IT - Affiliazione telecomando:
Premere a lungo T2 +T5 entro il primo minuto di
alimentazione della cappa.
EN - Remote control af liation:
Keep T2 +T5 pressed within the rst minute
the hood is powered.
DE - Aufnahme der Fernbedienung:
In der ersten Versorgungsminute der
Dunstabzugshaube T2 + T5 lang drücken.
FR - Programmer la télécommande:
Appuyer longtemps sur T2 + T5 dès la
première minute où la hotte est sous tension.
NL - Toekenning afstandsbediening:
Houd T2 + T5 lang ingedrukt binnen
de eerste minuut dat de kap wordt gevoed.
ES - Incorporación del mando a distancia:
Pulse a fondo T2 + T5 durante
el primer minuto en que se activa la alimentación a la campana.
PT - A liação telecomando:
Premir demoradamente T2 + T5 no primeiro
minuto de alimentação da coifa.
EL -
Προγραμματισμός
τηλεχειρισμού
:
Πατήστε
παρατεταμένα
T2 + T5
εντός
του
πρώτου
λεπτού
τροφοδοσίας
του
απορροφητήρα
.
SV - Anslutning av fjärrkontroll:
Tryck länge på T2 +T5 inom den första
minuten av kåpans tillförsel.
FI - Kaukosäätimen liittäminen:
Paina pitkään T2 + T5 liesikuvun päällä olon
ensimmäisen minuutin aikana.
NO - Programmere fjernkontrollen:
Trykk lenge på T2 + T5 innen det første
minuttet med forsyning av ventilatorhetten.
DA - Tilslutning af fjernbetjening:
Tryk længere på T2 + T5 i det første minut, efter at emhætten er tændt.
PL - Kon gurowanie pilotba:
D
ł
ugo przycisn
ąć
T2 + T5 w ci
ą
gu pierwszej minuty dzia
ł
ania okapu.
CS - Programování dálkového ovládání:
Stiskn
ěte a podržte tlač
ítko T2 + T5 v první minut
ě
napájení digesto
ř
e.
SK - Programovanie dia
ľ
kového ovládania:
Stla
čte a podržte tlač
idlo T2 + T5 v prvej minúte napájania digestora.
HU - A távvezérl
ő
csatlakoztatásához:
A kazán bekapcsolását követ
ő
els
ő
percen belül nyomja le hosszan a T2 + T5
gombokat.
BG -
Свързване
на
дистанционно
управление
:
Натиснете
дълго
T2 + T5
през
първата
минута
на
захранване
на
аспиратора
.
RO - Programare telecomand
ă
:
Ap
ă
sa
ţ
i
ş
i
ţ
ine
ţ
i ap
ă
sat T2
ş
i T5 în primul minut de alimentare a hotei.
RU -
Адресация
дистанционного
управления
:
Держать
нажатой
T2 + T5
в
течении
первой
минуты
питания
вытяжки
.
UK -
Сполучення
пульту
дистанційного
керування
:
Натисніть
і
утримуйте
T2 + T5
протягом
першої
хвилини
живлення
витяжки
.
ET - Kaugjuhtimispuldi ühitamine:
Hoidke kapi sisselülitamise ajal nuppe T2 ja T5 pikalt all.
LT - Nuotolinio valdymo pulto prijungimas:
Per pirm
ą
gartraukio maitinimo minut
ę
paspauskite ir palaikykite T2 + T5.
LV - T
ā
lvad
ī
bas pults programm
ē
šana:
Nospiediet un turiet nospiestu T2 + T5 nos
ū
c
ē
ja pirm
ā
s min
ū
tes iesl
ē
gšanas
laik
ā
.
SR - Pridruživanje daljinskog upravljač
a:
Dugo pritisnite T2 +T5 u roku od prvog minuta napajanja aspiratora.
SL - Omogo
č
anje daljinskega upravljanja:
Pritisnite na tipko T2 + T5 za daljši
č
as med prvo minuto napajanja nape.
HR - Pridruživanje daljinskog upravljač
a:
Dugo pritisnite
T2
+
T5
u roku od prvog minuta napajanja kuhinjske nape.
TR - Uzaktan kumanda ba
ğ
lant s :
Davlumbaza güç verilmesinden sonraki bir dakika içinde
T2
+
T5’e
uzun süre
bas n z.
AR
T2 + T5
.
