Elem Garden Technic DCBT33D Owner'S Manual Download Page 3

Page: 3 / 66

Table des matières (français)

1.LOCALISATION DES COMPOSANTS ……………………………3

2.EXPLICATION DES SCHEMAS ……………………………………4

3.SYMBOLES SUR LA MACHINE……………………………………5

4.CONSIGNES DE SECURITE……………………………………… 6

5.CONFIGURATION ……………………………………………… …9

6.COMBUSTIBLE………………………………………………… … 11

7.UTILISATION……………………………………… …………… …12

8.ENTRETIEN…………………………………………………………14

9.CARACTERISTIQUES …………………………………………… 16

Summary of Contents for DCBT33D

Page 1: ...1 FR MANUEL D UTILISATION COUPE BORDURE DEBROUSAILLEUSE DCBT33D DCBT43D 1 2010...

Page 2: ...e que les consignes doivent tre respect es la lettre afin d viter des accidents qui pourraient entra ner des blessures graves ou m me un d c s IMPORTANT Ce symbole signifie que les consignes doivent t...

Page 3: ...res fran ais 1 LOCALISATION DES COMPOSANTS 3 2 EXPLICATION DES SCHEMAS 4 3 SYMBOLES SUR LA MACHINE 5 4 CONSIGNES DE SECURITE 6 5 CONFIGURATION 9 6 COMBUSTIBLE 11 7 UTILISATION 12 8 ENTRETIEN 14 9 CAR...

Page 4: ...rant 2 Starter 3 Filtre air 4 Cache de protection de l embrayage 5 Point d accrochage 6 Poign e 7 Fixation de la poign e 8 G chette d acc l rateur 9 C ble d acc l rateur 10 Harnais 11 Tube de transmis...

Page 5: ...IMPORTANT Si les indications imprim es sur la machine se d collent ou se salissent et sont impossible lire vous devriez contacter le revendeur aupr s duquel vous avez achet le produit pour commander...

Page 6: ...m s en relief sur la machine Veuillez vous r f rer ces symboles afin d viter toute erreur de manipulation a R servoir essence ESSENCE MELANGEE Emplacement BOUCHON A ESSENCE b Sens pour d sactiver le s...

Page 7: ...p cherait d utiliser la machine correctement et de mani re s re d Evitez d utiliser le moteur en int rieur Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone dangereux pour votre sant e Lorsque v...

Page 8: ...syst me Soyez particuli rement attentif l tat des lames et des joints par lesquels les lames sont attach es la machine c N utilisez jamais de lames maill es cass es us es ou endommag es Les lames doiv...

Page 9: ...re poitrine REMARQUES A PROPOS DU TRANSPORT a V rifiez que le cache de protection appropri des lames est bien en place si la lame en est quip e 4 CONSIGNES DE SECURITE CONSIGNES DE SECURITE PENDANT L...

Page 10: ...l comme les parties tranchantes loin de votre corps CONSIGNES DE SECURITE PENDANT L ENTRETIEN a Vous ne devez en aucun cas alt rer modifier la composition de la machine Cela pourrait entra ner un dysf...

Page 11: ...he de protection la bo te de vitesses et fixez le solidement au moyen de deux vis M5X25 CABLE D ACCELERATEUR ATTENTION Apr s avoir install la poign e v rifiez que le c ble d acc l rateur est reli l ac...

Page 12: ...E LA LAME EN METAL 1 Positionner le support int rieur l arbre de transmission et tournez pour le fixer avec la barre en forme de L 2 Placez la lame sur le support int rieur avec la face avec des lettr...

Page 13: ...z jamais d huile pour moteur 4 temps ni d huile pour moteur 2 temps refroidi par eau Cela pourrait causer l encrassement des bougies bloquer l orifice d chappement ou coincer les pistons Le m lange de...

Page 14: ...err es Eloignez tout corps tranger des unit s de d coupe 1 Placez le starter sur la position ferm e 1 Starter 2 Fermer 3 Ouvrir 2 N enclenchez le starter qu en maintenant fermement la machine en place...

Page 15: ...es Pour couper la jeune herbe vous pouvez utiliser jusqu une zone de coupe de 2 3 partir du bout de lame IMPORTANT Utiliser la machine faible vitesse permet d viter aux herbes mauvaises herbes ou brin...

Page 16: ...n de la machine sans filtre air ou avec un filtre d form aurait pour cons quence de d t riorer rapidement le moteur FILTRE A ESSENCE Retirez le filtre du r servoir essence au moyen d un petit c ble cr...

Page 17: ...ubrifiant adapt APRES 100 HEURES D UTILISATION SILENCIEUX 1 Retirez le silencieux ins rez le tournevis dans l ouverture et essuyez toute trace de carbone Essuyez aussi toute trace de carbone pr sente...

Page 18: ...r nouveau la machine 2 Videz l essence du r servoir enti rement Desserrez le bouchon de vidange de la cuve pour extraire l essence Allumez le moteur et laissez le tourner jusqu ce que l essence se con...

Page 19: ...lles d une montre au regard de l utilisateur Mod le 1E36F 1E40F 5 Type Monocylindre 2 temps refroidissement par air D placement 33 cc 42 7 cc Sortie max 1 1 Kw 7000r min 1 4 Kw 7000r min Couplage max...

Page 20: ...20 bouton Poids net 3 5 Kg 3 9 Kg Les caract ristiques sont soumises des modifications sans pr avis...

Page 21: ...ortez vous aux conditions de garantie ci jointes ENVIRONNEMENT Si apr s un certain temps vous d cidez de remplacer votre machine ne vous en d barrassez pas avec les ordures m nag res mais destinez la...

Page 22: ...om D Sie k nnen Updates von Handb chern zu finden Abbildungen Informationen zu Ersatzteilen und an unseren technischen Stationen f r jedes Produkt thermischen www eco repa com IT possibile trovare gli...

Page 23: ...de Goz e 6110 Montigny le Tilleul Belgique T l 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 Made in China S A V 32 71 29 70 88 32 71 29 70 99 Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 2010 Made...

Page 24: ...1 NL GEBRUIKERSHANDLEIDING BOSMAAIER DCBT33D DCBT43D 1 2010...

Page 25: ...INGEN OVER DE SOORTEN WAARSCHUWINGEN IN DE HANDLEIDING WAARSCHUWING Bij deze aanduiding worden instructies gegeven om ongevallen te voorkomen die zouden kunnen leiden tot ernstige lichamelijke letsels...

Page 26: ...3 Inhoudsopgave 1 ONDERDELEN 3 2 UITLEG BIJ DE PICTOGRAMMEN 4 3 SYMBOLEN OP DE MACHINE 5 4 VEILIGHEIDSMAATREGELEN 6 5 MONTAGE 9 6 BRANDSTOF 11 7 BEDIENING 12 8 ONDERHOUD 14 9 SPECIFICATIES 16...

Page 27: ...ELEN 1 Brandstoftank 2 Starter 3 Luchtfilter 4 Afscherming koppeling 5 Ophangmechanisme 6 Handgreep 7 Handgreepbeugel 8 Gashendel 9 Gashendelkabel 10 Draagriem 11 Stang 12 Beschermkap 13 Transmissie 1...

Page 28: ...bosmaaier BELANGRIJK Als waarschuwingsstickers loskomen of vuil worden en ze niet meer leesbaar zijn dient u contact op te nemen met uw distributeur en nieuwe stickers te bestellen Vervolgens dient u...

Page 29: ...machine symbolen aangebracht in reli f Neem de aanduidingen in acht en maak geen vergissingen a De poort om de MIX GASOLINE opnieuw vol te tanken Plaats TANKDOP b De richting om de choke te sluiten P...

Page 30: ...geslapen wanneer u duizelig bent als gevolg van medicatie of in andere omstandigheden waarbij uw beoordelingsvermogen mogelijk verzwakt is of u mogelijk niet in staat bent de bosmaaier op een veilige...

Page 31: ...vorm van het terrein en ruim verplaatsbare obstakels uit te weg b Ga na of er geen schroeven of bouten loszitten of er geen olie lekt of de machine niet is gebarsten of gedeukt en of er geen andere p...

Page 32: ...nderdelen dan de twee hendels of handgrepen vast 3 Laat bij het gebruik van de bosmaaier uw blik nooit wegglijden Plaats indien nodig de gashendel in de stationaire stand 4 Zorg ervoor dat het toestel...

Page 33: ...en en het toestel zo te draaien dat de snijdonderdelen van u weg gericht zijn VEILIGHEIDSMAATREGELEN ONDERHOUD a U mag in geen geval de bosmaaier demonteren of op enige wijze aanpassen Daardoor raakt...

Page 34: ...MKAP Monteer de beschermkap op het frame en bevestig deze stevig met de klem en 2 bouten M5X25 GASHENDELKABEL WAARSCHUWING Na het monteren van de hendel dient u de gashendelkabel in de gashendel te pl...

Page 35: ...ten en ringen zorgvuldig bij zodat ze niet verloren raken HET METALEN SNIJBLAD MONTEREN 1 Plaats de binnenste houder op de tandwielas en gebruik de L vormige staaf om het geheel aan te draaien 2 Plaat...

Page 36: ...BELANGRIJK Gebruik nooit olie voor 4 takt motoren of voor watergekoelde 2 takt motoren Die types olie kunnen de bougies vervuilen de uitlaat blokkeren of de zuigerring doen klemmen Brandstofmengsels d...

Page 37: ...Ga ook na of het snij element juist is gemonteerd en voldoende stevig is aangedraaid Zorg ervoor dat het snij element vrij is en geen omliggende obstakels raakt 1 Beweeg de chokehendel naar de geslote...

Page 38: ...rand Gebruik die zone om struiken of dik en stevig onkruid te maaien Voor het maaien van jong gras kunt u de snijzone tot 2 3 van de rand van het blad gebruiken BELANGRIJK Wanneer de motor traag draa...

Page 39: ...Een verstopte luchtfilter kan het brandstofverbruik doen toenemen terwijl het snijvermogen van de bosmaaier afneemt Het gebruik van de bosmaaier zonder luchtfilter of met een vervormd filterelement za...

Page 40: ...KOELLUCHT Controleer de inlaatopening voor koellucht en de zone rond de cilinder koelvinnen BELANGRIJK Merk op dat een ontoereikende koeling voor oververhitting van de geluiddemper kan zorgen wat er o...

Page 41: ...Laag ONDERHOUD VOOR LANGDURIGE OPSLAG 1 Borstel alle vuil van het toestel controleer elk onderdeel op schade of doorhangen Herstel alle beschadigingen of gebreken voor het volgende gebruik 2 Haal de...

Page 42: ...Type Enkele luchtgekoelde cilinder 2 takt Cilinderinhoud 33 cc 42 7cc Max uitgangsvermogen 1 1Kw 7000 tpm 1 4Kw 7000 tpm Max koppel 1 6 Nm 5500 tpm 2 2 Nm 6000 tpm Inhoud brandstoftank 0 8L Brandstof...

Page 43: ...antiebepalingen wordt verwezen naar de bijgevoegde garantievoorwaarden MILIEU Als uw machine na verloop van tijd aan vervanging toe is geef hem dan niet met het huisvuil mee maar zorg voor een milieuv...

Page 44: ...om D Sie k nnen Updates von Handb chern zu finden Abbildungen Informationen zu Ersatzteilen und an unseren technischen Stationen f r jedes Produkt thermischen www eco repa com IT possibile trovare gli...

Page 45: ...e 6110 Montigny le Tilleul Belgique T l 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 Made in China S A V 32 71 29 70 88 32 71 29 70 99 Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Chine 2...

Page 46: ...1 OWNER S MANUAL BRUSH CUTTERS DCBT33D DCBT43D 1 2010...

Page 47: ...ON TYPES OF WARNINGS IN THE MANUAL WARNING This mark indicates instructions which must be followed in order to prevent accidents which could lead to serious bodily injury or death IMPORTANT This mark...

Page 48: ...3 English Contents 1 PARTS LOCATION 3 2 EXPLANATION OF PICTORIALS 4 3 SYMBOLS ON THE MACHINE 5 4 SAFETY PRECAUTIONS 6 5 SET UP 9 6 FUEL 11 7 OPERATION 12 8 MAINTENANCE 14 9 SPECIFICATIONS 16...

Page 49: ...4 1 PARTS LOCATION 1 Fuel tank 2 Starter 3 Air cleaner 4 Clutch cover 5 Hanger 6 Handle 7 Handle bracket 8 Throttle lever 9 Throttle cable 10 Belt 11 Outerpipe 12 Safety cover 13 Gear case 14 Blade...

Page 50: ...m the brush cutter IMPORTANT If warning seals peel off or become soiled and impossible to read you should contact the dealer from which you purchased the product to order new seals and affix the new s...

Page 51: ...in relief on the machine According to these indications please be careful not to take a mistake a The port to refuel the MIX GASOLINE Position FUEL TANK CAP b The direction to close the choke Positio...

Page 52: ...eep when suffering from drowsiness as a result of having taken cold medicine or at any other time when a possibility exists that your judgment might be impaired or that you might not be able to operat...

Page 53: ...inning work look around carefully to get a feel for the shape and remove any obstacles which can be cleared away b Make sure that there are no loose screws or bolts fuel leaks ruptures dents or any ot...

Page 54: ...nto the idling position 4 When using your brush cutter do not let the unit get closer to your feet nor raise the unit above your waist NOTES ON TRANSPORTATION a Make sure the appropriate blade cover i...

Page 55: ...ged during operation or the brush cutter becoming unable to operate properly b Always be sure to turn off the engine before performing any maintenance or checking procedures c When sharpening removing...

Page 56: ...ottle lever ADJUSTING THE THROTTLE CABLE 1 If the play is short or long take off the air cleaner cover loosen the lock nut and adjust the play INSTALLING THE MYLON CUTTER 1 Set correctly the inner hol...

Page 57: ...outer holder to the gear shaft with the hollowed face to the blade 4 Put the attached bolt cover on the outer holder and secure it with the bolt left screw together with the spring washer and the wash...

Page 58: ...or unleaded alcohol free and a quality proven motor oil for air cooled 2 cycle engines RECOMMENDED MIXING RATIO Gasoline 25 Oil 1 7 OPERATION STARTING THE ENGINE WARNING Before starting the engine ins...

Page 59: ...14 STOPPING THE ENGINE 1 Return the throttle lever to the idling position 2 Push the engine switch button 1 Engine switch button...

Page 60: ...h and thick weeds For cutting young grass you can use up to 2 3from the tip of blade IMPORTANT Operating at low speed makes it easier for grass weeds or twigs to become caught up in the blades and als...

Page 61: ...hout the air filter of with a deformed filter element will quickly ruin the engine FUEL FILTER Take the filter out of the fueling port using a small wire hook Disconnect the filter assembly from the f...

Page 62: ...Wipe away any carbon buildup on the muffler exhaust vent ADJUSTING CARBURETOR A wrong adjustment may cause damage to your unit If the engine does not run well after adjusting the carburetor please con...

Page 63: ...unning until it stops naturally 3 Remove the spark plug and put in 1 2 CC of 2 cycle oil in the engine Draw the starter ropes 2 3 times set the plug back and stop it at the contraction position 4 Appl...

Page 64: ...N m 5500r min 2 2 N m 6000r min Fuel tank capacity 0 8L Fuel used Mixing rate 25 1 Lubricant oil FC2 Stroke engine oil Carburetor Diaphragm Float piston valve Sparking method IC controled fly wheel m...

Page 65: ...om D Sie k nnen Updates von Handb chern zu finden Abbildungen Informationen zu Ersatzteilen und an unseren technischen Stationen f r jedes Produkt thermischen www eco repa com IT possibile trovare gli...

Page 66: ...de Goz e 6110 Montigny le Tilleul Belgique T l 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 Made in China S A V 32 71 29 70 88 32 71 29 70 99 Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 2010 Made...

Search results

Summary of Contents for DCBT33D

Reviews:

Related manuals for DCBT33D

Brands by name

Popular brands

Elem Garden Technic DCBT33D, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DCBT33D

Reviews:

Related manuals for DCBT33D

Brands by name

Popular brands