Electrolux TK 13712 User Manual Download Page 44

Care and cleaning

Caution!

 Unplug the appliance before

carrying out any maintenance operation.

This appliance contains hydrocarbons in
its cooling unit; maintenance and re-
charging must therefore only be carried
out by authorized technicians.

Periodic cleaning

The equipment has to be cleaned regularly:
• clean the inside and accessories with luke-

warm water and some neutral soap.

• regularly check the door seals and wipe

clean to ensure they are clean and free
from debris.

• rinse and dry thoroughly.

Important!

 Do not pull, move or damage any

pipes and/or cables inside the cabinet.
Never use detergents, abrasive powders,
highly perfumed cleaning products or wax
polishes to clean the interior as this will dam-
age the surface and leave a strong odour.

Clean the condenser (black grill) and the
compressor at the back of the appliance with
a brush or a vacuum cleaner. This operation
will improve the performance of the appli-
ance and save electricity consumption.

Important!

 Take care of not to damage the

cooling system.

Many proprietary kitchen surface cleaners
contain chemicals that can attack/damage
the plastics used in this appliance. For this
reason it is recommended that the outer cas-
ing of this appliance is only cleaned with
warm water with a little washing-up liquid
added.
After cleaning, reconnect the equipment to
the mains supply.

Defrosting of the refrigerator

Frost is automatically eliminated from the
evaporator of the refrigerator compartment
every time the motor compressor stops, dur-
ing normal use. The defrost water drains out
through a trough into a special container at
the back of the appliance, over the motor
compressor, where it evaporates.
It is important to periodically clean the defrost
water drain hole in the middle of the refriger-
ator compartment channel to prevent the
water overflowing and dripping onto the food

inside. Use the special cleaner provided,
which you will find already inserted into the
drain hole.

Defrosting the freezer

A certain amount of frost will always form
on the freezer shelves and around the
top compartment.

Important!

 Defrost the freezer when the

frost layer reaches a thickness of about 3-5
mm.

To remove the frost, do these steps:
1. Switch off the appliance.
2. Remove any stored food, wrap it in sev-

eral layers of newspaper and put it in a
cool place.

3. Leave the door open.
4. When defrosting is completed, dry the in-

terior thoroughly and refit the plug.

5. Switch on the appliance.
6. Set the temperature regulator to obtain

the maximum coldness and run the ap-
pliance for two or three hours using this
setting.

7. Reload the previously removed food into

the compartment.

44 

 electrolux

Summary of Contents for TK 13712

Page 1: ...benutzerinformation notice d utilisation istruzioni per l uso user manual Kühlschrank Réfrigérateur Frigorifero Refrigerator TK13712 ...

Page 2: ... und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbe wusste Person benutzt werden die sicher stellt dass sie sich der Gefahren des Ge brauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Ersti...

Page 3: ...uchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbren nungen führen kann Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah lung aussetzen Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der Rückwand 2 Ein...

Page 4: ...ie Isolierung enthält entzündliche Gase das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden sie erhal ten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung Nicht das Kälteaggregat beschädigen insbesondere nicht in der Nähe des Wärmetauschers Die Materialien die bei der Herstellung dieses Geräts ver wendet wurden und mit dem Symbol markiert sind können recycelt wer den Betrieb Einschalten des Geräts S...

Page 5: ...en lang auf den höheren Einstellungen laufen bevor Sie Lebensmittel in das Gefrier fach hinein legen Wichtig Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu einem ungewollten Abtauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut ei...

Page 6: ...atur regler auf eine höhere Einstellung ein die ein automatisches Abtauen und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch ermöglicht Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel So erzielen Sie beste Ergebnisse legen Sie bitte keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühlschrank decken Sie die Lebensmittel ab oder ver packen Sie diese entsprechend beson ders wenn diese sta...

Page 7: ...fach werden Gefrierwürfel direkt nach der Ent nahme aus dem Gefrierfach verwendet können Sie zu Frostbrand auf der Haut führen Es empfiehlt sich das Einfrierdatum auf je der einzelnen Packung zu notieren um ei nen genauen Überblick über die Lagerzeit zu haben Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ih rem Gerät prüfen Sie sorgfältig dass die im Handel er...

Page 8: ...fernt Das Tauwasser läuft durch eine Rin ne in einen speziellen Behälter an der Rück seite des Geräts über dem Motorkompres sor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abfluss öffnung des Tauwassers in der Mitte des Kühlschrankkanals damit das Wasser nicht überfließt und auf die gelagerten Lebensmit tel tropft Benutzen Sie dazu bitte das mit gelieferte Reinigungswerkzeug das sich be re...

Page 9: ...ie ben ist darf nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Per son durchgeführt werden Wichtig Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut Unebenheiten im Boden sind durch Unterlegen nicht ausgegli chen worden Kontrollieren Sie ob eventuelle Un ebenheiten der Standfläche kor r...

Page 10: ...ühlenden Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät stellen Es wurden zu viele Lebensmittel auf einmal eingelegt Legen Sie weniger Lebensmittel auf einmal ein Die Temperatur im Kühl schrank ist zu hoch Die Kaltluft kann nicht im Gerät zirkulieren Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Gerät zirkulieren kann Die Temperatur im Ge frierrau...

Page 11: ...s angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Ausrichten Bei der Aufstellung des Gerätes ist dieses waagerecht auszurichten Dies lässt sich mit zwei Schraubfüßen 2 am vorderen Sockel des Gerätes erreichen Bei Bedarf kann zum Einstellen der Schraubfüße das Distanzstück 1 entfernt werden 1 2 Standort Das Gerät sollte möglichst weit...

Page 12: ...erfallen der Türen zu vermeiden Beim Wechsel des Türanschlags muss wie folgt vorgegangen werden 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose 2 Neigen Sie das Gerät vorsichtig nach hinten so dass der Kompressor nicht den Boden berühren kann 3 Schrauben Sie beide Schraubfüße ab 4 Lösen Sie die Schrauben des unteren Türscharniers 5 Nehmen Sie die Tür des Kühlschranks ab indem Sie sie vorsichtig nach u...

Page 13: ...estens vier Stunden lang nicht in Betrieb Schließen Sie es dann an die Stromversorgung an Prüfen Sie alles erneut um sicherzustellen dass Alle Schrauben fest angezogen sind Die Tür korrekt öffnet und schließt Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es sein dass die Türdichtung nicht richtig am Gerät anliegt Warten Sie in diesem Fall auf die natürliche Anpassung der Dichtung Wenden S...

Page 14: ... Richtlinien Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer ...

Page 15: ...u des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou men tales ou le manque d expérience et de connaissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents em...

Page 16: ...u congélateur avec les mains humi des car ceci peut provoquer des abrasions ou des brûlures cutanées Évitez les expositions prolongées de l ap pareil aux rayons solaires Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides in flammables dans l appareil risque d ex plosion Ne placez pas d aliments directement contre l...

Page 17: ...n de votre appareil ne contiennent pas de C F C contribuant ainsi à préserver l en vironnement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagè res et les déchets urbains La mousse d isolation contient des gaz inflamma bles l appareil sera mis au rebut con formément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités loca les Veillez à ne pas détériorer les circuits frigori...

Page 18: ...d Important Dans ce cas la température du compartiment réfrigérateur peut chuter au dessous de 0 C Si cela se produit repositionnez le thermostat sur un réglage plus chaud Conservation des aliments congelés À la mise en service ou après un arrêt pro longé placez le thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ avant d in troduire les produits dans le compartiment Important En cas de dégi...

Page 19: ...éviter ceci modifiez la position du dispositif de réglage de température de façon à obtenir des pé riodes d arrêt du compresseur et ainsi per mettre un dégivrage automatique d où des économies d énergie Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches Pour obtenir les meilleures performances possibles n introduisez pas d aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur ...

Page 20: ...mum pour leur transport du magasin d alimentation à votre domicile éviter d ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laisser ouverte que le temps nécessaire une fois décongelés les aliments se dété riorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés respecter la durée de conservation indi quée par le fabricant Entretien et nettoyage Attention débrancher l appareil avant toute opératio...

Page 21: ...hon 5 Mettez l appareil en fonctionnement 6 Réglez le thermostat pour obtenir plus de froid et faites fonctionner l appareil pen dant deux ou trois heures en utilisant ce réglage 7 Replacez les produits surgelés ou con gelés dans le compartiment Important N utilisez en aucun cas de couteau ou tout autre objet tranchant d objet métallique pour gratter la couche de givre vous risquez de détériorer i...

