ELICA Etoile, Instruction On Mounting And Use Manual

Page: 161 / 164

161
ريياعملل اقفو اھعينصتو اھرابتخاو ةزھجلأا ميمصت مت :
• ةملاسلا : EN/IEC 60335-1 ؛ EN/IEC 60335-2-31 ؛
EN/IEC 62233 .
• دلأا ءا : EN/IEC 61591 ؛ ISO 5167-1 ؛ ISO 5167-3 ؛ ISO
5168 ؛ EN/IEC 60704-1
• . EN/IEC 60704-2-13 ؛ ISO 3741 ؛ EN 50564 ؛ IEC
62301 . • يسيطانغمورھكلا قفاوتلا : EN 55014-1 ؛ CISPR
14-1 ؛ EN 55014-2 ؛ CISPR 14-2 ؛ EN/IEC 61000-3-2 ؛
EN/IEC 61000-3-3 .
يحصلا مادختسلال تاحارتقا يئيبلا رثلأا نم دحلا لجأ نم ح :
ي ھطلا ءد ب د نع ى ندلأا د حلا ةعر س ى لع ة نخدملا ءا طغ حت فا
ي ھطلا ة ياھن د عب قئا قد عض بل هليغش ت ى لع رمت ساو . م قت لا
ناخد لا ن م ةر يبك ة يمك دو جو ة لاح ي ف لاإ ةعرس لا ةدا يزب
ىوص قلا تلاا حلا ي ف ط قف ةعرس لا ز يزعت مدخت ساو را خبلاو .
أ ر تلف لادبت سا ة ظفاحملل ةرورض لا د نع نو بركلا ر تلاف و
حئاور لا ن م د حلا ةءا فك ى لع . ر تلاف وأ ر تلف ف يظنتب م ق
ةيفص ت ةءا فك ى لع ة ظفاحملل ةرورض لا د نع موحش لا
موحش لا . ه يلإ راش ملا تاو نقلا ما ظنل ىص قلأا ر طقلا مدخت سا
ءاضوضلا ليلقتو ةءافكلا نيسحتل ليلدلا اذھ يف .
لامعتسلاا
طفشلا ءاطغ نإ عونصم لمعتسيل طفش ةيعونب ىلا هغيرفتو ءاوھلا
و هتيفصت وأ جراخلا إ داع هكيرحت ة يف لخادلا .
طفشلا ةيعون
يت
ّم
راخبلا فيرصت ةلصوب تّبثم غيرفت بوبنأ ةطساوب جراخلا وحن
طبرلا .
متاخ رطقل لاثامم غيرفتلا بوبنأ رطق نوكي نأ بجي / طبرلا ةلصو .
هبتنا ! رفتلا بوبنأ نإ
ّفوتم
ريغ غي و ر ع انتقا بجي هيل ؤ ه .
اھعزن بجيف ةينوبرك يفاصمب ادوزم طفشلا ءاطغ ناك اذإو .
لاثامم اھروحم نوكي طئاحلاب غيرفتلل بقثو بيبانأب ءاطغلا طبر بجي
ءاوھلا جورخ روحمل ) طبرلا ةلصو .(
نم ضّفخي اعاستا ّلقأ روحمب طئاحلاب غيرفتلل بقثو بيبانأ لامعتسا نإو
ةردق يف اظوحلم اعافترا بّبسيو طفشلا جيجض ليغشتلا .
كلذ نع ةيّتأتم ةيلوؤسم ةّيأ جتنملا لّمحتي لا كلذلو .
! نكمي ام رصقأ ابوبنأ لمعتسا .
! تاءاوتللاا نم نكمي ام لقأب بيبانأ لمعتسا ) قوفت لا ءاوتلا ةيوازبو
90° (
! يف ةيرذجلا تارييغتلا بنجت ق بوبنلأا رط
عون لا ةي ةيفصت
ركلا حئاورلاو نوھدلا نم طوفشملا ءاوھلا صيلخت
ّمتي
ي يف هفيرصت لبق ةھ
ةفرغلا . ماظن بيكرت يرورضلا نم ةيعونلا هذھب ءاطغلا لامعتسلاو
ّيحلا
نوبركلا ةدام نم يفاضإ ةيفصت .
بيكرتلا ةقيرط
ى ندأ نإ لأل دانت سلاا حط س ني ب ةفاس م ى لع ة يعو زا ھجلا
ّد عملا
و خب طلل
ا نم يلفسلا مسقل ا طفش ءاطغ بجي ،خبطمل أ
ّلا
ت ّلق ع ن 65 لا ح ي ف مس
ملا دقاو و ةيئابرھكلا نع 65 م لاح يف مس دقاو لمعت ب ةطلتخملا وأ زاغلا .
إ خبطلا زاھج بيكرت تاميلعت تناك اذ ب ت زاغلا ب ريش ب جي ،ىص قا ةفاس م
رابتعلاا نيعب كلذ ذخأ .
ةظحلام : ا ب يكرتب حص نن مئلام ليغشتلو د عبت ةفاس م ى لع زا ھجل 200 –
210 ةيضرلأا ىوتسم نم مس .
يئابرھكلا طبرلا
ب جي تاف ص ع م ةب سانتم ة يئابرھكلا ةكبش لا ةرد ق نو كت نأ
طفش لا ءا طغ لخاد لا ي ف ة بوتكملا . ز ھجم زا ھجلا نا ك اذا ا
تلا صوب يئا برھكلا ط خلا ى لع ةر شابم هل صو ب جي ةش يفب
ا ھب لو معملا د عاوقلل ة قباطم ب جيو ةلھ س ةش يفلا نو كت نأ
ن م ءا ھتنلاا د عب ى تح لا نملا لا ب يكرت . زا ھجلا نا ك اذا ا مأو
ةش يفب ز ھجم ر يغ ) ةكبش لاب ر شابم ل صو ( وأ هذ ھ ةلھ س ر يغ
،لا نملا ،ب يكرتلا د عب ى تح ب جيف ب يكرت يئا نث لص ف حا تفم
نمض ي ب سانم ي ف ة يئابرھكلا ةكبش لا ن ع ل ماكلا لص فلا
ة جرد ةد ئازلا ة لومحلا تلاا ح III و ، ع م ا قباطت ك لذ نيناو ق
بيكرتلا .
ه بتنا !
ل بق ا عإ ة بقارمو زا ھجلل يئا برھكلا را يتلا ل صو ةد
،حيحص لا ليغش تلا ب جي د د كأتلا مئا لا نأ ن م ا كلس يئا برھكلا
بكرم ةحيحص ةقيرطب .
ه بتنا ! ضيو عت مت ي نأ ب جي كل س لا ن م د يوزت ل بق مس ق
ةّينفلا ةدعاسملا لھؤم صخش وأ هل صّخرملا .
بيكرتلا
ب جي فقسلاب ءاطغلا نم عونلا اذھ بيكرت .
نيص خش روض ح ب لطتت ه كيرحتو زا ھجلا ب يكرت ة يلمع نإ
جتنملا نزو لقثل ارظن .
بيكرتلا ةيلمع يف عورشلا لبق :
. وھ ىنتقملا جتنملا نأ نم دكأت ذ ةمئلام تاسايقو داعبأ و
اھب بيكرتلل اھرايتخا مت يتلا ةھجلل .
. كأت ةقفارم تاودأ دوجو مدع نم د ) وأ يغاربلل سايكأك
نامضلا ةداھش ( ءاطغلا لخاد ) لقنلا بابسلأ ( يفف ،
اھب ظفتحاو اھلزأ لاحلا كلت .
. ةحاسم نم برقلاب دوجوملا ثاثلأا
ّكفو
لزأ نكمأ اذإو
متي يذلا فقسلا وأ طئاحلل ذوفنلا لھسي ىتح بيكرتلا
ھجلا بيكرت هب زا . ةيامح ىلع لمعا لباقملا يف وأ
بيكرتلا يف ةلخادلا ءازجلأا لكو ثاثلأا . ةحاسم رتخا
هتاودأو ءاطغلا هيلع دنست افلاغ اھقوف لعجاو ةحطسم
ةقفارملا .
. بيكرتلا ةھج نم ةبرقمب هنأ كلذك دكأت ) ناكم يف
ءاطغلا بيكرت دعب ىتح هيلإ ذوفنلا لھسي ( دوجو نم
سباق .
. ةيرورضلا ءانبلاو
ّدّسلا
تايلمع لكب مق ) بيكرت لثم
غيرفتلا بوبنأ ريرتل بقث وأ سباق ( .
دا توأب دوز م طفش لا زا ھج نإ )
ّلاع
تا ق ( ة مئلام ت يبثتلل
فوقس لاو نارد جلا عاو نأ ة يبلغلأ . ن م لا ح يأ ى لعو
بس ح داو ملا ة يعون ن م د كأتلل ل ھؤم ي نقت ةراش تسا لض فلأا
فقس لا وأ طئا حلا . ا نيتم فقس لا وأ طئا حلا نو كي نأ ب جي
طفشلا زاھج نزو لّمحتل .
طفشلا ةيعون
لاب بيكرتلا جمد تلب وأ - نإ
1 ( ة لاح ي ف ة يعونلا ن م لا ذلاو فلا ءا طغ ة لازإ يرورض ي
أدصلل مواقملا ) لكش 6 .(
2 ( بثتل بقث مسر بلصلا فقسلا يف جتنملا تي ) لكش 3 .(