ELICA 4257235, Instruction On Mounting And Use Manual

Page: 22 / 23

Product Fiche compliant to commission delegated regulation (EU) No 65/2014
Value Unit
Supplier's name or trade mark ELICA
DE Name oder Warenzeichen des Lieferanten; DA Leverandørens navn eller varemærke; HU a gyártó neve vagy márkajelzése; NL naam van de leverancier of het handelsmerk; SK názov alebo obchodná zna č ka v ý robcu; GA ainm nó branda
an tsoláthraí; ES el nombre o marca comercial del proveedor; ET tarnija nimi või kaubamärk; LT Tiek ė jo pavadinimas ir prek ė s ž enklas; PL nazwa dostawcy lub znak towarowy; SL ime ali oznaka proizvajalca; TR Tedarikçi adı
Model identifier K02XXXI-009-001
DE Modellkennung des Lieferanten; DA Model; HU modell; NL typeaanduiding van het model van de leverancier; SK model; GA leagan; ES el identificador del modelo del proveedor; ET mudel; LT modelis; PL identyfikator modelu dostawcy; SL
model; TR Model tanımı
Annual Energy Consumption - AEChood 64.3 kWh/a
DE jährliche Energieverbrauch; DA Årligt energiforbrug; HU energiahatékonysági mutató; NL het jaarlijkse energieverbruik; SK index energetickej ú č innosti; GA innéacs éifeachtúlachta fuinnimh; ES el consumo de energía anual; ET aastane
energiatarbimine; LT energijos vartojimo efektyvumo santykinis dydis; PL roczne zu ż ycie energii; SL indeks energetske u č inkovitosti; TR Yıllık enerji tüketimi
Energy Efficiency Class B
DE Energieeffizienzklasse; DA Energieffektivitetsklasse; HU energiahatékonysági osztály; NL energie-efficiëntieklasse; SK trieda energetickej ú č innosti; GA rang éifeachtúlachta fuinnimh; ES la clase de eficiencia energética; ET
Energiatõhususe klass; LT energijos vartojimo efektyvumo klas ė ; PL klasa efektywno ś ci energetycznej; SL razred energetske u č inkovitosti ; TR Enerji verimlilik sınıfı
Fluid Dynamic Efficiency - FDEhood 22.1 %
DE fluiddynamische Effizienz; DA Væskedynamisk effektivitet; HU hidrodinamikai hatékonyság; NL hydrodynamische efficiëntie; SK fluidná dynamická ú č innos ť ; GA éifeachtúlacht shreabhdhinimiciúil; ES la eficiencia fluidodinámica; ET
hüdrodünaamika tõhusus; LT srauto dinaminis efektyvumas; PL wydajno ść przep ł ywu dynamicznego; SL preto č na dinami č na u č inkovitost; TR Sıvı dinami ğ i verimlili ğ i
Fluid Dynamic Efficiency class C
DE die Klasse für die fluiddynamische Effizienz; DA Væskedynamisk effektivitetsklasse; HU hidrodinamikai hatékonysági osztály; NL hydrodynamische-efficiëntieklasse; SK trieda fluidnej dynamickej ú č innosti; GA rang éifeachtúlachta
sreabhdhinimiciúla; ES la clase de eficiencia fluidodinámica; ET hüdrodünaamika tõhususe klass; LT srauto dinaminio efektyvumo klas ė ; PL klasa wydajno ś ci przep ł ywu dynamicznego; SL razred preto č ne dinami č ne u č inkovitosti; TR Sıvı
dinami ğ i verimlilik sınıfı
Light Efficiency - LEhood 29.0 lux/W
DE Beleuchtungseffizienz; DA Belysningseffektivitet; HU megvilágítási hatékonyság; NL verlichtingsefficiëntie; SK svetelná ú č innos ť ; GA éifeachtúlacht solais; ES la eficiencia de iluminación; ET Valgustõhusus; LT š viesos na š umas; PL
sprawno ść o ś wietlenia; SL svetlobna u č inkovitost; TR Aydınlatma Verimlili ğ i
Lighting Efficiency Class A lux
DE Beleuchtungseffizienzklasse; DA Belysningseffektivitetsklasse; HU megvilágítási hatékonysági osztály; NL verlichtingsefficiëntieklasse; SK trieda svetelnej ú č innosti; GA rang éifeachtúlachta solais; ES la clase de eficiencia de iluminación;
ET Valgustustõhususe klass; LT š viesos na š umo klas ė ; PL klasa sprawno ś ci o ś wietlenia; SL razred svetlobne u č inkovitosti; TR Aydınlatma Verimlili ğ i sınıfı
Grease Filtering Efficiency - GFEhood 76.0 %
DE Fettabscheidegrad; DA Effektivitet af fedtfiltrering; HU zsírsz ű r ő hatékonysága; NL vetfilteringsefficiëntie; SK ú č innos ť filtrácie tukov; GA éifeachtúlacht scagtha gréisce; ES la eficiencia de filtrado de grasa; ET Rasva eemaldamise tõhusus;
LT riebal ų filtravimo na š umas; PL efektywno ść poch ł aniania zanieczyszcze ń ; SL u č inkovitost filtriranja ma šč ob; TR Ya ğ Süzme Verimlili ğ i
Grease Filtering Efficiency class C
DE die Klasse für den Fettabscheidegrad; DA Effektivitetsklasse af fedtfiltrering; HU zsírsz ű r ő hatékonysági osztálya; NL vetfilteringsefficiëntieklasse; SK trieda ú č innosti filtrácie tukov; GA rang éifeachtúlachta scagtha gréisce; ES la clase de
eficiencia de filtrado de grasa,; ET Rasva eemaldamise tõhususe klass; LT riebal ų filtravimo na š umo klas ė ; PL klasa efektywno ś ci poch ł aniania zanieczyszcze ń ; SL razred u č inkovitosti filtriranja ma šč ob; TR Ya ğ Süzme Verimlili ğ i sınıfı
Minimum Air Flow in normal use 208.0 m ³ /h
DE der Luftstrom minimaler; DA Luftstrøm ved minimal effekt; HU leveg ő sebesség minimum teljesítményen; NL luchtstroom bij minimum bij normaal gebruik; SK prietok vzduchu pri minimálnom v ý kone; GA aershreabhadh ag an
íoschumhacht.; ES el flujo de aire en su ajuste mínimo; ET Minimaalne õhuvool tavakasutusel; LT oro srautas ma ž iausiu; GAlingumu; PL nat ęż enie przep ł ywu powietrza przy minimalnej; SL pretok zraka na minimalni mo č i; TR Asgari Hızdaki
Hava Akımı
Maximum Air Flow in normal use 384.0 m ³ /h
DE der Luftstrom maximaler; DA Luftstrøm ved maksimal effekt; HU leveg ő sebesség maximum teljesítményen; NL luchtstroom bij maximumsnelheid bij normaal gebruik; SK prietok vzduchu pri maximálnom v ý kone; GA aershreabhadh ag an
uaschumhacht; ES el flujo de aire en su ajuste máximo; ET Maksimaalne õhuvool tavakasutusel; LT oro srautas did ž iausiu; GAlingumu; PL nat ęż enie przep ł ywu powietrza przy maksy-malnej; SL pretok zraka na maksimalni mo č i; TR Azami
Hızdaki Hava Akımı
Air Flow at intensive/boost setting 515.0 m ³ /h
DE Luftstrom im Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe; DA Luftstrøm ved intensivt brug eller boost; HU leveg ő sebesség intenzív vagy boost sebességfokozaton; NL luchtstroom in de intensieve of boostmodus; SK prietok vzduchu
za podmienok intenzívneho alebo zv ýš eného pou ž ívania; GA aershreabhadh le tréanúsáid; ES el flujo de aire en posición ultrarrápida o reforzada; ET Õhuvool intensiivkasutusel; LT oro srautas intensyvi ą ja ar forsuot ą ja veiksena; PL; DAne
dotycz ą ce nat ęż enia przep ł ywu powietrza przy ustawieniu trybu intensywnego lub turbo; SL pretok zraka v intenzivnem ali boost na č inu delovanja; TR Yo ğ un veya destekli ayardaki hava akımı
A-waighted Sound Power Emission at
minimum speed
51.0
dB(A) re
1pW
DE A-bewerteten Luftschallemissionen bei minimaler verfügbarer Geschwindigkeit im Normalbetrieb; DA A-vægtet lydeffekt ved minimal effekt; HU A sz ű r ő vel súlyozott hangteljesítmény minimum teljesítményen; NL akoestische A-gewogen
geluidsemissie in de lucht bij minimumbij normaal gebruik; SK vá ž ená hladina emisií hluku akustického v ý konu pri minimálnom v ý kone; GA fuaimchumhacht ualaithe A na n-astuithe fuaime ag an íoschumhacht; ES las emisiones sonoras en el
aire ponderadas por el valor A en su ajuste mínimo; ET Helinivoo A suhtes väikseima kiiruse korral; LT A svertin ė ; GArso; GAlia ma ž iausiu; GAlingumu; PL poziom ha ł asu jako ha ł as emitowany w postaci fal akustycznych odniesionych do A przy
minimalnej; SL vrednotena raven A zvo č ne mo č i emisije hrupa pri minimalni mo č i; TR Asgari hızda normal kullanımda havaya yayılan akustik A-a ğ ırlıklı ses gücü emisyonu
A-waighted Sound Power Emission at
maximum speed
66.0
dB(A) re
1pW
DE A-bewerteten Luftschallemissionen bei maximalerr verfügbarer Geschwindigkeit im Normalbetrieb; DA A-vægtet lydeffekt ved maksimal effekt; HU A sz ű r ő vel súlyozott hangteljesítmény maximum teljesítményen; NL akoestische A-gewogen
geluidsemissie in de lucht bij maximumsnelheid bij normaal gebruik; SK vá ž ená hladina emisií hluku akustického v ý konu pri maximálnom v ý kone; GA fuaimchumhacht ualaithe A na n-astuithe fuaime ag an uaschumhacht; ES las emisiones
sonoras en el aire ponderadas por el valor A en su ajuste màximo; ET Helinivoo A suhtes suurima kiiruse korral; LT A svertin ė ; GArso; GAlia did ž iausiu; GAlingumu; PL poziom ha ł asu jako ha ł as emitowany w postaci fal akustycznych
odniesionych do A przy maksymalnej ; SL vrednotena raven A zvo č ne mo č i emisije hrupa pri maksimalni mo č i; TR Azami hızda normal kullanımda havaya yayılan akustik A-a ğ ırlıklı ses gücü emisyonu
A-waighted Sound Power Emission at
intensive or boost speed
72.0
dB(A) re
1pW
DE A-bewerteten Luftschallemissionen im Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe; DA A-vægtet lydeffektniveau ved intensiv brugstilstand eller boost; HU A sz ű r ő vel súlyozott hangteljesítmény intenzív vagy boost fokozat
használatakor; NL akoestische A-gewogen geluidsemissie in de lucht in de intensieve of boostmodus; SK vá ž ená hladina emisií hluku akustického v ý konu za podmienok intenzívneho alebo zv ýš eného pou ž ívania; GA fuaimchumhacht ualaithe A
na n-astuithe fuaime le tréanúsáid; ES las emisiones sonoras en el aire ponderadas por el valor A en posición ultrarrápida o reforzada; ET Helinivoo A suhtes intensiivse kiiruse korral; LT A svertin ė ; GArso; GAlia intensyvi ą ja ar forsuot ą ja
veiksena; PL; DAne dotycz ą ce poziomu ha ł asu emitowanego w postaci fal akustycznych odniesionych do A w trybach intensywnym i turbo; SL vrednotena raven A zvo č ne mo č i emisije hrupa pri intenzivnem ali boost na č inu delovanja; TR Yo ğ un
veya destekli ayarda havaya yayılan akustik A-a ğ ırlıklı ses gücü emisyonu
Power consumption off mode - Po N/A W
DE Leistungsaufnahme im Aus-Zustand; DA Energiforbrug i slukket tilstand; HU energiafogyasztás kikapcsolt állapotban; NL het elektriciteitsverbruik in de uit-stand; SK spotreba energie vo vypnutom re ž ime; GA caitheamh fuinnimh agus é
múchta; ES el consumo de electricidad en modo desactivado; ET Energiakulu väljalülitatuna; LT i š jungties b ū sena suvartojamos elektros energijos kiekis; PL u ż ycie energii elektrycznej w trybie wy łą czenia; SL poraba energije v ugasnjenem
na č inu; TR Kapalı moddaki güç tüketimi
Power consumption in standby mode - Ps 0.99 W
DE Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand; DA Energiforbrug i standby; HU energiafogyasztás készenléti módban; NL het elektriciteitsverbruik in de stand-by-stand; SK spotreba energie v pohotovostnom re ž ime; GA caitheamh fuinnimh i
mód fuireachais; ES el consumo de electricidad en modo de espera; ET Energiakulu standby-re ž iimis; LT bud ė jimo veiksena suvartojamos elektros energijos kiekis; PL zu ż ycie energii elektrycznej w trybie czuwania; SL poraba energije v
standby na č inu; TR Hazır bekleme modundaki güç tüketimi
Additional Product Information compliant to commission regulation (EU) No 66/2014
Symbol Value Unit
Time increase factor
f 1.2
DE Zeitverlängerungsfaktor; DA Tidsforøgelsesfaktor; HU Id ő tartam-növel ő tényez ő ; NL Tijdstoenamefactor; SK Č inite ľ prírastku č asu; GA Fachtóir méadaithe san am; ES Factor de incremento temporal; ET Ajaline kasvutegur; LT Laiko
did ė jimo; DAugiklis; PL Wspó ł czynnik up ł ywu czasu; SL Faktor pove č anja č asa; TR Zaman artı ş faktörü
Energy Efficiency Index
EEIhood 68.1
DE Energieeffizienzindex; DA Energieffektivitetsindeks; HU Energiahatékonysági mutató; NL Energie-efficiëntie-index; SK Index energetickej ú č innosti; GA Innéacs éifeachtúlachta fuinnimh; ES Índice de eficiencia energética; ET
Energiatõhususindeks; LT Energijos vartojimo efektyvumo indeksas; PL Wska ź nik efektywno ś ci energetycznej; SL Indeks energijske u č inkovitosti; TR Enerji Verimlilik Endeksi
Measured air flow rate at best efficiency
point
QBEP 256.0 m ³ /h
DE Gemessener Luftvolumenstrom im Bestpunkt; DA Målt luftstrøm i det optimale driftspunkt (BEP); HU Mért légáramsebesség a legjobb hatásfokú pontban; NL Gemeten luchtdebiet op het beste-efficiëntie-punt; SK Nameran ý prietok vzduchu
v bode s najvy šš ou ú č innos ť ou; GA Sreabhráta aeir a thomhaistear ag pointe na héifeachtúlachta uasta; ES Flujo de aire medido en el punto de máxima eficiencia; ET Mõõdetud õhuvooluhulk suurima tõhususega tööolukorras; LT I š matuotasis
optimalaus na š umo ta š ko oro srautas; PL Nat ęż enie przep ł ywu powietrza mierzone w optymalnym punkcie pracy; SL Izmerjena stopnja pretoka zraka na to č ki najve č je u č inkovitosti; TR En iyi verimlilik noktasındaki hava akımı
Measured air pressure at best efficiency
point
PBEP 434 Pa
DE Gemessener Luftdruck im Bestpunkt; DA Målt lufttryk i det optimale driftspunkt; HU Mért légnyomás a legjobb hatásfokú pontban; NL Gemeten luchtdruk op het beste-efficiëntie-punt; SK Nameran ý tlak vzduchu v bode s najvy šš ou
ú č innos ť ou; GA Aerbhrú a thomhaistear ag pointe na héifeachtúlachta uasta; ES Presión de aire medida en el punto de má-xima eficiencia; ET Mõõdetud õhurõhk suurima tõhususega tööolukorras; LT I š matuotasis optimalaus na š umo ta š ko oro
sl ė gis; PL Ci ś nienie powietrza mierzone w optymalnym punkcie pracy; SL Izmerjen zra č ni tlak na to č ki najve č je u č in-kovitosti: TR En iyi verimlilik noktasındaki statik basınç farkı
Maximum air flow
Qmax 515.0 m ³ /h
DE Maximaler Luftstrom; DA Maksimal luftstrøm; HU Maximális légáramsebesség; NL Maximale luchtstroom; SK Maximálny prietok vzduchu; GA Aershreabhadh uasta; ES Flujo de aire máximo; ET Suurim õhuvooluhulk; LT Did ž iausias oro
srautas; PL Maksymalne nat ęż enie przep ł ywu powietrza; SL Najve č ji pretok zraka; TR Maksimum hava akımı
Measured electric power input at best
efficiency point
WBEP 139.5 W
DE Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt; DA Målt elektrisk effektoptag i det optimale driftspunkt; HU Mért villamosenergia-felvétel a legjobb hatás-fokú pontban; NL Gemeten elektrisch opgenomen vermogen op het beste-
efficiëntiepunt; SK Nameran
ý elektrick ý príkon v bode s najvy šš ou ú č innos ť ou; GA Cumhacht leictreach a chaitear ag pointe na héifeachtúlachta uasta; ES Potencia eléctrica de entrada medida en el punto de máxima eficiencia; ET Suurima
tõhususega tööolukorras mõõdetud tarbitav sisendvõimsus; LT I š matuotoji optimalaus na š umo ta š ko varto-jamoji elektrin ė ; GAlia; PL Pobór mocy mierzony w optymalnym punkcie pracy; SL Izmerjena vhodna elektri č na mo č na to č ki najve č je
u č inkovitosti; TR En iyi verimlilik noktasındaki elektrik gücü
Nominal power of the lighting system
WL 4.4 W
DE Nennleistung des Beleuchtungssystems; DA Belysningssystemets nominelle effekt; HU A világítórendszer névleges teljesítménye; NL Nominaal vermogen van het verlichtingssys-teem; SK Nominálny v ý kon systému osvetlenia; GA
Cumhacht ainmniúil an chórais soilsithe; ES Potencia nominal del sistema de iluminación; ET Valgusallika nimivõimsus; LT Vardin ė ap š vietimo sistemos; GAlia; PL Moc nominalna systemu o ś wietlenia; SL Nazivna mo č sistema za osvetljevanje;
TR Aydınlatma sisteminin nominal gücü
Average illumination of the lighting system
on the cooking surface
Emiddle 128 lux
DE Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems auf der Kochoberfläche; DA Belysningssystemets gennemsnitlige lysstyrke på kogefladen; HU A világítórendszer által a f ő zési felületen biztosított átlagos megvilágítás; NL
Gemiddelde verlichting van het verlichtings-systeem op het kookoppervlak; SK Priemerné osvetlenie vrhané systémom osvet-lenia na povrch varnej plochy; GA Soilsiú meánach an chórais soilsithe ar an dromchla cócaireachta; ES Iluminancia
media del sistema de ilumina-ción en la superficie de cocción; ET Valgusallika tekitatud keskmine valgustatus toiduvalmistamispinnal; LT Ap
š vietimo sistema u ž tikrinama vidutin ė virimo pavir š iaus ap š vieta; PL Ś rednie nat ęż enie o ś wietlenia
zapewnianego przez system o ś wietlenia na powierzchni p ł yty grzejnej; SL Povpre č na osvetljenost kuhalne povr š ine, ki jo zagotavlja sistem za osvetljevanje; TR Pi ş irme alanında aydınlatma sisteminin ortalama aydınlatması