background image

 

 

 

 

 

Montageanleitung 

Magnetband Montageset mit Banderkennung mit Spannfedern für Highrise Aufzüge 

(Original) 

Mounting instructions 

Magnetic tape installation kit with tape detection and tension spring for high rise elevators 

(Translation of the original mounting instructions) 

Instructions de montage 

Kit d'installation de la bande magnétique avec détection de Bande avec ressort de traction pour ascenseurs de 

grande hauteur 

(Traduction du manuel de montage original) 

 

LIMAX S-RMS-H 

 

D-103932 / Rev. 3 / 07.08.2019 
799000971 

Summary of Contents for LIMAX S-RMS-H

Page 1: ...it with tape detection and tension spring for high rise elevators Translation of the original mounting instructions Instructions de montage Kit d installation de la bande magnétique avec détection de Bande avec ressort de traction pour ascenseurs de grande hauteur Traduction du manuel de montage original LIMAX S RMS H D 103932 Rev 3 07 08 2019 799000971 ...

Page 2: ...ositionsschalter 1x Zugfeder 3x oder 2x Kabelbinder 2x Schienenklemmen inkl Schrauben und Muttern 10x Positionsschalter inkl Schrauben und Kabelverschraubung 1x Originalbeschreibung Positionsschalter Français Traverse pour Commut de position 1x Traverse 2x Attache de bande pour interrupteur 1x Ressort de traction 3x ou 2x Serres câble 2x Agrafes des rails incluant les vis et écrous 10x Commut de p...

Page 3: ...s described in these mounting instructions must be carried out only by trained specialist personnel authorized by the plant operator Please make sure that you have read and understood these mounting instructions and that you know all applicable prescriptions regarding occupational safety and accident prevention prior to installation and commissioning Selection and installation of the devices as we...

Page 4: ...onsignes de sécurité de ce mode d emploi les standards d installation spécifiques au pays concerné ainsi que les disposi tions de sécurité et les règles de prévention d accidents sont à observer Les caractéristiques et recommandations figurant dans ce document sont uniquement données à titre d information et sans enga gement contractuel de notre part Sous réserve de modifications techniques 3 6 Ha...

Page 5: ... 5 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6 ...

Page 6: ... später zum Sensorkörper zeigen Das Prinzip funktioniert wie ein selbsthem mender Gürtel Lassen Sie mindestens 20 cm Band überstehen und drücken Sie das Band im Bandhalter flach Ein Knick im obe ren Bogen ist gewünscht Sichern Sie zum Schluss das Band mit einem Kabelbinder am unteren Ende des Bandhalters E Thread the tape through the crossbeam and back down as shown Use any of the slots provided d...

Page 7: ...rès avoir déroulé la bande dans la cage d ascenseur enfiler l attache pour commut de position d en bas dans la Traverse Enfiler la Bande dans l attache et Laissez au moins 20 cm de bande dépasser l extrémité de l attache Presser la band à plat et sécuriser la en installant un serre câble La traverse peut maintenant être fixée temporairement au rail de guidage 4 3 FIG 5 D Montieren Sie den unteren ...

Page 8: ...safety position switch is activated To do this the actuator is pulled out with a screw driver Take care not to damage the rubber sleeve on the actuator This is the end of the installation F En fin activer l interrupteur de sécurité Pour cela tiré le poussoir avec un tournevis en faisant attention de ne pas endommager la coupelle caoutchouc de protection du poussoir Le montage est ainsi terminé 200...

Reviews: