background image

E

español

¡MUCHAS GRACIAS POR SU CONFIANZA!

Para garantizar siempre un funcionamiento y una disposición de servicio óptimos, así como 

su seguridad personal, le solicitamos lo siguiente: Antes del montaje y de la primera puesta 

en funcionamiento, lea completamente estas instrucciones de uso y cumpla principalmente 

con  las  indicaciones  de  seguridad.  Las  instrucciones  de  uso  son  parte  integrante  del 

producto. Consérvelas para leerlas luego.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Generalidades

Antes  de  montar  el  aparato  o  de  ponerlo  en  funcionamiento,  lea  atentamente  las 

• 

instrucciones de uso.

El montaje deberá ser realizado por un especialista calificado.

• 

El material de embalaje no es un juguete. Manténgalo lejos de los niños.

• 

No abra el aparato, éste no contiene ninguna pieza que deba ser mantenida por usted.

• 

Condiciones ambientales

Las  normas  utilizadas  para  la  evaluación  del  producto  establecen  valores  límite  para  la 

utilización en espacios habitables, áreas comerciales y habitables así como en empresas 

pequeñas,  por  lo  que  la  utilización  del  producto  está  prevista  para  este  entorno  de 

funcionamiento:

Edificios de uso residencial/ superficies habitables como casas, pisos, habitaciones, etc., 

• 

superficies comerciales como tiendas, grandes mercados, etc.

Espacios de empresas pequeñas como talleres, centros de servicios, etc.

• 

Todos los lugares de utilización están identificados por estar conectados a la red pública 

• 

de baja tensión.

ARTÍCULOS INCLUIDOS

1 aparato de advertencia: GAS ALARM GX-B3

• 

1 manual de instrucciones de uso

• 

Material para el montaje (tornillo, taco de 5mm)

• 

Summary of Contents for 300222

Page 1: ...tural and liquid gas english F Notice d utilisation GAS ALARM GX B3 N art 300222 Gaz de ville gaz naturel et gaz liqu fi s fran ais NL Gebruiksaanwijzing GAS ALARM GX B3 Art nr 300222 Stads aard en vl...

Page 2: ...rte Fachkraft erfolgen Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Halten Sie dieses von Kindern fern ffnen Sie das Ger t nicht es enth lt keine durch Sie zu wartenden Teile Umgebungsbedingungen Die...

Page 3: ...sspannung 230 V AC 10 50 60 Hz Leistungsaufnahme ca 1 5 W Stand by Schaltleistung 2300 W 10 A Funktionsbereich 15 C 40 C Schutzart IP 20 Schalldruck Summer 60 dB Abstand 10 cm Kabell nge 2 5 m Kabel 3...

Page 4: ...dorten nicht montiert werden Stellen die bei Gasaustritt die Alarmausl sung verhindern k nnten z B hinter Vorh ngen oder in Schr nken Direkt neben einem Herd oder ber einem Waschbecken Neben einer T r...

Page 5: ...D Function blinkt rot auf VERHALTEN BEI ALARM oder wenn Sie Gas riechen Das Warnger t nicht ausstecken Nehmen Sie keine weiteren elektrischen Ger te in Betrieb Z nden Sie kein offenes Licht an bzw l s...

Page 6: ...ung muss das Ger t mit folgenden Dokumenten eingeschickt werden Fehlerbeschreibung Kaufbeleg sowie Ihre Anschrift und Lieferadresse Name Telefonnummer Stra e Hausnummer Postleitzahl Stadt Land Ger te...

Page 7: ...nnel Packaging material is not a children s toy Keep it away from children Do not open the device It does not contain parts you have to maintain Ambient conditions The standards used to assess the pro...

Page 8: ...tion approx 1 5 W stand by Switching capacity 2300 W 10 A Operating temperature 15 C 40 C Protection type IP 20 Acoustic pressure sounder 60 dB 10 cm Cable length 2 5 m Cable 3 6 mm Dimensions HxWxD 1...

Page 9: ...g positions places where the sensor is shielded from escaping gas e g behind curtains or in cupboards directly above hearths or points of combustion or over a wash basin or sink next to a door windows...

Page 10: ...HAT TO DO IN CASE OF ALARM or if you smell gas Do not unplug the alarm unit Do not switch on any other electrical devices or appliances Do not ignite any open flame turn off any open flame already lit...

Page 11: ...chnik Schabus from the date of purchase Elektrotechnik Schabus will repair or replace your device free of charge on the following conditions In case of implied warranty the device has to be returned w...

Page 12: ...est pas un jouet Ne le laissez pas port e des enfants N ouvrez pas l appareil il ne contient aucune pi ce n cessitant un entretien de votre part Conditions environnementales Les normes utilis es pour...

Page 13: ...0 Hz Puissance absorb e env 1 5 W en veille Puissance de coupure 2300 W 10 A Plage de fonctionnement 15 C 40 C Type de protection IP 20 Pression acoustique ronfleur 60 dB distance 10 cm Longueur de c...

Page 14: ...erturber le d clenchement de l alarme derri re des rideaux une armoire etc directement au dessus du foyer ou de la zone de combustion ou au dessus d un vier proximit d une porte de fen tres d une a ra...

Page 15: ...nction rouge clignote CONDUITE EN CAS D ALARME ou si une odeur de gaz est perceptible Ne pas d brancher l appareil de signalisation d alarme Ne pas mettre en marche d autres appareillages lectriques E...

Page 16: ...e mat riau et les vices de qualit compter de la date d achat La soci t Elektrotechnik Schabus s engage r parer ou changer votre appareil gratuitement dans les conditions suivantes Dans le cadre de la...

Page 17: ...tage dient door een gekwalificeerde vakkundige persoon te gebeuren Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Houd het bij kinderen vandaan Open het apparaat niet het bevat geen onderdelen die onderhoud v...

Page 18: ...drijfsspanning 230 10 V AC 50 60 Hz Vermogensopname ca 1 5 W stand by Schakelvermogen 2300 W 10 A Temperatuurbereik 15 C 40 C Beschermingsklasse IP 20 Geluidsdruk zoemer 60 dB 10 cm afstand Kabellengt...

Page 19: ...nwerkingstelling van het alarm zouden kunnen verhinderen bijvoorbeeld achter gordijnen of in kasten Direct boven fornuis c q verbrandingsplaats of boven een wastafel Naast een deur ramen ventilatierui...

Page 20: ...ction flitst in het rood aan GEDRAG BIJ ALARM of wanneer u gas ruikt Het waarschuwingsapparaat niet uitzetten Neem geen bijkomende elektrische apparaten in gebruik Steek geen open licht aan c q blus o...

Page 21: ...abus via Telefoon 49 0 80 36 67 49 79 0 Fax 49 0 80 36 67 49 79 79 E mail info elektrotechnik schabus de GARANTIE Vanaf de datum van aankoop bieden wij op uw elektronisch product van Elektrotechnik Sc...

Page 22: ...mballo non va usato come gioco Tenerlo lontano dalla portata dei bambini Non aprire l apparecchio non contiene parti su cui Lei possa effettuare una manutenzione Condizioni ambientali di esercizio Le...

Page 23: ...V AC 50 60 Hz Potenza assorbita ca 1 5 W standby Potenza di interruzione 2300 W 10 A Campo di utilizzo 15 C 40 C Classe di protezione IP 20 Pressione acustica buzzer 60 dB distanza di 10 cm Lunghezza...

Page 24: ...mpedita l attivazione dell allarme in caso di fuga di gas ad es dietro tende tendaggi o dentro armadi Direttamente sopra fornelli o fonti di combustione o sopra un lavandino Accanto ad una porta fines...

Page 25: ...fuoco FALSO ALLARME Il sensore sensibile del sistema reagisce anche con altre sostanze gassose L utilizzo di aerosol gas propellente nelle bombolette spray per capelli disinfezione alcool ecc cos come...

Page 26: ...ell acquisto Elektrotechnik Schabus ripara o sostituisce gratuitamente l apparecchio alle seguenti condizioni la garanzia di legge richiede che l apparecchio venga spedito assieme ai documenti seguent...

Page 27: ...ete Mant ngalo lejos de los ni os No abra el aparato ste no contiene ninguna pieza que deba ser mantenida por usted Condiciones ambientales Las normas utilizadas para la evaluaci n del producto establ...

Page 28: ...ficada de montaje del sensor Por favor para su propia seguridad solicite a su empresa proveedora de gas informaci n sobre el tipo de gas y sus caracter sticas INSTRUCCIONES DE MONTAJE La GAS ALARM GX...

Page 29: ...el aire y baja al suelo All se extiende de forma similar al agua s lo que en forma de gas y busca siempre el lugar m s bajo No est permitido el funcionamiento del sensor en los siguientes lugares Lug...

Page 30: ...si usted percibe olor a gas No desenchufe el aparato de advertencia No ponga en funcionamiento otros aparatos el ctricos No encienda luces descubiertas y apague las llamas libres Abra puertas y ventan...

Page 31: ...tos de material y fallos de calidad a partir de la fecha de compra Elektrotechnik Schabus reparar o reemplazara su aparato gratuitamente bajo las siguientes condiciones En caso de garant a legal el ap...

Page 32: ...Elektrotechnik Schabus GmbH Co KG Baierbacher Str 150 D 83071 Stephanskirchen TEL 49 0 80 36 67 49 79 0 FAX 49 0 80 36 67 49 79 79 MAIL info elektrotechnik schabus de WEB www elektrotechnik schabus de...

Reviews: