13
12
FR
SD Card Mode
Prêt à enregistrer
(nécessite un signal d’entrée valide)
Enregistrement sur la
carte SD –
Clignotement lent
Traitement des données enregistrées
sur la carte SD – Clignotement rapide
Bereit zur Aufnahme
(erfordert gültiges Eingangssignal)
Aufnahme SD-Karte –
Langsames Blinken
Bearbeitung der SD-Karten-
Aufnahme – Schnelles Blinken
Listo para empezar
a grabar
(requiere una señal de entrada válida)
Tarjeta SD grabando –
Parpadeo lento
Procesando grabación de
tarjeta SD – Parpadeo rápido
Pronto per avviare la
registrazione
(richiede un segnale di ingresso valido)
Registrazione scheda SD –
Lampeggiamento lento
Elaborazione della registrazione su
scheda SD – Lampeggiamento rapido
Klaar voor opname
(vereist een geldig invoersignaal)
Bezig met opname op
SD-kaart –
Knippert traag
Bezig met verwerking van opname op
SD-kaart – Knippert snel
Pronto para começar a
gravação
(requer sinal de entrada válido)
gravando no cartão SD –
Piscando lentamente
Processando gravação no cartão SD
– Piscando rapidamente
Klar til å starte lagring
(krever riktig inngangssignal)
SD-kortet lagrer –
Sakte blinking
Behandler lagring på SD-kortet –
Rask blinking
Valmis aloittamaan
tallennus
(tarvitsee kunnollisen tulosignaalin)
Tallentaa SD-kortille –
Vilkkuu hitaasti
Käsittelee tallennusta SD-kortilla –
Vilkkuu nopeasti
Klar til optagelse
(kræver gyldigt input-signal)
SD-kort optagelse –
Vis blink
Behandler SD-kort optagelse –
Hurtigt blink
Klar att spela in
(kräver giltig insignal)
Inspelning till SD-kort –
Blinkar långsamt
Bearbetar inspelning till SD-kort –
Blinkar snabbt
Gotowość do rozpoczęcia
nagrywania
(wymaga prawidłowego sygnału
wejściowego)
Nagrywanie na kartę SD –
Miga powoli
Przetwarzanie nagrania na karcie SD
– Miga szybko
Готово к записи
(нужен действительный входной
сигнал)
Запись на
SD
-карту –
Медленно мигает
Обработка записи на
SD
-карту
–
Быстро мигает
جاهز لبدء التسجيل
(يتطلب إشارة دخل صالحة)
التسجيل على بطاقة
SD –
وميض بطيء
معالجى التسجيل على بطاقة
SD –
وميض سريع
DE
ES
IT
PT
NO
NL
FI
DK
SV
PL
AR
RU
PC Mode
Appareil branché au PC en USB
Enregistrement en cours –
Clignotement lent
Gerät via USB an PC angeschlossen
Aufnahme – Langsames Blinken
Dispositivo conectado al PC por USB
Grabando – Parpadeo lento
Dispositivo collegato al PC tramite
cavo USB
Registrazione – Lampeggiamento lento
Apparaat via USB aangesloten op pc
Bezig met opname – Knippert traag
Dispositivo conectado ao PC via USB
Gravando – Piscando lentamente
Enheten er koblet til PC via USB
Lagrer – Sakte blinking
DE
ES
IT
PT
NO
NL
Laite kytketty tietokoneeseen USB:llä
Tallentaa – Vilkkuu hitaasti
Enhed forbundet til PC via USB
Optager – Vis blink
Enheten ansluten till dator via USB
Spelar in – Blinkar långsamt
Urządzenie podłączone do komputera za
pomocą kabla USB
Nagrywanie – Miga powoli
Устройство подключено к ПК с помощью
USB
-кабеля
Запись – Медленно мигает
الجهاز متصل بالكمبيوتر عن طريق
USB
تسجيل
–
وميض بطيء
FI
DK
SV
PL
RU
AR
FR
