4
EN
Datum: 27.01.2020
Installationsanleitung / Installation guide
33130361
DE
2. AC-Versorgung
Für den AC-Anschluß der Hauptversorgung ist ein
Klemmblock vorgesehen, der von der Rückseite des
Schrankes (unten links) zugänglich und mit L1, L2, L3,
N und PE beschriftet ist.
Hinweis
Der N- und der PE-Leiter sind unbedingt erforderlich
und müssen angeschlossen sein!
Zerstörungsgefahr
Der Schrank ist für eine
AC-Nennspannung von 400 V
(L-L)
±
10% konzipiert. Auch wenn die ELR 10000 Ein-
heiten im Schrank auch mit 480 V (L-L) arbeiten können,
würde der NA-Schutz bei dieser Netzspannung die
Schütze nicht freigeben.
Daher den Schrank niemals
mit einem 480 V-Anschluß verbinden!
Die AC-Versorgung der elektronischen Lasten ist mit je
einem 3-phasigen 63 A-Automaten abgesichert, die des
NA-Schutzes mit einem 3-phasigen 3 A Automaten und
die der Hilfversorgung für den Not-Aus-Kreis mit 2x 16 A
Automaten. Alle Automaten sind auf der Vorderseite des
Schrankes zugänglich.
Die externe Verkabelung und Absicherung der AC-Ver-
sorgung muß gängigen Vorschriften und Anforderungen
entsprechen.
AC-Anschlußklemme:
• Empfohlener Kabelquerschnitt: 95 - 120 mm²
• Empfohlene externe Absicherung: 250 A
• Anzugsdrehmoment: 25 - 30 Nm
• Abisolierungslänge: 40 mm
3. DC-Anschluß
Es können bis zu fünf elektronische Lasten im Schrank
installiert sein. Anschlußleitungen zu externen Quellen
werden nicht mitgeliefert und müssen vor Ort durch den
Installateur in passender Länge und ausreichend Quer-
schnitt entsprechend gängiger Sicherheitsvorschriften
gefertigt werden.
Um Personen vor Berührung der spannungführenden
Teile zu schützen, müssen die DC-Anschlüsse aller Ge-
räte während des Betriebs immer abgedeckt sein. Dafür
bekommt der Schrank eine Abdeckung für den DC-Bus
mitgeliefert.
Achtung!
Externe DC-Quellen immer polrichtig anschließen!
Die Geräte haben keinen Schutz gegen Verpolung und
können auch im ausgeschalteten Zustand beschädigt
werden.
2. AC supply
The AC connection is done using a screw terminal block
which is accessible on the rear side of the cabinet in the
bottom left side and which is labeled with L1, L2, L3, N
and PE.
Note
The conductors N and PE are absolutely required!
Danger of destruction
The cabinet is designed for an AC
supply voltage of
400 V
(L-L)
±
10%. Despite the ELR 10000 being also
rated for an AC supply of 480 V (L-L) supply the grid
protection device wouldn’t enable the contactors at this
voltage. Thus:
Never connect the cabinet to a 480 V
supply point!
The AC supply for the electronic loads units is fused with
a three-phase 63 A circuit breaker each, while the grid
protection device is fused by one three-phase 3 A CB and
the auxiliary supply of the emergency shutdown circuit
with 2x 16 A CB.
All circuit breakers are located on the front for easy
access.
The AC wiring has to meet standard specifications and
regulations.
AC screw terminal:
• Recommended cable cross section: 95 - 120 mm²
• Recommended external fusing: 250 A
• Required torque: 25 - 30 Nm
• Stripping length: 40 mm
3. DC connection
There are up to five electronic loads installed in the cab
-
inet. Connection cables to external sources are not part
of the delivery and must be manufactured on location by
the installer and according to local provisions and safety
standards.
The DC terminals of all units must be kept covered at all
times to protect people from touching live parts. A cover
for the DC bus is included by default.
Attention!
Always connect external DC sources and with correct
polarity!
The devices don’t have a protection against false po-
larity and can even be damaged in switched-off state.
