manualshive.com logo in svg

elem COOL CLIMA 5411074162061, Original Instructions Manual, Page: 2 / 33

Share
Download
elem COOL CLIMA 5411074162061 Original Instructions Manual Download Page 2

 

FR 

 

REFROIDISSEUR D'AIR 

 

 

Veuillez lire ce manuel attentivement avant utilisation 

 

Table des matières 

 

1. Les noms fonctionnels des composants   
2. Fonctionnement du panneau de commande 
3. Comment utiliser les touches du panneau de commande manuel   
4. Installation et utilisation   
5. Points à respecter 
6. Nettoyage et maintenance 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for COOL CLIMA 5411074162061

Page 1: ...AC120TIM 2IB FR REFROIDISSEUR D AIR TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D ORIGINE NL LUCHTKOELER VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB AIR COOLER ORIGINAL INSTRUCTIONS S01 M01 Y2015...

Page 2: ...ent avant utilisation Table des mati res 1 Les noms fonctionnels des composants 2 Fonctionnement du panneau de commande 3 Comment utiliser les touches du panneau de commande manuel 4 Installation et u...

Page 3: ...is en pr sence d enfants 5 Il n est pas recommand d exposer certaines personnes en particulier les enfants et les personnes g es un flux d air continu ou un flux d air froid pendant des p riodes de te...

Page 4: ...es ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil 18 Il convient de surveiller...

Page 5: ...ale 4 Boutons poussoirs 5 cran d affichage 6 Verre 7 Roue 8 Panneau lat ral 9 Cordon d alimentation 10 Poign e 11 Cadre arri re 12 Interrupteur MARCHE ARRET 13 Cadre de tamis pour la filtration 14 R s...

Page 6: ...l emplacement sup rieur du cadre arri re Le bouton est initialement sur la position En service Lorsque les utilisateurs d sirent mettre la machine hors service ils peuvent mettre le bouton sur la pos...

Page 7: ...n le fonctionnement 7 Oscillation de haut en bas Il n y a pas d oscillation de haut en bas au d but de la mise en service Lorsque la machine est en fonctionnement l utilisateur peut activer d sactiver...

Page 8: ...u Si les utilisateurs d sirent du refroidissement veuillez verser de l eau dans le r servoir d eau Premi rement mettez le bouton de niveau limite d eau en position horizontale et versez lentement de l...

Page 9: ...etirez le r servoir d eau Essuyez l chelle gradu e dans le r servoir d eau l aide d un chiffon humide avec un peu de d tergent Puis versez une petite quantit d eau dans le r servoir d eau et jetez l e...

Page 10: ...x conditions de garantie ci jointes 10 ENVIRONNEMENT Si apr s un certain temps vous d cidez de remplacer votre machine ne vous en d barrassez pas avec les ordures m nag res mais destinez la un traitem...

Page 11: ...iksaanwijzing aandachtig voor gebruik Inhoudsopgave 1 De functienamen van de onderdelen 2 Functiebedieningspaneel 3 Gebruik van de toetsen op het bedieningspaneel 4 Installatie en gebruik 5 Aandachtsp...

Page 12: ...nue luchtstroom of een stroom voor langere tijd 6 Gebruik het product nooit op vochtige plaatsen zoals badkamers 7 Laat de camera nooit in de buurt van gordijnen planten enz 8 Vermijd het gebruik van...

Page 13: ...t gebruik van het apparaat 18 Het moet toezicht houden op kinderen om te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen De volgende symbolen worden in deze handleiding en of op de machine In deze handleid...

Page 14: ...htuitlaat 3 Horizontale schoep 4 Druktoetsen 5 Display 6 Glas 7 Wieltje 8 Zijpaneel 9 Stroomsnoer 10 Handgreep 11 Achterkant 12 Stroomschakelaar 13 Roostervormig kader voor filtering 14 Waterreservoir...

Page 15: ...desbetreffende stand brengen Het controlelampje gaat aan en uit volgens de bediening door de gebruiker 2 Zodra de luchtkoeler op het elektriciteitsnet is aangesloten zal bij de eerste bediening van d...

Page 16: ...stel kunnen de gebruikers door deze toets aan te raken de lucht naar boven en naar onder laten omschakelen Het betrokken lampje zal aan of uit gaan 8 Koeling Er is geen koude lucht functie bij de star...

Page 17: ...aar nadat de stroom is aangesloten 2 Vullen met water Wenst de gebruiker het toestel voor koeling te gebruiken dan moet het waterreservoir met water vullen Eerst moet de waterniveautoets horizontaal w...

Page 18: ...e meetschaal in het waterreservoir schoon met een natte doek met een beetje detergent Giet daarna een kleine hoeveelheid water in het waterreservoir en giet het vuile water weg Het oppervlak van het t...

Page 19: ...wordt verwezen naar de bijgevoegde garantievoorwaarden 10 MILIEU Als uw machine na verloop van tijd aan vervanging toe is geef hem dan niet met het huisvuil mee maar zorg voor een milieuvriendelijke...

Page 20: ...uction book carefully before using Table of contents 1 The function names of the parts 2 Function Control panel 3 How to use the keys in the manual control panel 4 Installation and use 5 Attention aff...

Page 21: ...near curtains plants etc 8 Avoid using the camera in places such as kitchens where hot oil can be sprayed on plastic parts Contact with oil is likely to cause harm or damage 9 Never connect the devic...

Page 22: ...wing symbols are used Read manual before use In accordance with essential applicable safety standards of European directives Technical specifications Model AC120TIM 2IB Power 220 240V 50Hz Rated Power...

Page 23: ...rd 2 Wind outlet 3 Horizontal blade 4 Push buttons 5 Display screen 6 Glass 7 Wheel 8 Sideboard 9 Power cord 10 Handle 11 Back frame 12 Power switch 13 Net frame for filtration 14 Water tank 15 Water...

Page 24: ...power off the machine then they can move the button to its relevant screen printing place The guiding light is on and off adhere with users operation 2 Once the Air cooler is connected to electric at...

Page 25: ...ter shortage in the water tank this product will make out alarm sound then the water pump will not work 9 Wind type At the initial state in power on the wind type is in normal state By touching this k...

Page 26: ...e control and put round lithium battery inside Attention Make sure to use the remote control by using no plastic plate inside There are eight push buttons on the remote control Their function is as th...

Page 27: ...aced by our after sales service department _ If replacing the power cord is necessary it should be done by the manufacturer or his agent to avoid a hazard 8 STORAGE _ Thoroughly clean the whole machin...

Page 28: ......

Page 29: ...leeftijd van de bediener Bewaar de machine buiten het bereik van kinderen wanneer deze niet wordt gebruikt Dit gereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen inclusief kindere...

Page 30: ...ng van overeenstemming COOL CLIMA verklaart dat de machines LUCHTKOELER AC120TIM 2IB in overeenstemming zijn met de volgende normen EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 6...

Page 31: ...WEEE Belgium in January 2015 Mr Joostens Pierre Director COOL CLIMA rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique EG Konformit tserkl rung COOL CLIMA erkl rt hiermit da der LUFTK HLER AC120TIM 2IB...

Page 32: ...gennaio 2015 Mr Joostens Pierre Direttore COOL CLIMA rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique Declaraci n CE de conformidad COOL CLIMA declara que las m quinas ENFRIADOR DE AIRE AC120TIM 2IB...

Page 33: ...1 29 70 86 S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Import par ge mporteerd door imported by ELEM 81 rue de goz e 6110 Montigny le Tilleul BELGIQUE Fabriqu en Chine...

Reviews:

No comments