Page 22: ...e la porte La porte a été ouverte trop sou vent Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire La température du produit est trop élevée Laissez le produit revenir à tempé rature ambiante avant de le ranger dans le congélateur La température ambiante est trop élevée Réduisez la température ambiante De l eau s écoule sur la plaque arrière du réfrigé rateur Pendant le dégivrage automa...

Page 23: ...ranchez l appareil 2 Retirez la vis du diffuseur 3 Retirez le diffuseur voir l illustration 4 Remplacez l ampoule par un modèle semblable de même puissance la puis sance maximale est indiquée sur le diffu seur 5 Installez le diffuseur 6 Serrez la vis du diffuseur 7 Branchez l appareil 8 Ouvrez la porte Vérifiez que l ampoule s allume Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si néc...

Page 24: ...éléments suspendus La mise à niveau se fait à l aide d un ou de plusieurs pieds réglables à la base de l armoire Si l armoire est placée dans un angle et le côté avec les charnières est face au mur la distance entre le mur et l armoire doit être de 10 mm minimum afin de permettre à la porte de s ouvrir suffisamment pour pouvoir sortir les clayettes Avertissement L appareil doit pouvoir être débran...

Page 25: ...réglables 2 12 Déposez et installez la poignée 8 de l au tre côté 13 Remettez l appareil en place mettez le d aplomb attendez quatre heures au moins puis branchez le sur la prise de courant Contrôlez une dernière fois pour vous assu rer que Toutes les vis sont correctement serrées La porte ouvre et ferme correctement Si la température ambiante est basse en hi ver par exemple il se peut que le join...

Page 26: ...bole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le r...

Page 27: ...p pure prive di conoscenza e esperienza a meno che non siano state istruite all uso dell apparecchio da parte dei responsabili della loro sicurezza oppure sotto vigilanza di questi I bambini devono essere sorvegliati per as sicurarsi che non giochino con l apparec chio Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qua...

Page 28: ...ata dell ap parecchio alla luce solare diretta Uso quotidiano Non collocare pentole calde sulle parti in plastica dell apparecchio Non collocare gas e liquidi infiammabili nel l apparecchio perché potrebbero esplo dere Non collocare gli alimenti direttamente contro l uscita dell aria nella parete poste riore 10 Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati Riporre gli a...

Page 29: ...rità locali Evitare di danneggiare il gruppo refrigerante spe cialmente nella parte posteriore vicino allo scambiatore di calore I materiali usati su questo apparecchio contrasse gnati dal simbolo sono riciclabili Uso dell apparecchio Accensione Inserire la spina nella presa Ruotare il termostato in senso orario fino a una regolazione media Spegnimento Per spegnere l apparecchio ruotare il termo s...

Page 30: ...ione dell alimentazione elettrica se l alimentazione manca per un periodo superiore al valore indicato nella tabella dei dati tecnici sotto Tempo di risalita il cibo scongelato deve essere consumato rapidamente o cucinato immediatamente quindi ricongelato dopo il raffreddamento Scongelamento Prima dell utilizzo i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati nel vano frigori fero o a temper...

Page 31: ... Per motivi di sicurezza conservarla in queste condizioni solo per uno o due giorni al mas simo Cibi cucinati piatti freddi ecc dovrebbero essere coperti e possono essere collocati su qualsiasi ripiano Frutta e verdura dovrebbero essere pulite accuratamente e collocate nell apposito i cassetto i speciale i Burro e formaggio dovrebbero essere posti in contenitori ermetici speciali o avvolti in pel ...

Page 32: ...chio Non usare mai detergenti polveri abrasive prodotti per la pulizia con una forte profuma zione o cere lucidanti per pulire l interno in quanto danneggiano la superficie e lasciano un odore forte Pulire il condensatore griglia nera e il com pressore sul retro con una spazzola o un aspirapolvere Questa operazione migliorerà le prestazioni dell apparecchio riducendo i consumi elettrici Importante...

