Electrolux ZB2934, Manual

Page: 8 / 40

7
GB
KOR
CHS
CHT
THA
IND
VIE
Emptying and cleaning /
비우기 및 청소하기
/
清空及清洁
Emptying and cleaning
Ergorapido’s dust container must be emptied
regularly and the dust container and the filters need
to be cleaned to maintain a high suction power .
Never wash dust containers or filters in a dishwasher .
2. Emptying of the dust container. Remove the
filters, empty the contents into a dustbin . Return
filters and click dust container back into place .
1. Quick emptying of the dust container. Open the
vacuum cleaner lid . Clean the dust container by
placing the hose of another vacuum cleaner at the
opening .
3. Quick cleaning of the fine filter. (Recommended
every cleaning) . Release the dust container, pull/
release spring 5-6 times to dislodge dust .
4a. Cleaning of dust container and filters.
(Recommended every 5th cleaning) . Release dust
container, take out both filters by pressing release
buttons .
4b. Separate both filters. Dust container and filters
can be shaken clean or rinsed in warm water
(never in dishwasher) . All parts must be dry before
reassembled in reverse order .
비우기 및 청소하기
Ergorapido의 먼지통은 반드시 정기적으로
비우고먼지통과 필터를 청소해야 높은 흡입력을
유지할 수 있습니다 .
식기세척기에서 먼지통이나 필터를 세척하지
마십시오 .
2.
먼지통을 비웁니다 . 필터를 제거하고
쓰레기통에 먼지를 버립니다 . 필터를 다시
삽입하고 먼지통을 다시 끼워 넣습니다 .
1.
먼지통 신속하게 비우기 . 진공 청소기 뚜껑을
엽니다 . 다른 진공 청소기의 호스를 삽입하여
먼지통을 청소합니다 .
3.
미세 필터를 신속하게 청소하기 . (매번
청소시 권장합니다) . 먼지통을 빼서 스프링을
당겼다 다시 놓기를 5 ~ 6회 반복하여 먼지를
제거합니다 .
4a .먼지통 및 필터 청소 .
(매 5회 사용 후 권장합니다) . 먼지통을 뺀 뒤,
해제 버튼을 누르며 필터 두 개를 모두 뺍니다 .
4b .필터 두 개를 모두 분리합니다 . 먼지통과
필터는 털어내거나 온수에서 헹굴 수 있습니다 .
(식기 세척기 사용 금지) . 부품을 역순으로
재조립하기 전에 반드시 건조합니다 .
清空及清洁
Ergorapido
的集尘盒必须定期清空，
并且集尘盒与
过滤器都需要进行清洁，以保持较高的抽吸功率。
切勿使用洗碗机清洗集尘盒或过滤器。
2.
清空集尘盒。
取下过滤器，将污物倒入垃圾桶。
将过滤器装回并将集尘盒扣回原位。
1.
快速清空集尘盒。
打开真空吸尘器盖。将另一真
空吸尘器的软管置于开口处，清洁集尘盒。
3.
快速清洁细滤器。
（建议每次使用后均进行此项
清洁）。释放集尘盒，然后拉起/释放弹簧.5-6.
次以清掉灰尘。
4a. 清洁集尘盒和过滤器。
. （建议每使用.5.次后进行此项清洁）。释放集
尘盒，按下释放按钮取下所有过滤器。
4b. 分离两只过滤器。
集尘盒和过滤器可以进行晃动
清洁或以温水漂洗 （切勿使用洗碗机清洗）。.
所有部件必须在晾干后按与拆卸时相反的顺序装
回。
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals