background image

BEDIENUNGSANLEITUNG 

OPERATING INSTRUCTION 

NAVODILA ZA UPORABO 

UPUTE ZA UPOTREBU 

0&7(/(0&,7(/(

ES WIRD EMPFOHLEN,  DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFZUHEBEN. 
ACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER BENUTZUNG SORGFÄLTIG DURCH. 
IT IS RECOMMENDED TO KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCES  ATTENTION: PLEASE READ CAREFULLY THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING.
PRIPOROAMO VAM, DA SHRANITE TA NAVODILA ZA UPORABO V PRIHODNJE.  POZOR: PRED UPORABO NAPRAVE POZORNO PREBERITE NAVODILA.
L VATI OVE UPUTE ZA BUDU TANJA. P PLJIVO PR TA ETKA RADA. 

D

EN

SI

CRO

Summary of Contents for MC 5500 TELE

Page 1: ...E LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER BENUTZUNG SORGFÄLTIG DURCH IT IS RECOMMENDED TO KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCES ATTENTION PLEASE READ CAREFULLY THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRIPORO AMO VAM DA SHRANITE TA NAVODILA ZA UPORABO V PRIHODNJE POZOR PRED UPORABO NAPRAVE POZORNO PREBERITE NAVODILA L VATI OVE UPUTE ZA BUDU TANJA P P LJIVO PR TA ETKA RADA D EN SI CRO ...

Page 2: ...SUITABLE FOR CLEANING BOTH DUST AND LIQUIDS STURDY POWERFUL AND EASY TO USE IT IS ALSO FITTED WITH ACCESSORIES MAKING IT TRULY EFFICIENT FOR RAPID DEEP CLEANING THIS MACHINE IS PERFECT FOR VARIOUS USES FOR EXAMPLE IN HOTELS SCHOOLS HOSPITALS FACTORIES SHOPS AND LIVING QUARTERS TA STROJ JE PRIMEREN ZA TAKO PRAHU T IN LAHEK ZA UPORABO IN OPREMLJEN Z DODATKI KI GA NAREDI INKOVITEGA ZA HITRO TA STROJ ...

Page 3: ... LH LOGHU VLQG V PEROLVFK 7KH LPDJHV DUH V PEROLF 6OLNH VR VLPEROLþQH 6OLNH VX VLPEROLþNH ɋɥɢɤɢɬɟ ɫɟ ɫɢɦɛɨɥɢɱɧɢ ɋɧɢɦɤɢɬɟ ɫɚ ɫɚɦɨ ɫɢɦɜɨɥɢɱɧɢ ...

Page 4: ...D ...

Page 5: ...XJH ELWWH GLH DP 6WDXEVDXJHU XVDW VWHFNHU DQJHVFKULHEHQH 6WURPVWlUNH QLFKW EHUVFKUHLWHQ LWWH YHUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH 6SDQQXQJ GHV HOHNWULVFKHQ HUN HXJV GHQ WHFKQLVFKHQ DWHQ GHV 6WDXEVDXJHUV HQWVSULFKW VLHKH RWR XP HLVSLHO LH 1LFKW HDFKWXQJ GLHVHU 5HJHOQ NDQQ X UDQGIlOOHQ I KUHQ XQG GHP HQXW HU VRJDU W GOLFKH 6FKlGHQ YHUXUVDFKHQ HU 6WDXEVDXJHU PXVV XQEHGLQJW DQ HLQH 6WHFNGRVH PLW UGXQJ DQJHV...

Page 6: ...EN ...

Page 7: ...OHFWULF WRROV DUH XVHG QHYHU H FHHG WKH SRZHU UHSRUWHG RQ WKH DGGLWLRQDO SOXJ RI WKH YDFXXP FOHDQHU H VXUH WKDW WKH YROWDJH RIWKH HOHFWULF WRRO LV WKH VDPH DV WKDW UHSRUWHG RQ WKH SODWH RI WHFKQLFDO GDWD VHH SLFWXUH IRU DQ H DPSOH DLOXUH WR DGKHUH WR WKHVH UXOHV PD FDXVH ILUHV DQG GDPDJHV HYHQ GHDWK WR WKH RSHUDWRU 7KH YDFXXP FOHDQHU KDV WR EH FRQQHFWHG WR D JURXQGHG FDEOH 4 4 4 0 4 77 17 21 SULRU...

Page 8: ...tehni ih podatkih Pri del esalnik pazite da sesalna odprtina ne nahaja v bli ini o_ tljivih delov telesa kost so o i 2 šesa Preverite plovec ki mora na izhod a 2 0iti e je posoda polna teko ine ali obrnjena ne ka e poškod ali zamašena Plovec omejevalna naprava za višino vode morate po navodilih redno istiti in kontrolirati 8 vidni na njem kakršnikoli znaki poškodb POZOR Ta sesalnik ni primeren za ...

Page 9: ...SRUDEOMDMR HOHNWULþQD RURGMD QDM QLNROL QH SUHVHJDMR PRþ QDSLVDQR QD GRGDWQLK YWLþQLFDK VHVDOQLND 3UHSULþDMWH VH GD MH QDSHWRVW HOHNWULþQHJD RURGMD HQDND NRW QDSHWRVW QDSLVDQD QD SORãþLFL QDOHSNL V WHKQLþQLPL SRGDWNL NRW QD VOLNL 1HXSRãWHYDQMH WHK QDYRGLO ODKNR SRY URþL SRåDU SRãNRGEH LQ FHOR VPUW XSRUDEQLND 6HVDOQLN PRUD ELWL SULNORSOMHQ QD R HPOMLWHY 8 9 3 8 9 8 32 25 3UHG YNORSRP VWLNDOD Y SROR...

Page 10: ...te da napon el struje na el mre i i motoru bude isti x Izbjegav ajte izlaganje osjetljivih dijelova tijela kao štosu o i usta uha itd usisnom dijelu stroja dok je u pogonu x Redovito istite plovak koji se nalazi u spremniku za pro iš avanje B plovak se mora nesmetano pomicati x Redovito provjeravajte da li ima kakvih ošte enja x PA NJA ovaj ure aj nije namijenjen za usisavanje opasnih plinova x PA...

Page 11: ...LþQLK DODWD LVWL QH VPLMX SUHNRUDþLWL YULMHGQRVW VQDJH R QDþHQX QD GRGDWQLP XWLþQLFDPD XVLVDYDþD 3URYMHULWH GD OL MH QDSRQ HOHNWULþQRJ DODWD MHGQDN QDSRQX R QDþHQRP QD SORþLFL QDOMHSQLFL VD WHKQLþNLP SRGDFLPD NDR ãWR MH SULND DQR QD VOLFL 1HSULGUåDYDQMH WLK XSXWD PRåH GRYHVWL GR SRåDUD R OMHGH L þDN L VPUWL UXNRYDRFD 8VLVDYDþ PRUD ELWL SULNRSþDQ QD X HPOMHQMH 8 8 9 8 8 8 8 8 8 8 8 9 8 8 9 3 ä1 3UH...

Page 12: ...with the following directives EC machinery directive 2006 42 EC EC electromagnetic compatibility directive 2004 108 EC APPLIED NORMS Rheinland Elektro Maschinen group Made in E U www rem maschinen com e mail exp rem maschinen com IEC 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 IEC 60335 2 69 2001 A1 2004 A2 2007 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 11 200...

Page 13: ...n n on on n on n n on n on n n n n n n n n n on n n n n n n n n n n n on n o o o on o o o o o o C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C g B B B Bos os os os os s os s s s s s s s s s s s s s s s s stj tj tj tj tj tj tj tj tj tj tj tj tj tj tj tj t tj tjjj tj t tj tj t tjjjjjjan an an an an an an an an an an an an an an an an an an n an an n n n n n a a an an a an a an an n n an n n a...

Page 14: ...Q LQ FDVH RI PHFKDQLFDO RU QDWXUDO IDOLXUHV LQ FDVH RI XQSURIHVVLRQDO RU QHJOLJHQW RSHUDWLQJ ZLWK WKH DSSOLDQFH LQ FDVH WKHUH LV QR ZDUUDQW FHUWLILFDWH DQG RULJLQDO LQYRLFH IRU FRPSRQHQWV VXEMHFW RI FRQWLQXRXV ZDUH GARANTIESCHEIN 57 181 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 02 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 8 780 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 67 03 81 817 56 5 7 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB...

Page 15: ...QVSRUWRP SR QDãL L URþLWYL 9 SULPHUX GD MH ELO L GHOHN SUHREUHPHQMHQ ýH MH Y L GHOHN SRVHJDOD QHSRREODãþHQD RVHED ýH VR RNYDUH PHKDQVNH R IL LþQH ýH MH NXSHF QHVWURNRYQR DOL PDORPDUQR UDYQDO L GHONRP ýH QL SRWUMHQ JDUDQFLMVNL OLVW LQ SULORåHQ RULJLQDOQL UDþXQ D GHOH NL VR SRGYUåHQL VWDOQL REUDEL 0679 1 67 1 9 85 Ĉ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7 3 85 Ĉ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB...

Page 16: ...Notes ...

Page 17: ...Notes ...

Page 18: ...Notes ...

Page 19: ...0DVFKLQHQ G R R b 2NRY G R R q b ɆȺɄȿȾɈɇɂȳȺ 0 5256 È 0DNZHOG G R R g 1 _ LOH G R R _ ȻɔɅȽȺɊɂə 6 29 16 2 5KHLQODQG OHNWUR 0DVFKLQHQ XOJDULD WG b w b b 6WDPHW y 1 g67 55 876 1 5KHLQODQG OHNWUR 0DVFKLQHQ PE gVWHUUHLFK g b 6 1 1 7 7 HUQG DXIIHU PE R g 1 3 11 1 ǼȁȁDZǻǹ 2629É 81 25 6 6 _ É1 7 6 6 b 2 11 _4 D SI B R MK HU 7 ME BG SK GR 5S B XWKRULVHG 6HUYLFH HQWUHV ...

Page 20: ...LABEL KWWS ZZZ UHP PDVFKLQHQ FRP 9HU ...

Reviews: