 sec ingedrukt zie paragraaf Werking de kap laat eerst een kort geluidssignaal weerklinken biep na ongeveer 5 sec en daarna een la...

Page 46: ...d L1 rood licht De signalering blijft ongeveer een minuut zichtbaar nadat de kap werd uitgeschakeld Wanneer deze signalering verschijnt moet u het onderhoud van de vetfilters uitvoeren Signalering ver...

Page 47: ...ikt Logische verbinding tussen kap en SNAP indien u beeschikt over de SNAP Kalibratie van de sensor Opmerking De kalibratie duurt circa 5 minuten de LED s L1 en L2 knipperen wit De kalibratie is noodz...

Page 48: ...icht is enkel bij bepaalde modellen beschikbaar T3 Toets voor controle van de aanzuigsnelheid vermogen Raak de toets aan vertrekkende vanuit een willekeurige positie en maak een draaiende beweging rec...

Page 49: ...t g v brand die het gevolg zijn van ondeskundig onderhoud of niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften Vetfilter afb 5 14 Houdt de vetdeeltjes vast De filter moet minstens een keer p...

Page 50: ...esconectar la campana de la alimentaci n el ctrica desenchufando la clavija o desconectando el interruptor general de la vivienda Para todas las operaciones de instalaci n y mantenimiento utilizar los...

Page 51: ...tr nicos RAEE La correcta eliminaci n de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud El s mbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto indi...

Page 52: ...dicada en la etiqueta colocada en el interior de la campana Si es suministrada con un enchufe conectar la campana a un enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible aun desp...

Page 53: ...a presione simult neamente durante m s de 10 segundos las teclas T1 y T2 consulte el apartado Funcionamiento la campana emite primero una se al sonora breve pitido despu s de aproximadamente 5 segundo...

Page 54: ...os modelos Se al de saturaci n del filtro antigrasa Led L1 luz roja La se al puede verse durante un minuto aproximadamente despu s de haber apagado la campana Cuando aparece esta se al realice el mant...

Page 55: ...exi n l gica entre la campana y el SNAP si se dispone de SNAP Calibraci n del sensor Nota la calibraci n dura unos 5 minutos los LEDES L1 y L2 parpadean en color blanco La calibraci n permite al senso...

Page 56: ...tenue solo est disponible en algunos modelos T3 Tecla de control de la velocidad potencia de aspiraci n Roce la tecla empezando desde cualquiera de las posiciones con un movimiento giratorio en senti...

Page 57: ...s da os al motor o los incendios provocados en el aparato debido a intervenciones de mantenimiento incorrectas o al incumplimiento de las normas de seguridad proporcionadas Filtro antigrasa Fig 5 14 R...

Page 58: ...peza ou de manuten o deve se desligar o exaustor da rede el trica retirando a tomada ou desligando a alimenta o da rede el trica Usar sempre luvas de trabalho para todas as opera es de instala o e man...

Page 59: ...E Ao garantir a elimina o adequada deste produto estar a ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de p blica que poderiam derivar de um manuseamento de dispers o...

Page 60: ...esponder com a voltagem indicada na etiqueta das caracter sticas situada no interior do exaustor Se dotado de ficha conectar o exaustor a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zon...

Page 61: ...m o exaustor desligado pressionar por mais de 10 segundos e contemporaneamente as teclas T1 e T2 consultar o par grafo Funcionamento e o exaustor emite um sinal sonoro breve beep ap s cerca 5 segundos...

Page 62: ...s para alguns modelos Sinaliza o de satura o do filtro de gorduras Led L1 luz vermelha A sinaliza o vis vel por um minuto aproximadamente ap s ter apagado a coifa Quando aparece esta sinaliza o execut...

Page 63: ...Elica Conex o l gica entre exaustor e SNAP se em posse do SNAP Calibra o do exaustor Nota A calibra o dura cerca de 5 minutos os LEDs L1 e L2 piscam em branco A calibra o necess ria para permitir ao...

Page 64: ...el s em alguns modelos T3 Tecla de controlo da velocidade pot ncia de aspira o Tocar as teclas a partir de qualquer posi o com um movimento rotat rio no sentido hor rio ou anti hor rio para aumentar o...

Page 65: ...mprimento das indica es de seguran a citadas neste manual Filtro antigordura Fig 5 14 Capta as part culas de gordura provenientes do cozimento Deve ser limpo pelo menos uma vez por m s ou quando o sis...

Page 66: ...66 EL 8...

Page 67: ...60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 6100...

Page 68: ...68 10 90 50 65...

Page 69: ...69 Elica Elica Elica Elica Elica 5 10 T1 T2 beep 5 beeeep i led L1 Elica 10 T1 T2 beep 5 beeeep led L1...

Page 70: ...70 5 15 T1 OFF Led L1 1 Led L1 2 Led L1 3 Led L1 4 Led L1 4 5 2 T2 Led L1 Led L1 T1 T2 5 led L1 led L1 Reset T1 T2...

Page 71: ...NAP S T1 T2 LED L1 LED L2 SNAP SNAP SNAP T1 T2 il LED L1 LED L2 Elica Elica Elica T1 T2 LED L1 LED L2 SNAP Elica T1 T2 LED L1 LED L2 OFF Elica SNAP SNAP 5 LED L1 L2 blackout T1 T1 T2 beep 5 T2 Elica 2...

Page 72: ...72 a Elica b 2 beep Elica c 5 3 beep Elica d Elica Elica Elica 5 30 a b c d SNAP SNAP SNAP...

Page 73: ...73 T2 T5 T1 OFF T2 ON OFF T3 T4 ON OFF T5 ON OFF T6 ON OFF T7 reset L3 Led T1 OFF T2 ON OFF T3 T3a 1 T3b 2 T3c 3 T3d 4 T4 ON OFF T5 ON OFF 1 20 2 15 3 10 T6 ON OFF T7 reset...

Page 74: ...74 3 1 5 V AAA 5 14 70 C 100 C 2 13...

Page 75: ...75 LED LED 10 90...

Page 76: ...mbrytare Anv nd alltid skyddshandskar vid installation och underh llsingrepp Apparaten f r anv ndas av barn fr n 8 rs lder eller personer med reducerad r relsef rm ga eller mental kapacitet eller pers...

Page 77: ...14 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 R d f r en korrekt anv ndning f r att minska milj p verkan S tt P fl kten p minsta farten n r du b rjar att laga mat och l t den...

Page 78: ...att ett elektriskt uttag finns i n rheten av fl ktens installationsplats p tillg nglig plats ven n r fl kten r monterad och att det g r att ansluta fl kten till en anordning som leder ut r ken utomhu...

Page 79: ...i cirka en minut efter att man har st ngt av k pan Utf r fettfiltrets underh ll n r denna signalering visas Signalering kolfiltrets m ttnad Lysdiod L1 r tt blinkande ljus Signaleringen syns i cirka en...

Page 80: ...5 minuter lysdioderna L1 och L2 blinkar vitt Kalibreringen r n dv ndig f r att g ra det m jligt f r sensorn med vilken fl kten r utrustad att arbeta korrekt och kan vara Automatisk Varje g ng som fl k...

Page 81: ...d mpade belysningen finns endast tillg nglig hos n gra modeller T3 Kontrollknapp f r aspirationshastigheten effekt R r knappen med start fr n vilken position som helst och utf r en roterande r relse m...

Page 82: ...n bristande reng ring av apparaten och filtren kan medf ra brandrisk F lj d rf r ovanst ende instruktioner noga Fettfilter Fig 5 14 Detta suger upp fettpartiklar som bildas i samband med matlagningen...

Page 83: ...kaikkien asennus ja huoltot iden aikana ty k sineit Yli 8 vuotiaat lapset sek henkil t joiden fyysinen aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa saa...

Page 84: ...eaa k ytt varten ymp rist vaikutusten v hent miseksi Kytke liesikupu p lle miniminopeudelle kun aloitat kypsent misen ja pid sit p ll muutama minuutti kypsennyksen j lkeen Nosta nopeutta vain jos tila...

Page 85: ...laittaa tuulettimen ja sen varusteet Tarkista lis ksi ett tuulettimen asennusalueen l hell siten ett siihen p see k siksi my s kun tuuletin on asennettu on pistorasia ja ett tuuletin voidaan yhdist ul...

Page 86: ...n valo Ilmoitus on n kyvill noin minuutin verran liesikuvun sammuttamisen j lkeen Kun t m ilmoitus tulee n kyviin rasvasuodattimet on huollettava Hiilisuodattimen t yttymisen ilmoitus Led L1 vilkkuva...

Page 87: ...ttotaso Liesituulettimen ja SNAP n looginen yhteys jos SNAP k yt ss Sensorin kalibrointi Huom Kalibrointi kest noin 5 minuuttia LED valot L1 ja L2 vilkkuvat valkoisena Kalibrointi on v ltt m t nt jott...

Page 88: ...Hajavalaistus on saatavilla vain joissakin malleissa T3 Imunopeuden tehokkuus ohjauspainike Kosketa painiketta l htem ll mist kohdasta tahansa ja siirtym ll kiert en my t p iv n tai vastap iv n imuno...

Page 89: ...ta tai edell mainittujen varoitusten noudattamatta j tt misest Rasvasuodatin Kuvat 5 14 Se pid tt ruuanlaitosta syntyv t rasvahiukkaset Se on puhdistettava v hint n kerran kuukaudessa tai kun suodatti...

Page 90: ...kobles fra str mmen enten ved dra ut st pselet eller ved kutte str mmen i hele huset Bruk alltid arbeidshansker under hele installasjonen og n r det utf res vedlikehold Dette apparatet kan benyttes a...

Page 91: ...ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Forsl...

Page 92: ...tten skal installeres Ellers m man s langt det er mulig beskytte m blene rundt og alle delene som ber res av installasjonen Velg en flat overflate og dekk den med en beskyttelse som du kan sette venti...

Page 93: ...ngelig p noen modeller Signalering metning av fettfilter Led L1 r dt lys Indikatoren er synlig i ca ett minutt etter ha sl tt av ventilatorhetten N r denne signaleringen kommer opp utf re vedlikehold...

Page 94: ...n og SNAP hvis man har SNAP Kalibrering av sensoren Merknad Kalibreringen varer i ca 5 minutter LED L1 og L2 blinker med hvitt lys Kalibreringen er n dvendig for at sensoren ventilatoren er utstyrt me...

Page 95: ...r justere intensiteten Merknad Dempet belysning er kun tilgjengelig p noen modeller T3 Kontrollknapp for sugehastighet effekt Ber re knappen med start fra en hvilken som helst posisjon og utf re en ro...

Page 96: ...elle skader p motoren brann som skyldes manglende vedlikehold eller andre skader som skyldes at instruksene over ikke er blitt fulgt Fettfilteret Fig 5 14 Fanger kokefettpartikler Det skal rengj res m...

Page 97: ...indelsen til str mforsyningen afbrydes ved at tr kke stikket ud eller ved at slukke for boligens hovedafbryder For indgreb i forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der bruges arbejdshand...

Page 98: ...offer der kan v re skadelige for menneskers sundhed og for milj et hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke h ndteres korrekt Elektrisk og elektronisk udstyr er m rket med nedenst ende overk...

Page 99: ...stikkontakt der er i overensstemmelse med de g ldende standarder Stikkontakten skal ogs v re let tilg ngelig efter installeringen Hvis emh tten ikke er udstyret med et stik direkte tilslutning til el...

Page 100: ...lger Med slukket emh tte tryk samtidigt p tasterne T1 og T2 i mere end 10 sekunder se Driftsafsnittet emh tten udsender f rst et kort lydsignal bip efter ca 5 sek derefter et langt lydsignal biiiip f...

Page 101: ...eller Kontrollampe for tilstoppet fedtfilter LED L1 r dt lys Kontrollampen lyser i ca 1 min efter at emh tten er slukket N r kontrollampen lyser skal fedtfilteret vedligeholdes Kontrollampe ved tilsto...

Page 102: ...og kogeplade hvis du har en Elica kogeplade Logisk forbindelse mellem emh tte og SNAP hvis du har en SNAP kalibrering af emh tten NB Kalibreringen varer ca 5 minutter LED en L1 og LED en L2 blinker m...

Page 103: ...kke for den d mpede belysning Tryk l ngere for regulering af intensiteten NB D mpet lys findes kun p visse modeller T3 Kontroltast til aktivering af sugekapacitet hastighed Ber r tasten let og f r fin...

Page 104: ...r eventuel beskadigelse af motoren brande for rsaget af utilstr kkelig vedligeholdelse af apparatet eller manglende overholdelse af ovenst ende instruktioner Fedtfilter Fig 5 14 Tilbageholder de fedtp...

Page 105: ...105...

Page 106: ...106...

Page 107: ...107...

Page 108: ...LIB0111237 Ed 09 15...

Reviews:

No comments

Related manuals for Nuage Sense

Brand: Lamona Pages: 14

Solido T-Line 100460

Brand: iadc Pages: 84

ACT Tempest II AK7500BS

Brand: Zephyr Essentials Pages: 60

Brand: Air King Pages: 12

Brand: FALMEC Pages: 60

Brand: Robam Pages: 12

Brand: GE Pages: 16

Brand: arietta Pages: 32

Brand: Awoco Pages: 17

Brand: JUNO Pages: 12

Brand: JUNO Pages: 15

Brand: JUNO Pages: 13

Brand: Pelgrim Pages: 58

Brand: Pelgrim Pages: 82

Brand: OK. Pages: 66

Baltimore VRH-UI03-30SS

Brand: Vesta Pages: 36

Frankfurt VRH-WI05-30BS

Brand: Vesta Pages: 40

Brand: Rinnai Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands