1
Use, Care, and
Installation Guide
Guide
d’utilisation,
d’entretien et
d’installation
Guía de
instalación, uso y
mantenimiento
READ AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS
LISEZ CES
INSTRUCTIONS ET
CONSERVEZ-LES
LEA Y CONSERVE
ESTAS INSTRUCCIONES
LIB0180582
Printed in Mexico
Models:
KIT0179549
Page 1: ...d utilisation d entretien et d installation Gu a de instalaci n uso y mantenimiento READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES LIB0180...
Page 2: ...lease retain these instructions for future reference Safety Warning Turn off power circuit at service panel and lock out panel before wiring this appliance Requirement 120 V AC 60 Hz 15 or 20 A Branch...
Page 3: ...hood in accordance with all requirements specified IWARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not use this hood with any external solid state speed control device IWARNING TO REDUCE THE...
Page 4: ...to the pigtail leads 2 Connect the aluminum wiring to the added section of copper wire using special connectors and or tools designed and UL listed for joining copper to aluminum Follow the electrical...
Page 5: ...white red blue gray and green yellow ground NOTE The length of the conduit and AWG wires is determined by the distance between the in line blower motor and range hood terminal boxes 11 UL listed wire...
Page 6: ...tional backdraft damper should be installed to minimize backward cold air flow A thermal break should be installed to minimize conduction of outside temperatures as part of the vent system The damper...
Page 7: ...Range Hood Internal Motor Blower 1 Remove grease filters from range hood 2 Disconnect the blower power cord from de wire box B A A Wire box connector B Power cord 3 For EAR134S4 EAR140S4 EAR146S4 ECL...
Page 8: ...support the weight of the in line blower system 50 lb 22 6 kg min Prepare the In line Blower System IWARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install range hood Failure to d...
Page 9: ...the slot in the mounting plate 9 Place nuts over the top of the shell on the right slots A A A Nuts 10 Align mounting holes in motor mounting plate with motor mounting clip nuts and install 5 6 x 16...
Page 10: ...lots following the next image A B D C A Support bracket B Spring tab C 3 4 2 x 8 mm screws D 2 4 2 x 8 mm screws 3 Slide halfway the mounting plate of the blower motor assembly from the side of the sh...
Page 11: ...w with lock washer B Mounting hole in motor mounting plate C Clip nut 8 Attach power cord connector from the range hood to connector on wiring box B A A Wiring box connector B Power supply connector f...
Page 12: ...mage electrical wiring or other hidden utilities 2 Determine the location where the 1 3 cm wiring conduit will be routed through the ceiling or wall between the in line blower and the range hood 3 Dri...
Page 13: ...ection Inside In line Blower System 1 Disconnect power 2 Connect the wires from the wiring conduit to the wires from the motor electrical plug cable inside the in line blower housing terminal box 3 Us...
Page 14: ...ire Connector Assembly provided in the In Line Blower Kit B Hood Insert Blower Connector 3 Install UL listed or CSA approved strain reliefs Run through the strain reliefs the 6 wire connector and the...
Page 15: ...rdinary residential use in North America Including the United States Guam Puerto Rico US Virgin Islands Canada This warranty is non transferable and applies only to the original purchaser and does not...
Page 16: ...ouvoir vous y r f rer plus tard Avertissement de s curit Coupez l alimentation du circuit dans le panneau lectrique et verrouillez le panneau avant de raccorder les fils de cet appareil Exigence 120 V...
Page 17: ...LES RISQUES D INCENDIE DE GRAISSE SUR LES CUISINI RES a Ne laissez jamais la cuisini re sans surveillance lorsqu elle est r gl e une haute temp rature Les d bordements par bouillonnement causent de la...
Page 18: ...aluminium la section ajout e de c blage en cuivre en utilisant des connecteurs et ou des outils sp cialement con us et homologu s UL pour fixer le cuivre l aluminium Appliquer la proc dure recommand...
Page 19: ...vert jaune terre REMARQUE La longueur du conduit et des cables AWG est d termin e par la distance entre le moteur du ventilateur interne et les botiers de raccordement de la hotte 11 connecteurs de f...
Page 20: ...nstallations pour r gions climat froid On doit installer un clapet anti retour suppl mentaire l arri r pour minimiser le reflux d air froid et incorporer une r sistance thermique pour minimiser la con...
Page 21: ...tte 1 Retirez les filtres graisse de la hotte 2 D branchez le cordon d alimentation du ventilateur de la bo te de connexion B A A Connecteur de bo te de fil B Cordon d alimentation 3 Pour les mod les...
Page 22: ...samment solide pour supporter le poids du syst me de soufflante en ligne 50 lb 22 6 kg min Pr parer le syst me de soufflante en ligne IAVERTISSEMENT Risque de poids excessif Utilisez deux personnes ou...
Page 23: ...fente de la plaque de montage 9 Placez les crous sur le haut de la coque dans les fentes de droite A A A crous 10 Alignez les trous de montage de la plaque de montage du moteur avec les crous clips d...
Page 24: ...ante A B D C A Support d appui B Languette de ressort C 3 vis de 4 2 x 8 mm D 2 vis de 4 2 x 8 mm 3 Faites glisser mi chemin la plaque de montage de l ensemble moteur soufflant depuis le c t de la coq...
Page 25: ...s avec rondelle d arr t B Trou de montage dans la plaque de montage du moteur C crou de fixation 8 Fixez le connecteur du cordon d alimentation de la hotte au connecteur du bo tier de c blage B A A Co...
Page 26: ...mur ne pas endommager le c blage lectrique ou les autres utilitaires cach s 2 D terminez l emplacement o le conduit de c blage de 1 3 cm sera achemin travers le plafond ou le mur entre le ventilateur...
Page 27: ...rique l int rieur du syst me de soufflante en ligne 1 D branchez l alimentation 2 Connectez les fils du conduit de c blage aux fils du c ble de la fiche lectrique du moteur l int rieur de la bo te bor...
Page 28: ...A Wire Connector Assembly provided in the In Line Blower Kit B Hood Insert Blower Connector 3 Installez des r ducteurs de tension homologu s UL ou CSA Passer travers le serre c ble du connecteur de fi...
Page 29: ...e domestique habituel en Am rique du Nord Y compris Etats Unis Guam Porto Rico les Iles virgin Am ricaines le Canada Cette garantie n est pas transf rable et vaut uniquement pour l acheteur original e...
Page 30: ...para futuras consultas Advertencia de seguridad Antes de realizar el cableado de este aparato desactive el circuito de energ a el ctrica en el panel de servicio y desbloquee el panel Requisito Circui...
Page 31: ...de peque a altura o garajes I ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO UTILICE SOLAMENTE TUBOS MET LICOS Instale esta campana de acuerdo con los requisitos especificados I ADVERTENCIA Para reducir...
Page 32: ...e alambre de cobre s lido a los conductores flexibles 2 Conecte el cableado de aluminio a la secci n a adida de alambre de cobre usando conectores especiales y o herramientas dise adas y de la lista d...
Page 33: ...is y verde o verde amarillo tierra NOTA La longitud del conducto y de los cables de AWG est determinada por la distancia entre las cajas de terminales del motor de soplador en l nea y de la campana ex...
Page 34: ...aflujo adicional para minimizar el flujo de aire fr o hacia atr s Se debe instalar un corte t rmico para minimizar la conducci n de temperaturas externas como parte del sistema de ventilaci n El amort...
Page 35: ...terno del motor de la campana extractora 1 Retire los filtros de grasa de la campana extractora 2 Desconecte el cable de alimentaci n del soplador de la caja de cable B A A Conector de caja B Cable de...
Page 36: ...l sistema de ventilador en l nea 50 lb 22 6 kg min Preparaci n del Sistema de Motor en L nea IADVERTENCIA Peligro de peso excesivo Use dos o m s personas para mover e instalar la campana extractora De...
Page 37: ...enjauladas sobre la parte superior de la carcasa en las ranueras correspondientes A A A Tuercas enjauladas 10 Alinee los agujeros de montaje en el plato de montaje del motor con las tuercas enjauladas...
Page 38: ...opiadas de acuerdo a la siguiente im gen A B D C A Soporte de montaje B Clip de soporte C Tornillos 3 4 2 x 8 mm D Tornillos 2 4 2 x 8 m 3 Deslice el plato de montaje del motor suavemente desde el lad...
Page 39: ...ornillo de 6 x 16 mm B Arandela C Tuerca enjaulada 8 Conecte el conector del cable de alimentaci n de la campana al conector de la caja de conexiones B A A Conector de la caja de conexiones B cable de...
Page 40: ...1 3 cm se encaminar a trav s del techo o la pared entre el soplador en l nea y la campana extractora 3 Taladre un orificio de 1 3 2 cm en esta ubicaci n 4 Ubique las cajas de terminales el ctricas en...
Page 41: ...Desconecte la corriente 2 Conecte los cables del conducto de cableado a los cables del cable del enchufe el ctrico del motor dentro de la caja de terminales de la caja del ventilador en l nea 3 Use c...
Page 42: ...t B Conector de la campana 3 Instale los aliviadores de tensi n homologados o aprobados por UL Deslice a trav s de stos el conector de 6 cables y el conducto de cableado del soplador en l nea no inclu...
Page 43: ...QUI N EST CUBIERTO Esta garant a se extiende al comprador original de productos adquiridos para uso residencial en Norte Am rica incluyendo Estados Unidos Guam Puerto Rico Islas V rgenes de EU y Canad...
Page 44: ......