Page 33: ...do adottare le seguenti pre cauzioni 1 Scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica 2 estrarre tutti gli alimenti 3 Sbrinare e pulire l apparecchiatura e tutti gli accessori 4 Lasciare le porte aperte per evitare la for mazione di odori sgradevoli Importante Se l apparecchiatura rimane accesa farla controllare periodicamente per evitare che gli alimenti si deteriorino in caso di interruzione ...

Page 34: ...ento L acqua di sbrinamento non vie ne scaricata nella bacinella di evaporazione posta sopra il com pressore Collegare lo scarico dell acqua di sbrinamento alla bacinella di eva porazione La temperatura all interno dell apparecchiatura è troppo bassa La temperatura non è regolata correttamente Impostare una temperatura supe riore La temperatura all interno dell apparecchiatura è troppo alta La tem...

Page 35: ...e Contattare il Centro di assistenza locale Dati tecnici Dimensioni Altezza 850 mm Larghezza 595 mm Profondità 635 mm Tempo di salita 12 h I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello applicata sul lato sinistro interno dell apparecchio e sull etichetta dei valori energetici Installazione Leggere con attenzione le Informazioni di sicurezza per la vostra sicurezza e per il corretto fun...

Page 36: ...etto a quest utima deve essere di almeno 10 mm in modo che la porta possa aprirsi in misura sufficiente per consentire la rimozione dei ripiani Avvertenza Deve essere possibile scollegare l apparecchio dalla rete elettrica eseguire perciò l installazione facendo sì che la spina rimanga facilmente accessibile 15mm 15mm 100mm Reversibilità della porta Importante Per eseguire le seguenti operazioni s...

Page 37: ...ere e installare la maniglia 12 sul lato opposto 13 Riposizionare l apparecchiatura livellar la attendere almeno quattro ore e inse rire la spina nella presa Effettuare un controllo finale per verificare che Tutte le viti siano serrate La porta si apra e si chiuda correttamente Se la temperatura ambiente è bassa ad esempio in inverno è possibile che la guar nizione non aderisca perfettamente In ta...

Page 38: ... Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative che potrebbero derivare da uno s...

Page 39: ...nsory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or in struction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug ou...

Page 40: ...ce Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall 14 Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accord ance with the frozen food manufacturer s instructions Appliance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered to Re...

Page 41: ...t Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting Switching off To turn off the appliance turn the Tempera ture regulator to the O position Temperature regulation The temperature is automatically regulated To operate the appliance proceed as fol lows turn the Temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum cold ness turn the Temperature regulator toward higher settin...

Page 42: ...med quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator com partment or at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cooking will take longer Movable shelves The walls of the refrigerator ar...

Page 43: ...ve a cap and should be stored in the bottle rack on the door Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the refrigerator Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen s...

Page 44: ...cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops dur ing normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over ...

Page 45: ...n Problem Possible cause Solution The appliance is noisy The appliance is not supported properly Check if the appliance stands sta ble all the four feet should be on the floor The appliance does not operate The lamp does not operate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not connected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctl...

Page 46: ...in the re frigerator is too high There is no cold air circulation in the appliance Make sure that there is cold air cir culation in the appliance The temperature in the freezer is too high Products are too near to each other Store products so that there is cold air circulation There is too much frost Food is not wrapped correctly Wrap the food correctly The door is not closed correctly Refer to Cl...

Page 47: ...eet by removing the spacer 1 1 2 Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boil ers direct sunlight etc Ensure that air can circulate freely around the back of the cabi net To ensure best performance if the ap pliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least ...

Page 48: ...w the top door hinge pin of the appliance then screw it back on the oth er side 7 Fit the appliance door on the upper door hinge pin 8 Remove the lower hinge Put over the pin in the direction of the arrow 9 Unscrew and install the screw on the op posite side 10 Install the lower hinge on the opposite side leaving the position of the door un changed 11 Screw in the one screw in the place set free o...

Page 49: ...ppli ance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Di rectives Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shou...

Page 50: ...50 electrolux ...

Page 51: ...electrolux 51 ...

Page 52: ...ezubehör und Ersatzeile besuchen Sie unseren Web Shop www electrolux ch Pour les accessoires et le pièces détachées visité notre Web Shop www electrolux ch Per gli accessori e i pezzi di ricambio vogliate visitare il nostro Web Shop www electrolux ch ...

Reviews: