manualshive.com logo in svg

Electrolux UK120520LI, User Manual, Page: 34 / 48

Share
Download
Electrolux UK120520LI User Manual Download Page 34

Dove portare gli apparecchi fuori
uso?

In qualsiasi negozio che vende
apparecchi nuovi oppure si
restituiscono ai centri di raccolta ufficiali

della SENS oppure ai riciclatori ufficiali
della SENS.
La lista dei centri di raccolta ufficiali
della SENS è visibile nel sito
www.sens.ch.

34 

electrolux

Summary of Contents for UK120520LI

Page 1: ...benutzerinformation notice d utilisation istruzioni per l uso user manual Kühlschrank Réfrigérateur Frigorifero Refrigerator UK120520LI UK120520RE ...

Page 2: ...issen einen siche ren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichen der Einweisung durch eine verantwor tungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefah ren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungsge f...

Page 3: ...ühren kann Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah lung aussetzen Die Leuchtmittel2 in diesem Gerät sind Speziallampen die nur für Haushaltsge räte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmitt...

Page 4: ...sier ten Kundendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädi genden Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung enthält entzündliche Ga se das Gerät muss gemäß den gelten den Vorschriften entsorgt werden sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindever waltung Nicht das...

Page 5: ...diesem Fall kann die Temperatur im Kühlschrank unter 0 C fallen Ist dies der Fall drehen Sie den Temperaturregler auf eine wärmere Einstellung Lagerung gefrorener Produkte Lassen Sie das Gerät vor der ersten In betriebnahme oder nach einer Zeit in der das Gerät nicht benutzt wurde mindestens zwei Stunden lang auf den höheren Einstel lungen laufen bevor Sie Lebensmittel in das Gefrierfach hinein le...

Page 6: ...as ist normal Energiespartipps Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und lassen Sie diese nicht länger offen als un bedingt notwendig Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und das Gerät voll beladen ist kann es zu andau erndem Betrieb des Kompressors und damit zu Reif oder Eisbildung am Ver dampfer kommen Stellen Sie in diesem Fall den...

Page 7: ...o lie oder in lebensmittelechte Gefrierbeutel verpackt werden um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben achten Sie beim Hineinlegen von fri schen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen da dieses sonst antauen kann weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere Salz verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln...

Page 8: ... der Reini gung wieder an die Netzversorgung an Abtauen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des Motorkompressors automa tisch aus dem Verdampfer des Kühl schranks entfernt Das Tauwasser läuft durch eine Rinne in einen speziellen Behäl ter an der Rückseite des Geräts über dem Motorkompressor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Ablauf öffnung F für das ...

Page 9: ...ten Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgendermaßen vorgehen 1 Trennen Sie das Gerät von der Netzver sorgung 2 Entnehmen Sie alle Lebensmittel 3 Tauen Sie das Gerät ab reinigen Sie den Innenraum und das gesamte Zube hör 4 Lassen Sie die Türen offen um das Ent stehen unangenehmer Gerüche zu ver meiden Wichtig Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit das Gerät weiter laufen lassen bit...

Page 10: ... Sie die Raumtemperatur Wasser fließt an der Rückwand des Kühl schranks hinunter Beim automatischen Abtauen fließt das abgetaute Wasser an der Rückwand des Kühl schranks hinunter Das ist normal Wasser fließt in den In nenraum des Kühl schranks Der Wasserabflusskanal ist ver stopft Reinigen Sie den Ablauf Die eingelagerten Lebensmittel verhindern dass das Wasser zum Kollektor fließt Stellen Sie sic...

Page 11: ...raube an der Lam penabdeckung 3 Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab siehe hierzu die Abbildung 4 Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung die speziell für Haushaltsgeräte vorgese hen ist die maximal erlaubte Leistung steht auf der Lampenabdeckung 5 Bringen Sie die Lampenabdeckung an 6 Ziehen Sie die Schraube an der Lam penabdeckung fest 7 Stecken Sie den Netzstecker ...

Page 12: ...alls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht ge erdet sein sollte lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen qualifizierten Elektriker Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Missachtung der oben genannten Sicher heitshinweise entstehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Da...

Page 13: ...t les capacités physiques sensoriel les ou mentales ou le manque d expé rience et de connaissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emballages à portée ...

Page 14: ...areil si le diffuseur de l ampoule d éclairage n est pas présent5 pour l éclairage intérieur Cet appareil est lourd Faites attention en le déplaçant Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits con gelés risque de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l ap pareil aux rayons solaires Ampoules6 utilisées dans cet appareil sont des ampoul...

Page 15: ... appareil ne doit être entretenu et ré paré que par un Service après vente au torisé exclusivement avec des pièces d origine Protection de l environnement Le système frigorifique et l isolation de votre appareil ne contiennent pas de C F C contribuant ainsi à préserver l environnement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures mé nagères et les déchets urbains La mousse d isolation ...

Page 16: ...congélation plus rapide tournez le thermostat vers le haut pour ob tenir plus de froid Important Dans ce cas la température du compartiment réfrigérateur peut chuter au dessous de 0 C Si cela se produit repositionnez le thermostat sur un réglage plus chaud Conservation des aliments congelés À la mise en service ou après un arrêt pro longé placez le thermostat sur la position Max pendant 2 heures e...

Page 17: ...r la position de froid maximum et l ap pareil est plein il est possible que le compresseur fonctionne en régime conti nu d où un risque de formation excessi ve de givre sur l évaporateur Pour éviter ceci modifiez la position du dispositif de réglage de température de façon à obte nir des périodes d arrêt du compresseur et ainsi permettre un dégivrage automati que d où des économies d énergie Conse...

Page 18: ...r le fabricant Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés vous devez vous assurer qu ils ont bien été conser vés au magasin prévoir un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d alimentation à votre domicile éviter d ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laisser ouverte que l...

Page 19: ...partiment congélateur lorsque l épaisseur de la couche de givre est d environ 3 5 mm Pour enlever le givre suivez les instructions ci dessous 1 Mettez l appareil à l arrêt 2 Sortez les denrées congelées envelop pez celles ci dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez les dans un endroit frais 3 Ouvrez la porte 4 Le dégivrage terminé épongez et sé chez bien l intérieur 5 Mettez l appare...

Page 20: ...ie Cause possible Remède L appareil ne fonctionne pas L éclairage ne fonc tionne pas L appareil est à l arrêt Mettez l appareil en fonctionne ment La fiche n est pas correctement branchée sur la prise de cou rant Branchez correctement la fiche sur la prise de courant Le courant n arrive pas à l appa reil La prise de courant n est pas alimentée Branchez un autre appareil élec trique sur la prise de...

Page 21: ...evée Laissez le produit revenir à tem pérature ambiante avant de le ranger dans l appareil Trop de produits ont été intro duits simultanément Introduisez moins de produits en même temps La température du com partiment réfrigérateur est trop élevée L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que l air froid circu le dans l appareil La température du com partiment congélateur est trop él...

Page 22: ...cement Pour le bon fonctionnement de l appareil il est impératif de respecter les températures ambiantes du local où doit être placé l ap pareil suivant la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique pour lequel il est prévu Au delà de ces températures ses performances peuvent s en trouver dimi nuées les différentes classes climatiques existantes et les températures ambiantes corresponda...

Page 23: ...u recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal ...

Page 24: ...esti I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l appa recchio Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estrarre la spina dalla presa tagliare il ca vo di collegamento il più vicino possibile all apparecchio e smontare lo sportello per evitare che...

Page 25: ...diano Non collocare pentole calde sulle parti in plastica dell apparecchio Non collocare gas e liquidi infiammabili nell apparecchio perché potrebbero esplodere Non collocare gli alimenti direttamente contro l uscita dell aria nella parete po steriore 11 Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati Riporre gli alimenti surgelati preconfezio nati secondo le istruzioni d...

Page 26: ...li Evitare di danneggiare il gruppo refrigerante specialmente nella parte posteriore vici no allo scambiatore di calore I materiali usati su questo apparecchio contras segnati dal simbolo sono riciclabili USO DELL APPARECCHIO Accensione Inserire la spina nella presa Ruotare il termostato in senso orario fino a una regolazione media Spegnimento Per spegnere l apparecchio ruotare il ter mostato in p...

Page 27: ...lettrica di durata superiore al tempo di salita indicato nella tabella dei dati tecnici il cibo scongelato deve essere consumato rapidamente o cucinato immediatamente e quindi ricongelato dopo il raffreddamento Scongelamento Prima dell utilizzo i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati nel vano frigori fero o a temperatura ambiente in funzione del tempo disponibile per questa operazio...

Page 28: ... Per motivi di sicurezza conservarla in que ste condizioni solo per uno o due giorni al massimo Cibi cucinati piatti freddi ecc dovrebbero essere coperti e possono essere collocati su qualsiasi ripiano Frutta e verdura dovrebbero essere pulite accuratamente e collocate nell apposito i cassetto i speciale i Burro e formaggio dovrebbero essere posti in contenitori ermetici speciali o avvolti in pell...

Page 29: ...arecchiatura Per la pulizia dell interno non usare deter genti polveri abrasive prodotti con forti profumazioni o cere lucidanti che potreb bero danneggiare la superficie e lasciare un odore intenso Una volta l anno rimuovere la griglia di ven tilazione alla base dell apparecchiatura e pulire i condotti dell aria con un aspirapol vere Questa operazione migliorerà le pre stazioni dell apparecchiatu...

Page 30: ...rinamento Un innalzamento della temperatura dei surgelati durante lo sbrinamento può ridurre la loro durata di conservazione Pulizia dei condotti dell aria 1 Togliere prima la fascia di copertura 1 e poi la griglia di ventilazione 2 2 Pulire la griglia di ventilazione 3 Tirare con attenzione il deflettore dell a ria per estrarlo 3 controllando che non sia rimasta acqua dallo sbrinamento 4 Pulire l...

Page 31: ...mente Fare riferimento alla sezione Chiusura della porta La porta viene aperta troppo fre quentemente Limitare il più possibile il tempo di apertura della porta La temperatura degli alimenti è troppo alta Prima di conservare gli alimenti lasciarli raffreddare a temperatura ambiente La temperatura ambiente è trop po alta Abbassare la temperatura am biente Sul pannello posteriore del frigorifero sco...

Page 32: ...ente Avvolgere correttamente gli ali menti La porta non è chiuso corretta mente Fare riferimento alla sezione Chiusura della porta Il regolatore della temperatura non è impostato correttamente Impostare una temperatura supe riore Sostituzione della lampada 1 Staccare la spina dalla presa 2 Rimuovere la vite dalla copertura della lampada 3 Rimuovere la copertura della lampada vedere l illustrazione...

Page 33: ...hetta corrispondano ai valori della rete elettrica domestica L apparecchio deve essere collegato a massa La spina del cavo di alimentazione è dotata di un contatto a tale scopo Se la presa della rete elettrica domestica non è collegata a massa collegare l apparecchio ad una massa separata in conformità alle norme relative alla corrente consultando un elettricista qualificato Il fabbricante declina...

Page 34: ...iasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www sens ch 34 electrolux ...

Page 35: ...be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featurin...

Page 36: ... thawed out Store pre packed frozen food in accord ance with the frozen food manufacturer s instructions Appliance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lolli...

Page 37: ...o turn off the appliance turn the Tempera ture regulator to the O position Temperature regulation The temperature is automatically regulated To operate the appliance proceed as fol lows turn the Temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitab...

Page 38: ...d must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature de pending on the time available for this opera tion Small pieces may even be cooked still fro zen directly from the freezer in this case cooking will take longer Movable shelves The walls of th...

Page 39: ... possible Milk bottles these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the refrigera tor Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rat ing plate the freezing process takes...

Page 40: ...at the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special...

Page 41: ... appliance is not in use for long periods take the following precautions 1 disconnect the appliance from electricity supply 2 remove all food 3 defrost and clean the appliance and all accessories 4 leave the door doors open to prevent unpleasant smells Important If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failu...

Page 42: ... water collector Make sure that products do not touch the rear plate Water flows on the ground There is too much water in the air deflector Clean the air deflector The temperature in the appliance is too low The temperature regulator is not set correctly Set a higher temperature The temperature in the appliance is too high The temperature regulator is not set correctly Set a lower temperature The ...

Page 43: ...f necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center TECHNICAL DATA Dimension Height 815 mm Width 596 mm Depth 550 mm Rising Time 13 h Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label INSTALLATION Read the Safety Information carefully for your safety and correct opera...

Page 44: ...ied electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Di rectives ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and elec...

Page 45: ...electrolux 45 ...

Page 46: ...46 electrolux ...

Page 47: ...electrolux 47 ...

Page 48: ...211621266 A 432010 www electrolux com shop ...

Reviews:

No comments