background image

4 / 20

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD

• 

NO almacene o use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables dentro de una distancia de 25 pies (7.62m)

de este dispositivo.

• 

NO almacene materiales combustibles en el compartimiento de la base.

• 

NO USE enuna atmosfera explosiva. Mantenga el área de la mesa de fuego a gas limpia y libre de materiales

combustibles, gasolina y otros vapores inflamables y líquidos.

• 

Esta mesa de fuego NO debe ser operada por niños. Los niños deben ser supervisados cuando se encuentren en

la cercanía de esta mesa de fuego de exteriores.

• 

Esta mesa de fuego de exteriores no debe ser instalada o utilizada dentro o encima de vehículos recreativos y/o

botes.

• 

Utilice siempre de acuerdo con los códigoslocales, estatales y nacionales aplicables. Contacte su departamento

de bomberos local para más información sobre la quema al airelibre.

• 

Utilice siempre las mismas precauciones que usted utilizaría con cualquier fuente de fuego al usar esta mesa de

fuego de exteriores.

• 

NO queme en esta mesa de fuego de exteriores combustibles sólidos tales como: madera, briquetas de carbón,

carbón en trozos, leña prefabricada, madera flotante, basura, hojas, papel, papel cartón, madera contrachapada,

madera pintada, teñida o tratada a presión en esta mesa de fuego de exteriores.

• 

NO utilice esta mesa de fuego de exteriores hasta que esté completamente ensamblada y todas sus partes

ajustadas y aseguradas.

• 

NO utilice esta mesa de fuego de exteriores cerca de automóviles, camiones, minibuses o vehículos

recreacionales.

• 

NO  utilice esta mesa  de fuego de exteriores bajo ninguna estructura cerrada o cerca de construcciones

combustibles sin protección. Evite su utilización cerca o bajo arbustos o arboles colgantes.

• 

El consumo de alcohol o drogas prescritas o no prescritas puede afectar la capacidad de un individuo para

ensamblar o utilizar de manera segura esta mesa de fuego para exteriores.

• 

NO utilice esta mesa de fuego de exteriores si cualquier parte ha estado bajo el agua. Llame inmediatamente a un

servicio técnico cualificado para que inspeccione la mesa de fuego de exteriores y reemplace cualquier parte o

sistema quehaya estado bajo elagua.

• 

NO vista ropa inflamable o suelta cuando esté utilizando esta mesa de fuego de exteriores.

• 

NO utilice en condiciones climáticas de vientosfuertes.

• 

Mantenga todoel cable eléctricoalejadosdelamesadefuegodeexteriorescuandoestecaliente.

• 

Ciertas áreas de la  mesa de fuego de exteriores al utilizarse se calientan demasiado al  tacto. No toque las

superficies calientes hasta que se haya enfriado el dispositivo, a menos que esté usando un equipo de protección

adecuado como agarradores de recipientes o guantes resistentes al calor para evitar quemaduras.

• 

NO cuelgue o coloque vestuario u otros materiales inflamables eno cerca de la mesa de fuego agas.

• 

Cualquier protector u otro dispositivo de protección retirado por el servicio de la mesa de fuego deben ser

reemplazados antes de hacer funcionar la mesa de fuego.

• 

NO intente mover o almacenar la mesa de fuego de exterior hasta que todas sus partes se encuentren frías.

• 

NOseapoyeenestamesadefuegodeexterioresmientraslaencienda outilice.

• 

Use solo la toma de conexión rápida y la manguera de gas natural de ensamblaje proporcionada. El repuesto de

la toma de conexión rápida y la manguera de gas natural de ensamblaje deberá ser la especificada por el

fabricante.

• 

NO intentedesconectar la toma de conexión rápida  del gas natural deltanque ocualquierconexión degas

naturalde la mesade fuegode exteriores mientras  estase encuentra en uso.

• 

N O se sienta en la mesa de fuego cuando esta unidad esté en uso.

• 

NO lancenada al fuegomientras la unidad seencuentreen funcionamiento.

• 

Las rocas de lava son capaces de alcanzar altas temperaturas, por favor mantenga niños y mascotas alejados

a una distancia segura.

• 

Es esencial mantener el compartimiento de la válvula de gas, los quemadores y los pasajes de ventilación de la

mesa de fuego de exteriores limpios y despejados. Inspeccione la mesa de fuego de exteriores antes de cada uso.

• 

Antes de cada operación de la mesa de fuego revise la manguera en búsqueda de señales de desgaste excesivo,

mirando a través del orificio de inspección visual. Si la manguera se encuentra desgastada, cortada o con grietas

esta debe ser reemplazada antes de usar la mesa de fuego a gas. La manguera de ensamblaje solo puede ser

reemplazada por la especificada por el fabricante. Por favor llame a Elementi al 1-800-678-7294.

Summary of Contents for OFG103

Page 1: ...r loss of life Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or gas supplier Improper Installation adjustment alteration service or maintenance can cause injury or...

Page 2: ...icals known to be State of California to cause cancer birth defects and reproductive harm Wash your hands after handing this product Handing the brass material on this product exposes you to lead a ch...

Page 3: ...unit to combustible materials 72 182 9cm from the top 48 121 9 cm from all sides and back Do not locate this fire table under any overhead enclosure Always use this outdoor fire table on a hard level...

Page 4: ...under water DO NOT wear flammable or loose clothing when operating this outdoor fire table DO NOT use in windy conditions Keep all electrical cords away from a hot outdoor fire table Certain areas of...

Page 5: ...skin Natural gasisextremelyflammableandhazardousifhandledimproperly Chemicals known to the state of California to cause cancer birth defects or other reproductiveharm arecreated by thecombustion ofna...

Page 6: ...nual shut off valve at the gas supply WARNING During any high pressure testing of the gas supply piping system at test pressures in excess of psi 3 5 kPa the appliance and its individual shut off valv...

Page 7: ...7 20 PARTS LIST 3 4 1 Fire Table 1 2 Natural Gas Hose and Quick Disconnect 1 3 Lava Rock 1 4 Battery 1 2 1...

Page 8: ...not included 2 Place lava rock by hand DO NOT dump bag out in to the tray to avoid clogging the burner with dust Position the lava rock 19 8 lbs 9 kgs to a level about 1 above the t op of the burner...

Page 9: ...t is recommended by the National Fuel Gas Code Socket connection must be made outdoors FIREPIT FIREPIT Adjustable feet has pre installed on the bottom of fire pit already Please adjust the hight of fe...

Page 10: ...pple with gas resistant pipe compound or approved Teflon PTFE tape Screw socket onto gas supply pipe house gas source as shown to the right and wrench tighten The quick disconnect socket should never...

Page 11: ...disconnect socket and insert the unattached end of the gas hose into the socket Release the sleeve and continue pushing the hose into the socket until the sleeve snaps into the locked position After...

Page 12: ...empts disconnect natural gas source and contact Elementi at 800 678 7294 for assistance If no bubbles appear after one minute turn source OFF wipe away solution and proceed Check for leaks at these lo...

Page 13: ...Lighter 1 Prior to lighting use a shovel to move lava rocks for access to the burner 2 Wearing heat resistant gloves position the burning long match or burning butane lighter near the side of the bur...

Page 14: ...2 For finger prints or smears use 3M Stainless Steel Cleaner and Polish Arcal 20 Lac O Nu LuminWash O Cedar Cream Polish or Stainless Shine this will provide a barrier file to minimize fingerprints 3...

Page 15: ...orrectly connected Both electrode wires must be fully inserted into the igniter box 2 Make sure that the pilot housing is unobstructed Clear any debris on top of the pilot housing and make sure there...

Page 16: ...should be pointed straight to the thermocouple The thermocouple should be positioned 5mm 0 196 away from the burner tube 16 20 Thermocouple Wire Valve Wire should be in line with valve Valve Igniter B...

Page 17: ...le Cause 1 No Gas Flow Check if the LP gas tank is empty If empty replace and refill If the propane tank is not empty refer to Problem Sudden drop in gas flow on the following page Possible Cause 2 Co...

Page 18: ...Call your local gas company Possible Cause 3 Excess fl ow valve tripped Refer to Problem Sudden drop in gas flow 5mm 0 196 Burner Ports Problem Sudden drop in gas flow or a reduced flame height Possib...

Page 19: ...lines must be installed by a licensed gas fitter Damage caused by shipping staining and abuse are not covered under this warranty Dings dents and scratches fading and natural weathering are not covere...

Page 20: ...Ocean Rock USA LLC 1300 W 9th St Upland CA 91786 www elementifire com info elementifire com Tel 800 678 7294 ELEMENTI THE ART OF FIRE...

Page 21: ...La instalaci n y mantenimiento deben ser realizados por un t cnico capacitado una empresa de mantenimiento o el proveedor de gas Instalaci n ajustes modificaciones servicio o mantenimiento impropio p...

Page 22: ...lifornia como causantes de c ncer defectos de nacimiento y da os reproductivos Lave sus manos despu s de usar este producto Manejar las partes de cobre de este producto lo expondr al plomo una sustanc...

Page 23: ...en ausencia de c digos locales con el C digo de Gas Nacional de Combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 o el C digo de Gas Internacional de Combustible Distancia m nima desde la unidad a materiales combustibl...

Page 24: ...istema quehaya estado bajo elagua NO vista ropa inflamable o suelta cuando est utilizando esta mesa de fuego de exteriores NO utilice en condiciones clim ticas de vientosfuertes Mantenga todoel cable...

Page 25: ...igroso si es manejado de forma inapropiada Qu micos conocidos en el estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros da os reproductivos son creados por la combusti n de ga...

Page 26: ...l en el suministro de gas PRECAUCION Durante cualquier prueba de alta presi n del sistema de tuber as de suministro de gas una presi n de prueba en exceso de psi 3 5 kPa el aparato y su v lvula de cie...

Page 27: ...7 20 LISTA DE PARTES 3 4 1 Mesa de fuego 1 2 Toma de conexi n r pida GN y manguera 1 3 Rocas volc nicas 1 4 Bater a 1 _ 2 1...

Page 28: ...a no incluida 2 Coloque las rocas volc nicas manualmente NO lance las rocas directamente desde la bolsa a la bandeja para evitar tapar los quemadores con polvo Posicione las rocas volc nicas 19 8 lbs...

Page 29: ...exi n de la toma deber realizarse en exteriores C mara de la tuber a de gas natural Valvula de Cierre Toma de conexi n rapida Manguera de Gas FIREPIT FIREPIT Los pies ajustables ya han sido preinstala...

Page 30: ...puesto de tuber a resistente a gas o cinta de tefl n PTFE aprobado Atornille la toma de desconexi n r pida en el tubo de suministro de gas c mara fuente de gas como se muestra abajo y apri telo La tom...

Page 31: ...xi n r pida e inserte el extremo libre de la manguera de gas en la toma Suelte el manguito y contin e empujando la manguera en la toma hasta que el manguito de encaje en la posici n de bloqueo Despu s...

Page 32: ...e inspecci n de esta conexi n o no seguir estas instrucciones podr an causa r un incendio o una explosi n pudiendo causar la muerte lesiones corporales graves o da os a la propiedad Por favor refi ras...

Page 33: ...encendido utilice una pala para mover las rocas volc nicas para tener acceso al quemador 2 Utilizando guantes resistentes al calor ponga el cerillo o el encendedor prendido cerca de los quemadores NO...

Page 34: ...e los ni os y mascotas Cuidado general y limpieza Esta mesa de fuego de exteriores debe ser limpiada regularmente para as asegurar la seguridad de su uso y extender la vida del producto Nota Despu s d...

Page 35: ...tado Ambos cables del electrodo deben estar completamente insertados en la caja del encendido 2 Asegurese que el piloto no se encuentre obstruido Limpie cualquier escombro de la parte superior del pil...

Page 36: ...ndo directamente al termopar El termopar deberia estar a 5mm de distancia lejos del tubo del quemador 16 20 Cable del termopar V lvula Cable deber a estar alineado en la v lvula V lvula Caja del inici...

Page 37: ...i el tanque de gas LP esta vac o Si lo est reempl celo y rell nelo Si el tanque no est vac o refi rase a Problema s bita ca da de presi n de gas en la pr xima p gina Causa Posible 2 La Tuerca de acopl...

Page 38: ...e la perilla de control a la posici n apagado espere 30 segundos y encienda el equipo Si las llamas contin an siendo demasiado bajas reajuste el dispositivo de seguridad que impide el flujo excesivo g...

Page 39: ...as deben hacerse por un especialista calificado El da o causado por env os decoloraci n y abuso no est n cubiertos bajo esta garant a Golpes abolladuras rasgu os decoloraci n no son cubiertos bajo est...

Page 40: ...Ocean Rock USA LLC 1300 W 9th St Upland CA 91786 www elementifire com info elementifire com Tel 800 678 7294 ELEMENTI THE ART OF FIRE...

Page 41: ...ustement une modification une r paration ou un entretien inappropri peuvent tre la cause de blessures ou de dommages Veuillez lire attentivement les instructions d installation d utilisation et d entr...

Page 42: ...ations de la connexion des composants au gaz 14 D pannage 16 Garantie 18 TABLE DES MATI RES 2 20 ATTENTION California Proposition 65 Les sous produits de combustion produits lors de l utilisation de c...

Page 43: ...code d installation du gaz naturel et du propane CSAB149 1 ou au code sur le stockage et la manipulation du propane B149 2 Remarque Quand l appareil est connect un syst me de tuyauterie fixe l instal...

Page 44: ...quand vous utilisez cette table de cuisson d ext rieur NE PAS utiliser par vent fort Garder tous les c bles lectriques loign s de la source de chaleur de la table de cuisson Certaines parties de la ta...

Page 45: ...inflammable et peut tre dangereux s il n est pas manipul correctement Des produits chimiques reconnus par l tat de Californie comme pouvant causer des cancers des malformations cong nitales ou autre...

Page 46: ...e manuelle pr s de l alimentation en gaz AVERTISSMENT Lors d un test de haute pression du syst me de tuyauterie du gaz si la pression est sup rieure psi 3 5 kPa alors l appareil et sa valve de coupure...

Page 47: ...7 20 LISTE DES PI CES 1 Able de feu 1 3 Pierres de lave 1 4 Batterie 1 3 4 2 Tuyau de gaz naturel et embout de d connexion rapide 1 2 1...

Page 48: ...a pierre de lave la main NE PAS vider le sac dans le bac pour viter que la poussi re ne bouche le br leur Placez la pierre de lave 19 8 lbs 9 kgs une hauteur d environ 1pouce d passant la t te du br l...

Page 49: ...La prise de connexion doit tre plac e l ext rieur Tuyau de gaz naturel de la maison Valve de coupure Prise de d connexion rapide Tuyau de gaz FIREPIT FIREPIT Les pieds r glables ont d j t install s a...

Page 50: ...mat riau r sistant au gaz ou un ruban PTFE Teflon approuv Visser la prise sur le tuyau d approvisionnement en gaz venant de la maison tel qu illustr droite et serrer fortement La prise de d connexion...

Page 51: ...e connexion rapide et ins rer la partie non attach e du tuyau de gaz dans la prise Rel cher le capuchon et continuer pousser le tuyau dans la prise jusqu ce que le bouchon s enclenche et se verrouille...

Page 52: ...mportantes de ce manuel Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort des blessures graves ou des dommages mat riels Veuillez vous r f rer au sch ma pour une installation correcte Si le tu...

Page 53: ...l clairage utilisez une pelle pour d gager les pierres de lave pour avoir un acc s au br leur 2 Porter des gants r sistants la chaleur positionner l allumette ou le briquet pr s du br leur NE PAS se...

Page 54: ...O Nu LuminWash O Cedar Cr me polonaise ou Stainless Shine ce qui fournira des barri res pour r duire au minimum les empreintes 3 Pour les taches tenaces utiliser du nettoyant et poli pour acier inoxy...

Page 55: ...Les deux fil lectrodes doivent tre enti rement ins r s dans l amorceur A 2 Assurez vous que le bo tier de pilote est d gag Effacer tous les d bris sur le dessus du bo tier pilote et assurez vous qu il...

Page 56: ...ctement vers le thermocouple Le thermocouple doit tre plac une distance de 5 mm du tube de br leur 16 20 Fil Fil Thermocouple Le fil doit tre align La soupape Soupape Soupape Allumeur Box Thermocouple...

Page 57: ...e gaz V rifiez si la bouteille de gaz propane est vide Si elle est vide remplacer et remplir Sila bouteille de gaz propane n est pas vide voir Probl me Baisse soudaine de flux de gaz la page suivante...

Page 58: ...t de flux peut avoir t activ Mettre le bouton de contr le en position OFF attendre 30 secondes et allumer le foyer ext rieur Si les flammes sont toujours trop basses r initialiser le dispositif d coul...

Page 59: ...ement pour les unit s qui sont des fins et usage personnel non commercial D apr s ce contrat de garantie toutes les lignes de gaz doivent tre install es par un installateur de gaz agr e Les dommages c...

Page 60: ...Ocean Rock USA LLC 1300 W 9th St Upland CA 91786 www elementifire com info elementifire com Tel 800 678 7294 ELEMENTI THE ART OF FIRE...

Reviews: