Electrolux ultrasilencer GREEN, User Manual

Page: 7 / 20

5BLGPSEJEVWBMHUFFO&MFDUSPMVY6MUSB4JMFODFSTU‘WTVHFS
%FOOFWFKMFEOJOHCFTLSJWFSBMMF6MUSB4JMFODFSNPEFMMFS
*LLFBMMFGVOLUJPOFSFMMFSBMUUJMCFI‘SG‘MHFSNFEEJONPEFM
#SVHBMUJEPSJHJOBMU&MFDUSPMVYUJMCFI‘SGPSBUPQOÇEFUCFETU
NVMJHFSFTVMUBU%FUFSVEWJLMFUOFUPQUJMEJOTU‘WTVHFS
Dansk ..........................................................2–13
5IBOLZPVGPSDIPPTJOHBO&MFDUSPMVY6MUSB4JMFODFSWBDVVN
DMFBOFS5IJTVTFSNBOVBMEFTDSJCFTBMM6MUSB4JMFODFSNPEFMT
4PNFPGUIFBDDFTTPSJFTGFBUVSFTNBZOPUBQQMZUPZPVS
TQFDJGJDNPEFM*OPSEFSUPFOTVSFUIFCFTUSFTVMUTBMXBZT
VTFPSJHJOBM&MFDUSPMVYBDDFTTPSJFT5IFZIBWFCFFOEFTJHOFE
FTQFDJBMMZGPSZPVSWBDVVNDMFBOFS
English ........................................................2–13
.FSDJEBWPJSDIPJTJVOBTQJSBUFVS&MFDUSPMVY6MUSB4JMFODFS
$FNPEFEFNQMPJEÊDSJUUPVTMFTNPEÍMFTEBTQJSBUFVS
6MUSB4JMFODFS*MFTUQPTTJCMFRVFDFSUBJOTBDDFTTPJSFTPVGPOD
UJPOTOFTPJFOUQBTGPVSOJTBWFDMFNPEÍMFRVFWPVTBWF[FO
WPUSFQPTTFTTJPO"GJOEPCUFOJSEFTQFSGPSNBODFTPQUJNBMFT
UPVKPVSTVUJMJTFSEFTBDDFTTPJSFTPSJHJOBVY&MFDUSPMVY*MTPOU
ÊUÊTQÊDJBMFNFOUDPOÉVTQPVSWPUSFBTQJSBUFVS
Français ..................................................... 14-25
8JSGSFVFOVOTEBTT4JFTJDIGÛSFJOFO&MFDUSPMVY
6MUSB4JMFODFS4UBVCTBVHFSFOUTDIJFEFOIBCFO%JFTF
#FEJFOVOHTBOMFJUVOHCFTDISFJCUBMMF6MUSB4JMFODFS.PEFMMF
#FTUJNNUF;VCFIÕSUFJMF'VOLUJPOFOCF[JFIFOTJDINÕHMJ
DIFSXFJTFOJDIUBVG*IS.PEFMM6NCFTUNÕHMJDIF&SHFCOJTTF
[VFS[JFMFOTPMMUFO4JFBVTTDIMJF“MJDIEBT0SJHJOBM&MFDUSPMVY
;VCFIÕSWFSXFOEFOEBTTQF[JFMMGÛS*ISFO4UBVCTBVHFS
FOUXJDLFMUXVSEF
Deutsch ..................................................... 26-37
,JJUPTFUUÅPMFUWBMJOOVU&MFDUSPMVY6MUSB4JMFODFSQÕMZOJNV
SJO5ÅNÅLÅZUUÕPQBTLPTLFFLBJLLJB6MUSB4JMFOFSNBMMFKB
0TBMJTÅWBSVTUFJTUBUBJUPJNJOOPJTUBFJWÅMUUÅNÅUUÅLPTLF
PTUBNBBTJNBMMJB7PJUWBSNJTUBBQBSIBBONBIEPMMJTFO
JNVSPJOUJUVMPLTFOLÅZUUÅNÅMMÅBJOB&MFDUSPMVYJOBMLVQFSÅJTJÅ
MJTÅWBSVTUFJUB/FPOTVVOOJUFMUVFSJUZJTFTUJQÕMZOJNVSJBTJ
WBSUFO
Suomi ......................................................... 26-37
0CSJHBEPQPSFTDPMIFSVNBTQJSBEPS&MFDUSPMVY6MUSB4JMFODFS
&TUFNBOVBMEPVUJMJ[BEPSEFTDSFWFUPEPTPTNPEFMPT
6MUSB4JMFODFS"MHVOTEPTBDFTTÓSJPTGVOÉ×FTQPEFNOÈP
TFBQMJDBSBPTFVNPEFMPFTQFDÎGJDP%FNPEPBBTTFHVSBS
PTNFMIPSFTSFTVMUBEPTVUJMJ[FTFNQSFBDFTTÓSJPTPSJHJOBJT
&MFDUSPMVY&TUFTGPSBNDPODFCJEPTFTQFDJBMNFOUFQBSBPTFV
BTQJSBEPS
Português ................................................. 50-61
5BDLGÕSBUUEVIBSWBMUFO&MFDUSPMVY6MUSB4JMFODFS
EBNNTVHBSF*EFOOBCSVLTBOWJTOJOHCFTLSJWTBMMB
6MUSB4JMFODFSNPEFMMFS7JTTBUJMMCFIÕSFMMFSGVOLUJPOFSLBOTLF
JOUFGJOOTGÕSKVTUEJONPEFMM4FUJMMBUUBMMUJEBOWÅOEBPSJ
HJOBMUJMMCFIÕSGSÇO&MFDUSPMVYGÕSBUUGÇCÅTUBSFTVMUBU%FÅS
TQFDJFMMUVUGPSNBEFGÕSEJOEBNNTVHBSF
Svenska ..................................................... 62-73
(SBDJBTQPSFMFHJSVOBBTQJSBEPSB&MFDUSPMVY6MUSB4JMFODFS&O
FTUFNBOVBMTFEFTDSJCFOUPEPTMPTNPEFMPT6MUSB4JMFODFS&T
QPTJCMFRVFTVNPEFMPOPJODMVZBBMHVOPTBDDFTPSJPTPGVO
DJPOFT1BSBMPHSBSFMNFKPSSFTVMUBEPVUJMJDFÙOJDBNFOUFMPT
BDDFTPSJPTPSJHJOBMFTEF&MFDUSPMVYRVFIBOTJEPEJTFÒBEPT
FTQFDÎGJDBNFOUFQBSBTVBTQJSBEPSB
Español ...................................................... 62-73
5BLLGPSBUEVWBMHUFTU‘WTVHFSFO&MFDUSPMVY6MUSB4JMFODFS
%FOOFCSVLFSIÇOECPLFOCFTLSJWFSBMMF6MUSB4JMFODFS
NPEFMMFS%FULBOIFOEFBUNPEFMMFOEJOJLLFIBSFOEFM
UJMCFI‘SGVOLTKPOFSTPNPNUBMFTIFS'PSÇTJLSFCFTUNVMJH
SFTVMUBUNÇEVBMMUJECSVLFPSJHJOBMUJMCFI‘SGSB&MFDUSPMVY
%FUUFUJMCFI‘SFUFSTQFTJBMLPOTUSVFSUGPSEJOTU‘WTVHFS
Norsk .......................................................... 38-49
(SB[JFQFSBWFSFTDFMUPVOBTQJSBQPMWFSF&MFDUSPMVY
6MUSB4JMFODFS-FEFTDSJ[JPOJDPOUFOVUFOFMQSFTFOUFNBOVBMF
TJSJGFSJTDPOPBUVUUJJNPEFMMJ6MUSB4JMFODFS"MDVOJEFHMJ
BDDFTTPSJFPEFMMFGVO[JPOJNFO[JPOBUJQPUSFCCFSPQFSUBOUP
OPOFTTFSFEJTQPOJCJMJDPOMPTQFDJGJDPNPEFMMPVUJMJ[[BUP1FS
PUUFOFSFTFNQSFJNJHMJPSJSJTVMUBUJVUJMJ[[BSFFTDMVTJWBNFOUF
BDDFTTPSJPSJHJOBMJ&MFDUSPMVYBQQPTJUBNFOUFJEFBUJQFSMBTQJ
SBQPMWFSFVUJMJ[[BUP
Italiano ...................................................... 38-49
(FGFMJDJUFFSENFUVXLFV[FWBOFFO&MFDUSPMVY6MUSB4JMFODFS
TUPG[VJHFS*OEF[FHFCSVJLTBBOXJK[JOHXPSEFOBMMF
6MUSB4JMFODFSNPEFMMFOCFTDISFWFO6XTQFDJGJFLFNPEFM
CFTDIJLUNPHFMJKLOJFUPWFSCFQBBMEFBDDFTTPJSFTGVODUJFT
(FCSVJLWPPSEFCFTUFSFTVMUBUFOBMUJKEPSJHJOFMF&MFDUSPMVY
BDDFTTPJSFT%F[F[JKOTQFDJBBMPOUXPSQFOWPPSVXTUPG[VJHFS
Nederlands .............................................. 50-61
ɴʡʑʣʚʒʠʙʑʓʭʒʠʢʡʭʝʗʣʠʣʑ&MFDUSPMVY6MUSB4JMFODFSɤ
ʯʤʠʞʢʥʜʠʓʠʖʣʤʓʗʠʡʚʣʑʟʭʓʣʗʞʠʖʗʝʚ6MUSB4JMFODFS
ɰʗʜʠʤʠʢʭʗʡʢʚʟʑʖʝʗʘʟʠʣʤʚʚʦʥʟʜʨʚʚʥʓʭʒʢʑʟʟʠʛ
ʞʠʖʗʝʚʞʠʔʥʤʠʤʣʥʤʣʤʓʠʓʑʤʮɧʝʱʟʑʚʝʥʩʪʗʔʠ
ʢʗʙʥʝʮʤʑʤʑʓʣʗʔʖʑʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗʤʠʝʮʜʠʠʢʚʔʚʟʑʝʮʟʭʗ
ʖʗʤʑʝʚ&MFDUSPMVYɱʟʚʢʑʙʢʑʒʠʤʑʟʭʣʡʗʨʚʑʝʮʟʠʖʝʱ
ʓʑʪʗʔʠʡʭʝʗʣʠʣʑ
Pусский ..................................................... 14-25
ȥȵɌȹɇɉȵɄȽɅɆɃɓ•ȹƂɃɇȹƂȽȿɎɂȵɆȹɆȻɁȻȿȹȾɆɄȽȾɏɅȾɃɓƂȵ
6MUSB4JMFODFSɆȻɌ&MFDUSPMVYȦɃƂȵɄɒɁȹȷɉȹȽɄɐȸȽɃɉɄɏɅȻɌ
ƂȹɄȽȷɄɍɈȹȽɒȿȵɆȵ•ɃɁɆɎȿȵ6MUSB4JMFODFSȘɐɁȵȽƂȽȼȵɁɒɁ
ɃɄȽɅ•ɎɁȵȹɂȵɄɆɏ•ȵɆȵɏȿȹȽɆɃɇɄȷɐȹɌɁȵ•ȻɁȽɅɉɓɃɇɁɅɆɃȸȽȾɒ
ɅȵɌ•ɃɁɆɎȿɃȖȽȵɁȵɎɉȹɆȹɆȵȾȵȿɓɆȹɄȵȸɇɁȵɆɍȵƂɃɆȹȿɎɅ•ȵ
ɆȵɉɄȻɅȽ•ɃƂɃȽȹɐɆȹƂɍɁɆȵɆȵȷɁɏɅȽȵȹɂȵɄɆɏ•ȵɆȵ&MFDUSPMVY
ȭɉɃɇɁɅɉȹȸȽȵɅɆȹɐȵƂɃȾȿȹȽɅɆȽȾɍȷȽȵɆȻȸȽȾɏɅȵɌȻȿȹȾɆɄȽȾɏ
ɅȾɃɓƂȵ
Ελληνικά. ................................................... 74-85